據(jù)日本讀賣(mài)新聞網(wǎng)25日?qǐng)?bào)道，在24日舉行的日美首腦會(huì)談中，日本首相麻生在眾多媒體前，用英語(yǔ)和奧巴馬進(jìn)行交談，自信地展示其英語(yǔ)水平。但據(jù)白宮方面公布的談話(huà)記錄，麻生所講的僅有的幾句英語(yǔ)，卻有一處顯示為“未能聽(tīng)清楚”。

會(huì)談中，奧巴馬呼吁深化日美同盟關(guān)系，麻生用英語(yǔ)回應(yīng)“有許多課題，日美必須共同努力”。但在事后公布的談話(huà)記錄中“必須共同努力”一句，顯示為“未能聽(tīng)清楚”。

據(jù)報(bào)道，在美國(guó)總統(tǒng)的談話(huà)記錄中出現(xiàn)這種情形并不少見(jiàn)。但對(duì)于曾經(jīng)留學(xué)美國(guó)斯坦福大學(xué)和英國(guó)倫敦大學(xué)，自認(rèn)為英語(yǔ)功底深厚的麻生來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是顏面無(wú)光。

此前，麻生因多次在國(guó)會(huì)等公開(kāi)場(chǎng)合讀錯(cuò)日文漢字而貽笑大方。讀賣(mài)新聞網(wǎng)評(píng)論說(shuō)，這次“未能聽(tīng)清”的原因雖然不得而知，但對(duì)麻生在最高外交場(chǎng)合展現(xiàn)的英語(yǔ)能力來(lái)說(shuō)，卻是一個(gè)“不吉之兆”。▲

（岳林煒）