露易絲·法蒂奧

從前，有一只非常快樂(lè)的獅子。

每天早晨，在上學(xué)的路上，飼養(yǎng)員的兒子法蘭西斯都停下來(lái)說(shuō)：“快樂(lè)的獅子，早上好!”

每天下午，在回家的路上，學(xué)校老師杜邦先生也停下來(lái)說(shuō)：“快樂(lè)的獅子，您好!”

每天晚上，坐在音樂(lè)臺(tái)旁邊的凳子上織了一天毛衣的潘松太太離去時(shí)，從來(lái)沒(méi)有忘記說(shuō)：“快樂(lè)的獅子，再見(jiàn)!”

夏日的星期天，市樂(lè)隊(duì)排著縱隊(duì)登上音樂(lè)臺(tái)，演奏華爾茲舞曲和波爾卡舞曲?？鞓?lè)的獅子閉上眼睛聆聽(tīng)著。它喜歡音樂(lè)。人人都是它的朋友，都來(lái)向它說(shuō)“您好”，給它送來(lái)肉和各種精美的小食品。

它確實(shí)是一只快樂(lè)的獅子。

一天早上，快樂(lè)的獅子發(fā)現(xiàn)飼養(yǎng)員忘了關(guān)上它的房門(mén)。

“哼，”快樂(lè)的獅子說(shuō)，“我可不喜歡這樣。有人會(huì)進(jìn)來(lái)的?！?/p>

它一轉(zhuǎn)念又想：“哦，也好，這樣我就能出去看看城里的朋友了?；卦L朋友是件很愉快的事嘛?！?/p>

于是，這只快樂(lè)的獅子走了出來(lái)，進(jìn)了公園，對(duì)一群忙忙碌碌的麻雀招呼說(shuō)：“朋友們，早上好!”

那群忙碌的麻雀回答說(shuō)：“快樂(lè)的獅子，早上好!”

一只紅松鼠坐在尾巴上，牙齒咬著一顆胡桃?？鞓?lè)的獅子對(duì)這只靈巧的松鼠說(shuō)：“朋友，早上好!”

“快樂(lè)的獅子，早上好!”紅松鼠回答說(shuō)。

快樂(lè)的獅子來(lái)到鋪著鵝卵石的街道上，碰見(jiàn)剛從拐角處走來(lái)的杜邦先生。

“早上好!”它溫和地點(diǎn)著頭說(shuō)。

“喔，喔——”杜邦先生回答后，便癱軟在人行道上。

快樂(lè)的獅子說(shuō)：“用這樣的方式來(lái)說(shuō)‘早上好該有多愚蠢!”它抬起柔軟的大腳爪，輕輕地繼續(xù)往前走。

快樂(lè)的獅子沿街走下去，看見(jiàn)它在動(dòng)物園里認(rèn)識(shí)的三位女士，說(shuō)：“女士們，早上好!”

“啊——”像有吃人的妖魔在后面追趕一樣，三位女士驚叫著跑開(kāi)了。

快樂(lè)的獅子說(shuō)：“真想不出她們?yōu)槭裁磿?huì)這樣!在動(dòng)物園里，她們可總是和藹可親的?！?/p>

在雜貨店附近，快樂(lè)的獅子追上了潘松太太，又點(diǎn)著頭說(shuō)：“太太，早上好!”

“哎呀!哎呀——”潘松太太大喊大叫，掄起裝滿蔬菜的購(gòu)物袋向獅子臉上打去。

“阿，阿嚏，”獅子打著噴嚏，“我現(xiàn)在有點(diǎn)明白了，這個(gè)城市里的人都是十分荒謬可笑的。”

這時(shí)，獅子開(kāi)始聽(tīng)到悅耳的進(jìn)行樂(lè)曲。它在前面的拐角處轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。市樂(lè)隊(duì)正在兩行人中間沿大街行進(jìn)著，“嗒嗒嗒嘀，嗒嗒嗒，嗒嗒嗒嘀，嗒嗒嗒嗒?！?/p>

