韓建奇 王繼中
摘要:感嘆句是一種重要的語用類型。目前對感嘆句的認識還存在著分歧,感嘆句的語氣和功能的雙重標準,是導致其功能交叉的重要原因之一。本文在語料基礎上,闡明了感嘆句的劃定標準,重新界定了感嘆句,對感嘆句的情感內涵和語用分類提出了自己的看法。
關鍵詞:現代漢語感嘆句情感類型
感嘆句是現代漢語的一種重要的句類,但對感嘆句的界定和功能分類一直存在著分歧。本文在前人研究認識的基礎上,對句類的分類標準和感嘆句的界定提出了自己的看法。
本文的語料,來自于當代北京籍作家王朔的小說《過把癮就死》,鐵凝的長篇小說《玫瑰門》,萬方的影視小說《空鏡子》,海巖的影視小說《你的生命如此多情》《玉觀音》,王海鎢的影視小說《中國式離婚》,以及個別自己記錄的日常生活口語語料。(為行文方便,以下引用時僅標記作品名的首字簡稱,個別沒有標注的,來源于個人口語語料。)
一、漢語句子的語氣、感嘆語氣和感嘆句
現代漢語教材或專著,對現代漢語句類的認識基本上是統(tǒng)一的。黃伯榮、廖序東對句類的定義,很具有代表性:“句子可以根據不同的標準分類,根據句子的語氣分出的叫句類”。據此分出四種句類:陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。
目前,對現代漢語句類中的感嘆句還沒有一個比較統(tǒng)一的認識。有的主張從語氣角度給感嘆句下定義,有的主張從句子的功能角度給感嘆句下定義。
胡裕樹認為:“按照句子的語氣,可以分成陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句,一般稱之為句類?!斦f陳述句、疑問句的時候,我們是以語氣為標準的;當說……主謂句的時候,我們是以詞語之間的結構關系為標準的”。
北大本《現代漢語》認為:如果從句子所表達的內容來看,或者說,從說話的人所要表達的目的來看,句子又可以分為陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句和呼應句等類型。認為感嘆句是“抒發(fā)感情”的句子?!案袊@語氣帶有強烈的感情色彩,常用語氣詞‘啊表示”。
徐青認為:“按照句子的用途和語氣,句子又可分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句?!备袊@句“用以表示某種感情”。
呂叔湘認為:“句子按它的用途可以分為四種(陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句)”。
朱德熙認為:“從句子的功能來看,我們又可以把它分成陳述句、疑問句、祈使句、稱呼句和感嘆句五類?!薄案袊@句的作用是表達情感,但同時也報道信息”。
前面所引用的材料告訴我們,感嘆句是表達情感或抒發(fā)情感的句子;感嘆句是表達某種情感的或者表達濃厚情感的句子。從這些不同認識,我們不難看出:1對句類的區(qū)分,存在著語氣和功能的雙重標準。2對感嘆句的定義卻主要是就它的整體能力或者外在功能來說的;3感嘆句的外延是模糊的,內涵也是不清晰的,只是一個大概認識。由此,造成各個語法體系的分歧。
二、感嘆句的形式標記和功能交叉
感嘆句在語法形式上有的有明顯的標記,有的則完全是依賴于語境才得以知曉。我們把在語法形式上有明顯外在標記的感嘆句稱為有標記的感嘆句,反之則稱為無標記的感嘆句。朱曉亞曾將這些標記概括為三類:1有表示程度的副詞“好”“太”“多么”以及指示代詞“這么”“那么”等加在作為感嘆中心的形容詞或動詞性結構前面;2運用感嘆詞;3附帶語氣詞。
