奧夫欽尼科夫;杜迎新

《俄羅斯報》1月13日文章，原題：躍身世界領(lǐng)導地位——30年改革后的中國 實行改革開放30年后，中國成為世界上第三大經(jīng)濟超級大國。今年，中華人民共和國將建立60周年?？梢詫⒋朔譃?個時期。第一個十年是在“俄羅斯和中國——永遠是兄弟！”的口號中度過的。當時，我有幸親眼見證了第一個五年計劃中156個新建項目是如何為中國的工業(yè)化奠定基礎(chǔ)的。而之后的兩個十年是混亂和動蕩的。最終，30年改革讓中國沿著擺脫貧窮與落后的道路闊步向前,“從教條主義轉(zhuǎn)向?qū)嵱弥髁x”。

回首30年改革，中國人自己說出了其成功公式的4個要素。第一，改革初期不破壞政治制度，而是提高經(jīng)濟效率。第二，不從城市而從農(nóng)村開始。這樣能盡快解決大多數(shù)人的溫飽問題，盡量減少改革的社會代價。第三，不急于將國有企業(yè)私有化，因為它們能提供就業(yè)機會并保障大多數(shù)公民的需求。第四，最大限度地發(fā)揮政府監(jiān)管作用，避免社會過度兩極分化。

30年前，鄧小平向自己的同胞發(fā)出“要富起來！”的號召，其繼任者完成了將中國變得更加富裕的目標。而新一代領(lǐng)導人則致力于讓國內(nèi)的窮人變得更少。為此，必須縮小內(nèi)陸與沿海、鄉(xiāng)村與城鎮(zhèn)之間的差距。

我還記得，時隔25年后的1984年我再次來到中國時，猶如置身另一個星球。對我來說，北京火車站旁的付費自行車停車場、百貨大樓等成了企業(yè)自主化的第一個例證。另一個讓我頗感意外的是，我有幸看到了自己非常熟悉的北京西郊。那里曾是我用來撰寫“中蘇友誼人民公社”勞動成績的地方?，F(xiàn)在，曾經(jīng)的社員已成為個體農(nóng)民，他們得到了可以終生使用的土地。而他們“不離開農(nóng)村，離開農(nóng)業(yè)”的口號也讓我十分吃驚。一些年過半百的老年婦女用魚鉤一樣的東西編織著什么，之后縫上標簽：“皮爾·卡丹，工藝品，巴黎”。他們解釋說，這是用法國公司提供的原料、按照法國的標準生產(chǎn)的，而成本卻只是在法國生產(chǎn)的1/7至1/9。

這是在中國出現(xiàn)的50萬鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)中的一家,生產(chǎn)手工編織毛衣。被稱作中國改革秘密武器的農(nóng)村小企業(yè)完成了國家近1/4的工業(yè)產(chǎn)值和1/5的出口份額。以往，類似的工業(yè)將人們從農(nóng)業(yè)中吸引出來，而如今這些繁榮的鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)成了農(nóng)村經(jīng)濟的支柱。聯(lián)合國則將北京的成績稱之為現(xiàn)代歷史上前所未有的對貧困的勝利。

總之，無論是能源不足、生態(tài)困境，還是解決糧食問題的復雜性，都無法阻斷中國通往世界領(lǐng)導地位的道路。而俄羅斯的任務(wù)是，利用偉大鄰國的活力，在新的歷史階段恢復絲綢之路精神，成為西歐與東亞之間的橋梁，促進遠東地區(qū)的開發(fā)與發(fā)展?！ㄗ髡邐W夫欽尼科夫，杜迎新譯）