在中國的許多廣告里,常能看到老外做產品代言,這些人有的不會說中國話,有的連產品是什么都不清楚。不過,他們的酬勞卻高得嚇人。這些人就是外籍廣告模特,即俗稱的“洋托兒”。近日,一位常和“洋托兒”一起拍戲的中國演員安迪(化名),向《世界新聞報》記者講述了“洋托兒”在中國輕松撈錢的內情。
拍廣告只為賺錢
安迪告訴記者,其實,“洋托兒”和國內演員一樣,也是為了賺錢才去接拍廣告的。他所接觸的演員中,沒有哪個會在接拍廣告前,去真正試用該產品,就更別提是產品的受益者了,也沒有誰會去對廣告語的真實性進行審核。演員拍廣告為的是賺錢,而審核廣告的真?zhèn)?、是否涉嫌虛假宣傳,是政府部門關心的事。用他的話說就是:“作為演員,如果你對廣告本身指責這指責那,還會有人找你拍廣告嗎?”
在安迪接觸的外籍模特中,很多人都不會說完整的中國話,有的甚至連中國話都聽不懂?!耙粋€連漢語都聽不懂的老外,怎么能把廣告拍成呢?”記者追問?!斑@樣的廣告都是后期配音,到最后廣告完成投放市場播出時,有些外籍模特都不知道該廣告的最終樣片。”
有位不會說漢語的外籍模特參加一個藥品廣告片的拍攝,拍攝前,工作人員告訴他,他盡可以表情自由地發(fā)表演說,隨便說些什么都行。于是,他穿上了拍攝組事先為他準備的白大褂,在一間被假定為實驗室的屋子里,坐在顯微鏡前,手拿著那盒不知道叫什么名字的藥丸,在鏡頭前自顧自地回憶著小時候第一次吃藥的經歷。幾個月后,有人在某地方臺看到了他拍攝的廣告片:一個中國人發(fā)明了一種可以治愈心臟病的中藥。這個外籍模特在片中扮演了一個受人尊敬的西方醫(yī)生、專家組的一員,在大約200名中國人面前發(fā)表演說,認可這種神奇藥丸的療效:“研究已經證明,這是世界上最新研發(fā)的治愈心臟病的藥,這種藥已經治愈了成千上萬的心臟病患者……”
扮外國老板欺騙客戶
安迪認識的普通外籍模特,月收入都高于北京的白領一族。他們在中國生活得很好,有的甚至比在自己的國家過得更滋潤。澳大利亞25歲外籍模特菲比·斯托姆幾年前就高興地告訴自己的親人:“生活在中國,就意味著財源滾滾?!彼诮邮苣硣饷襟w采訪時說:“我們去北京的高級酒吧和夜總會,吃的喝的都昂貴無比,我就坐那兒聽那些有錢的男性客戶高談闊論。結束時他們就交給我一信封鈔票?!睋雇心氛f,她的一位朋友受雇于一家中國投資和貸款公司,他不需負擔任何實際責任,只需要在公司談判時扮演外籍“老板”。
“平時他就呆在辦公室,想干什么就干什么,一有談判就到其他城市,在五星級賓館里住個四五天,坐高級轎車到處跑,宴席一場接一場?!彼雇心氛f,“在談判會場上的任何問題都由他的中國助理來應付。每次談判,助理就跟他假裝交頭接耳一番,然后用中文與對方交涉?!?br/> (秦真真薦自《世界新聞報》)