還沒(méi)等到獅子點(diǎn)頭說(shuō)“早上好”，樂(lè)曲就被一片刺耳的喊叫聲淹沒(méi)了。

“太吵鬧了!”獅子想。

樂(lè)師和圍觀者們跌撞成一團(tuán)，紛紛向各家門(mén)口和路邊咖啡館飛奔。

不一會(huì)兒，大街上便空無(wú)一人，悄然無(wú)聲。

獅子坐著沉思起來(lái)。

它想：“這一定是人們?cè)趧?dòng)物園外面的行為方式?！?/p>

它站了起來(lái)，繼續(xù)溜達(dá)，想尋找一個(gè)不癱倒、不尖叫、不跑開(kāi)的朋友。但是，它所見(jiàn)到的人都在高高的窗戶里或陽(yáng)臺(tái)上激動(dòng)地對(duì)它指指點(diǎn)點(diǎn)。

現(xiàn)在，獅子又聽(tīng)到一片噪聲響了起來(lái)，這是什么聲音呢?“嗚——嗚——”這噪聲真刺耳?！班洁健獑琛洁健边@聲響越來(lái)越喧鬧。

獅子說(shuō)：“動(dòng)物園里的猴子四處游逛，如果不是這幫猴子在叫，那就可能是風(fēng)聲了?！?/p>

突然，一輛紅色的大救火車從側(cè)面的大街上沖出來(lái)，在離獅子不太遠(yuǎn)的地方停了下來(lái)。接著，一輛大篷貨車寬寬地敞開(kāi)后門(mén)，從另一邊倒著開(kāi)過(guò)來(lái)。

獅子卻安靜地坐了下來(lái)。眼前要發(fā)生什么事情呢?它可不想錯(cuò)過(guò)看熱鬧的機(jī)會(huì)。

消防隊(duì)員從救火車上下來(lái)，隨身拖著救火水龍帶，慢慢地、慢慢地向獅子移動(dòng)過(guò)來(lái)。

他們特別小心地，一點(diǎn)一點(diǎn)地移近，救火水龍帶緩緩地向前移動(dòng)，像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的蛇，而且越拖越長(zhǎng)。

突然，從獅子的背后傳來(lái)了可愛(ài)的童聲呼喊：“快樂(lè)的獅子，您好!”

是飼養(yǎng)員的兒子法蘭西斯放學(xué)回來(lái)了!他看見(jiàn)獅子，便跑了過(guò)來(lái)。快樂(lè)的獅子終于遇見(jiàn)了一個(gè)沒(méi)有跑開(kāi)的、而且能說(shuō)“您好”的朋友，它非常高興，高興得把眼前的消防隊(duì)員們?nèi)恕?/p>

法蘭西斯把手放在獅子長(zhǎng)長(zhǎng)的鬣毛上說(shuō)：“我們一起回公園去吧?！边@樣，快樂(lè)的獅子永遠(yuǎn)不會(huì)弄明白消防隊(duì)員們要干什么事了。

快樂(lè)的獅子高興地說(shuō)：“好，我們回去吧?！?/p>

法蘭西斯和快樂(lè)的獅子向動(dòng)物園走去。消防隊(duì)員坐在救火車?yán)锔诤竺?，那些躲在高高的?yáng)臺(tái)上和窗戶里的人，這才高聲歡呼起來(lái)：“快樂(lè)的獅子，您好!”

從那以后，快樂(lè)的獅子經(jīng)常收到這座城市的市民送給它的最好的精美小食品。但是，如果你把它的門(mén)打開(kāi)，它再也不想出去訪問(wèn)朋友了，它覺(jué)得坐在假山花園里更快樂(lè)。這時(shí)，在假山的另一邊，杜邦先生、潘松太太和所有的老朋友又都來(lái)了，又都那么通情達(dá)理，又都那么文質(zhì)彬彬地說(shuō)：“快樂(lè)的獅子，您好!”

不過(guò)，只有在每天下午，當(dāng)法蘭西斯放學(xué)回家經(jīng)過(guò)公園的時(shí)候，才是它最快樂(lè)的時(shí)光。這時(shí)，它高興得嗖嗖地甩著尾巴，法蘭西斯永遠(yuǎn)是它最親密的朋友。