有標記的感嘆句和無標記的感嘆句,如果借用認知功能語法的“原型”(prototype)概念來對它進行深入認識的話,那么,有標記的感嘆句是感嘆句的原型,是典型的感嘆句,是比較容易確認的;無標記的感嘆句是原型的變化,是簡省了標記形式而產生的。無標記的感嘆句由于缺乏明確的形式特點,在功能上又很容易與祈使句、疑問句交叉,因而對它的界定是比較困難的。
現代漢語感嘆句中,無標記感嘆句占了很大的比重。按照朱曉亞對有標記感嘆句的界定,我們統(tǒng)計了小說《玫瑰門》中出現的感嘆句(為了方便統(tǒng)計,權且將書面上帶有感嘆號的算作感嘆句),發(fā)現無標記感嘆句占了69.33%。(全書感嘆句共150個,其中有標記感嘆句46個,無標記感嘆句104個)。
關于有標記的感嘆句,請看下面兩例:
(1)孫燕驚訝地張開嘴:“呦,你呀!”(空)
(2)“那東西多貴呀!”(空)
以上兩例是典型的感嘆句,例(1)使用了感嘆詞“呦”,句末附有語氣詞“呀”:例(2)有副詞“多”修飾感嘆中心“貴”,句末附有語氣詞“呀”。這類感嘆句從其語法形式的特點就很容易識別出來。
關于無標記的感嘆旬,請看以下幾例:
(3)“你別走!”她在后面喊。(過)
(4)“你放開我,放開我!”她不屈地威脅我,接著叫了一聲:“你把我弄疼了。”(過)
(5)“不許你打人,懂嗎?不許打!”肖超英也十分激動。(空)
(6)我克制著頭暈和惡心站起來,沖杜梅喊:“你面條煮好了沒有?怎么那么慢!”(空)
(7)孫燕臉色一變:“真的?你、你騙我吧!”(空)
(8)“你來干嗎!”孫燕厲聲質問。(空)
例(3)、(4)、(5)在語境中有激憤的感嘆語氣,但從功能上看,仍然偏重于祈使句的功能,即要求對方做或不要做某事,我們認為不如劃為祈使句更好;例(6)、(7)(8)在語境中除了有疑問的語氣之外也有詫異質問的感嘆語氣,此時如果單純按照語氣劃分必然產生分歧。
從上面的例子可以看出,認為感嘆號是感嘆句的書面標記的看法是值得商榷的。感嘆號表達感嘆語氣,所以它不僅用于感嘆句,而且還可以用于陳述句、祈使句、疑問句中,使這些句子也帶上感嘆語氣,從而在書面語中與感嘆句相混淆。感嘆句的語氣和功能分類的雙重標準,是造成以上數例功能交叉的重要原因之一。
三、感嘆句的重新界定和語用分類
我們認為,感嘆句是由感嘆語調統(tǒng)轄的蘊含強烈情感的句子。其主要功能是直接抒發(fā)主觀情感,但也有傳遞信息的作用,常用感嘆詞、語氣詞“啊”(包括它的語音變體)以及表示強烈語氣的語氣副詞、程度副詞等。
這樣的定義及其解釋,確實保險,但還是免不了籠統(tǒng)。我們認為,感嘆句和祈使句、陳述句、疑問句的功能交叉問題,是由情感種類的多少和范圍的大小不明形成的。到底什么是強烈的情感呢?“強烈的情感”這個語義范疇下面到底包含了多少種情感?我們根據語料,依據王力、胡裕樹、黃伯榮等語言學家的理論,把感嘆句的語用功能經過歸納篩選分為以下六類是比較合適的,能最大限度地避免功能交叉的問題。
首先,質問、詰責、反問等強勢疑問的句子,即使書面帶有感嘆號也不應歸入感嘆句,因為這些句子有較強的情感,但也表疑問,并且重點在“問”,應該仍為疑問句。其次,帶有強烈情感的祈使句即使書面帶有感嘆號,也仍歸祈使句,因為重點在“祈使”。比較難以區(qū)分的是
那些帶有強烈情感的陳述句,在口語環(huán)境中,其中的強烈情感是可以被人感知的,而在書面語中,由于句尾感嘆號使用與否與作者的寫作習慣有關,便造成了區(qū)別的困難。
我們廓清了外圍以后,就可以具體來揭示哪些情感是表示或抒發(fā)強烈情感的,并且對它進行一些適當的歸類。下面就是我們對此所進行的初步分類。
(一)驚喜感嘆句
驚喜感嘆旬是指表示或抒發(fā)極喜、驚異、頓悟等強烈情感句子。例如:
(9)“爸媽,我考上大學啦!”
