北京。金融街。高樓林立，財(cái)團(tuán)云集，商場、酒店、公寓、企業(yè)集團(tuán)交相輝映。在這一條“流金的大街”東側(cè)，在眾多藍(lán)灰色玻璃幕墻的建筑中間，一座米黃色的建筑格外惹人注目，這就是我們此行的目的地——中國大唐集團(tuán)公司。

遠(yuǎn)看大唐集團(tuán)的辦公樓，最有特色的是樓頂高高矗立的火紅的大唐標(biāo)識。它由漢字小篆體“大唐”二字融合而成，這在大都以字母組合作為公司標(biāo)識的金融街上，特別與眾不同，顯示出其獨(dú)特的中國風(fēng)韻。標(biāo)識圖案形似中國古代的大鐘，端莊沉穩(wěn)，方正中帶著圓潤，古意盎然。細(xì)看，“大”字出頭，在整個圖案的正上方突破了方形框架，筆畫端莊又蓄勢渾厚，給人以無限想象的空間。這個傳統(tǒng)氣息濃厚的標(biāo)識，配上同樣字形穩(wěn)健而色彩熱烈的“中國大唐集團(tuán)”六個大字，出現(xiàn)在氣勢恢宏的現(xiàn)代化的大樓上，令人不得不贊嘆：好個匠心獨(dú)具的設(shè)計(jì)！

走進(jìn)這座建筑，大堂內(nèi)是米黃色貼面，兩側(cè)分別是飛天和長城的浮雕，中間懸掛著與“中國結(jié)”一脈相承的紅色“大唐結(jié)”，迎面是被稱為“大唐牡丹”的漆雕，四周則是現(xiàn)代化電廠的模型，室內(nèi)的景觀如同外觀給我們的感覺：傳統(tǒng)與現(xiàn)代兼具，二者各得其所，卻又相得益彰。

一路走來，我們好奇之心越來越強(qiáng)烈：掌舵這個既傳統(tǒng)又現(xiàn)代的中央企業(yè)的人會是什么樣子呢？終于走進(jìn)了翟若愚總經(jīng)理的辦公室。與想象中的一樣，翟總給我們的第一印象是儒雅睿智。與翟總細(xì)談后，更發(fā)現(xiàn)他視野開闊，思維敏捷，觀念趨前，談吐穩(wěn)健。

通過對翟總的訪談及這些天來對大唐的深入采訪，我們對大唐集團(tuán)的整體印象越來越鮮明，那就是：年輕、傳統(tǒng)而又現(xiàn)代。大唐集團(tuán)組建僅五年，三年完成創(chuàng)業(yè)，四年實(shí)現(xiàn)規(guī)模和效益翻番，創(chuàng)造了令人矚目的“大唐速度”，其發(fā)展勢頭正如大唐標(biāo)識給人的感覺——紅紅火火，蒸蒸日上，可謂年輕；大唐一直致力于從中國本土文化中吸取精髓，倡導(dǎo)上下同心，內(nèi)外和諧，如今盛世文化的韻味已然十足，可謂傳統(tǒng)；大唐從組建伊始，就按照現(xiàn)代公司制企業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)作，制定戰(zhàn)略，建立機(jī)制體制，力求規(guī)范和高效，可謂現(xiàn)代。

我們曾就此向翟總求證，翟總用微笑代表認(rèn)可——大唐集團(tuán)在5年的時間里，創(chuàng)造了中國電力行業(yè)的一個又一個奇跡，走上了又好又快發(fā)展的軌道；公司取名“大唐”，不僅僅是名字上的翻版，而是表明大唐要做一家有文化底蘊(yùn)的公司，如今大唐的“同心文化”已然成型；大唐集團(tuán)從誕生之日起，就把成為世界一流能源集團(tuán)作為自己的奮斗目標(biāo)，目前正處在發(fā)展戰(zhàn)略的第二階段，目標(biāo)是確保2010年進(jìn)入世界500強(qiáng)。

得知我們此次采訪的主題是大唐集團(tuán)的企業(yè)社會責(zé)任，翟若愚總經(jīng)理顯得很興奮：你們抓住了大唐集團(tuán)發(fā)展的主線！大唐集團(tuán)在5年時間里始終保持了又好又快發(fā)展的良好態(tài)勢，正是因?yàn)槲覀兪冀K把履行社會責(zé)任作為企業(yè)實(shí)現(xiàn)永續(xù)發(fā)展的前提和基礎(chǔ)，自覺地把社會責(zé)任融入到企業(yè)的戰(zhàn)略、文化和生產(chǎn)經(jīng)營活動的全過程，全力推進(jìn)企業(yè)的優(yōu)化發(fā)展、安全發(fā)展、清潔發(fā)展、節(jié)約發(fā)展和共同發(fā)展。公司創(chuàng)造的“大唐速度”遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了“快”這一“量”的含義，還包含“好”這一“質(zhì)”的內(nèi)蘊(yùn)，而“大唐速度”正是由“大唐責(zé)任”催生而出。

6月20日，大唐集團(tuán)發(fā)布了2007年企業(yè)社會責(zé)任報(bào)告，這是大唐集團(tuán)第二次發(fā)布企業(yè)社會責(zé)任報(bào)告。去年，大唐集團(tuán)首次發(fā)布社會責(zé)任報(bào)告，成為第9家發(fā)布企業(yè)社會責(zé)任報(bào)告的中央企業(yè)。

大唐集團(tuán)企業(yè)社會責(zé)任報(bào)告的風(fēng)格和發(fā)布的方式，也體現(xiàn)了傳統(tǒng)和現(xiàn)代相結(jié)合的特點(diǎn)。報(bào)告封面是國畫寫意的大唐牡丹，華貴而熱烈，內(nèi)文中數(shù)次出現(xiàn)的中國經(jīng)典古語寓意深遠(yuǎn)，報(bào)告結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、數(shù)據(jù)精確，分析嚴(yán)密；報(bào)告發(fā)布采用全國各地二、三級企業(yè)同步視頻發(fā)布的形式，務(wù)實(shí)高效。大唐集團(tuán)自身的發(fā)展和公司履行社會責(zé)任都尋找到了中國傳統(tǒng)文化與企業(yè)現(xiàn)代文明相呼應(yīng)之路——大唐之路。

——編者