(10)孫燕拉開抽屜,看見里面裝滿了張波的信:“天哪,這么多啦!我的老天爺……”(空)
(11)林星由衷地想,多么美好啊,就算稍縱即逝,也應該擁有一次吧!(你)
(12)“你今天有約會嗎?”李青問。孫麗搖搖頭,忽然間她想起什么來:“天哪,糟了!”(空)
(二)悲苦感嘆句
悲苦感嘆句是指抒發(fā)極度傷心、痛苦、哀嘆、恐懼等強烈情感的句子。例如:
(13)“你說的很好聽,我可以出國留學,事實上連短期進修你都不愿意讓我去。為什么呢,不就是想讓我為你生兒育女,當賢妻良母嗎!”(空)
(14)“哎呦,疼死我啦,受不了啦!哦,誰來救救我啊!”(空)
(15)“姐,你說我怎么那么倒霉呢!”(空)
(16)她用只有自己聽得見的聲音向他輕聲耳語:“鐵軍,我走了,我現在只有一個人了,我有點害怕!”(玉)
(三)激憤感嘆句
激憤感嘆句是指抒發(fā)極度不滿、厭惡、激動、憤恨等強烈情感的句子。如:
(17)“干嗎,再去給某某領導夫人當陪襯當電燈泡?我吃飽了撐的!”(中)
(18)娟子回過頭來,說出的每一個字都像是一塊石頭,穩(wěn)準狠地砸在劉東北的心上,“我不要在睡那個床,他讓我惡心!”(中)
(19)老人嘴唇哆嗦著,聲音也哆嗉:“我,我……占公家便宜?你,你說話得負責任!”(中)
(20)林星忍無可忍:“你告訴那個姓金的,那個什么狗皮金總,你告訴他,我有男朋友了!”(你)
(21)“他是個混蛋!”孫麗咬牙切齒。(空)
(四)贊嘆感嘆句
贊譽感嘆句是指抒發(fā)贊嘆、贊美、感慨等強烈情感的句子。如:
(22)“小姐,你真漂亮!”男孩兒天真地說。(空)
(23)孫燕覺得如如真有福氣,這個男人多愛她呀!(空)
(24)“那時候年輕啊!”宋建平臉上也露出了神往,“更主要的是你坐在身后。沒聽說嗎,一個漂亮女孩兒就是男人的一部永動馬達!”(中)
(25)“林小楓,你發(fā)現了沒有,你們家老宋這一段時間以來簡直就是倒著長,越長越年輕!”(中)
(五)呼告感嘆句
呼告感嘆句是指抒發(fā)呼告等強烈情感的句子,包括呼告語和標語。如:
(26)“孫麗!孫麗電話!”李青大聲喊。(空)
(27)高舉鄧小平理論的偉大旗幟,建設有中國特色的社會主義!
(28)“要革命的站出來,不革命的滾他媽蛋!”街上又有了口號。(玫)
(29)一幅大標語上書:“歡迎新同學入學!”(中)
(30)我強撐著跑了一圈,經過站在樹蔭下的女人們面前不嘶啞地喊了一句:“為了斯大林!”(過)
(六)祝福感嘆句
祝福感嘆句是指表達祝福、抒發(fā)美好愿望等強烈情感的句子。如:
(31)祝愿你們夫妻二人白頭偕老!
(32)別的不想,我只希望媽的病能早點好!
(33)妞妞跟媽媽說:“媽媽等我長大了,一定要讓你住最大最好的房子,穿最漂亮的衣服!好多好多的漂亮衣服!多得咱們家都裝不下!”(中)
四、余論
以上,我們分析了感嘆句中的一些問題,明確了強烈情感的內涵,制定了感嘆句的定義和標準,并對感嘆句進行了語用分類。其實,這只是一種嘗試,是一次初步分類。比如,也完全有可能將呼告、口號和祝福從感嘆句中劃出去,在朱德熙的分類基礎上,將稱呼也納入呼告之內,設立呼告、祝福等句類,以重新考慮對漢語句類的劃分。
但是,漢語語法分析過多地關注于書面語形式,一個句子的語調語氣等內容,在書面語中被丟棄得所剩無幾,個別書面形式上的特點,如句號、問號、感嘆號等又過分集中和概括,功能往往不是單一的,這無疑給書面語句子功能的分類帶來麻煩。
解決這個問題的唯一途徑是在語境中在口語中尋找賴以分類的特征。其實,這關涉到句子的韻律特征的研究。句子中的詞語的頻率的高低、音強的大小、速律的快慢和個別詞語的邏輯著重等等。目前,人們對口語的關注和研究還不是太多,研究成果也不是太大,還有許多機理尚不清楚。在沒有找到更好更理想的辦法之前,權且用歸結強烈情感的辦法來給感嘆句再分類,以幫助我們對感嘆句有個更深層次的認識,也不失為一個可行的辦法。