翟　崑

豆角乾坤

大人物在東南亞系列·之一

翟 崑ｚｈａｉｋｕｎ＠ｙａｈｏｏ．ｃｏｍ

中國現(xiàn)代國際關(guān)系研究院東南亞

及大洋洲研究室主任

伴隨改革開放３０年成長起來的６０后和７０后，以至８０后和９０后，已不再像前輩那般仰視美國，而是趨于平視。新科諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎得主克魯格曼一句“美國怎么了”，更使“平視美國”成為危機(jī)時代的新認(rèn)知趨勢。一些激進(jìn)人士甚至俯視或蔑視美國。

只有比肩，才能平視。中國也就剛能夠著美國的肩膀，平視得有些費勁，已經(jīng)很不錯了。其他國家又如何？據(jù)我十多年觀察東南亞的經(jīng)驗，怎么也難找到他們能平視美國的感覺。就像我以前在專欄中提到的，這些國家是處于上帝和撒旦之間的天使，永遠(yuǎn)不會平視那些命運(yùn)的主宰。他們經(jīng)常抱怨美國對東南亞的關(guān)注不夠。

奧巴馬的橫空出世，也許會讓東南亞最大的國家印尼，有一些平視的感覺。

將近５０年前，２４歲的肯尼亞已婚青年老奧巴馬，在夏威夷的東西方研究中心，遇到來自美國大陸的１８歲率真少女安。她迅速愛上他——口若懸河、極富魅力、身體強(qiáng)壯、卓爾不群。一個月后，安就有了身孕。兩人奉子成婚。盡管那時候黑白通婚在美國大陸仍受歧視，但夏威夷卻是全世界種族兼容性最好的地方。不過，老奧巴馬極不負(fù)責(zé)任，很快獨自遠(yuǎn)走哈佛攻讀博士。安第一次幼稚的婚姻告終。

單身母親安艱難地學(xué)習(xí)，拉扯孩子。幸好，安又遇到了熱情、無微不至的印尼青年羅羅·蘇托洛。羅羅愛安，愛奧巴馬。幾年后，羅羅與安結(jié)婚，并把家安在了雅加達(dá)。羅羅是典型的亞洲精英和亞洲好男人，他不僅依靠自己的能力平步青云，竭盡全力改善家庭生活，還教給奧巴馬寬容、委婉、和諧、與強(qiáng)者為伍的人生哲理和做事原則。奧巴馬自己說，他最快樂的童年，７～１０歲，就是在雅加達(dá)度過的。他家境漸好，很快學(xué)會印尼文，當(dāng)孩子王，沒有膚色的歧視，學(xué)習(xí)伊斯蘭教，還有了一個同母異父的可愛妹妹瑪雅。

但是，安似乎越來越不能接受羅羅的圓滑與世故，她堅持美國式的簡單與直率。安與羅羅的婚姻維持了幾年后告終。在成年的奧巴馬看來，母親的幼稚徹底害了她。她沒有深刻地理解印尼的文化和現(xiàn)狀就做出了草率的決定（在印尼安家）。事實是，安深愛著印尼，想把一生都奉獻(xiàn)給印尼。在安５２歲的生命中，她將人類學(xué)作為終身志趣。印尼是從事人類學(xué)研究最好的地方。她以驚人的毅力，以及犧牲照顧奧巴馬兄妹的代價，花六年時間完成本科，花三年時間完成碩士學(xué)位，又花了十八年完成博士學(xué)位。她不畏艱險，騎著摩托車，像個勇敢的男人一樣去做田野調(diào)查。

離開羅羅后，安把奧巴馬帶回美麗發(fā)達(dá)的夏威夷。在外祖父母的資助下，奧巴馬在少年時期讀最好的私立學(xué)校，打籃球，看卡通。期間，在肯尼亞徹底毀了事業(yè)和身體的老奧巴馬曾重回夏威夷，試圖在美國尋找新機(jī)會，可能還想嘗試與安再建家庭。但他遭到了多方抵制，安父母對其不負(fù)責(zé)任的憤恨，安對其夸夸其談的厭惡，奧巴馬對其粗暴方式的拒絕。總之，老奧巴馬悻悻地回到肯尼亞，再也懶得提起奧巴馬，在酗酒和車禍中終了殘生。

如果說老奧巴馬賦予奧巴馬膚色、祖籍，以及人種結(jié)合的遠(yuǎn)緣優(yōu)勢的話，那么，羅羅則引導(dǎo)奧巴馬學(xué)會最基本的人生哲理，而媽媽則傳給他積極奮進(jìn)的美國精神。

奧巴馬作為一個文化符號的意義在于：奧巴馬＝非洲身＋亞洲心＋美國精神。他承接了人類最古老的基因，最成熟的智慧，以及最上進(jìn)的精神。

歷史學(xué)家孫隆基認(rèn)為，美國文化與其它文化的關(guān)系是不平等的。美國總是強(qiáng)勢的雄性文明，其他則是弱勢的雌性文明，不能平視美國。就像００７，鐵打的邦德，流水的有色美女。而奧巴馬作為美國與其它的混合，美國是母性，其他則是父性，發(fā)生了乾坤大顛倒。這種置換的和諧，必須以平等為前提。因此，我們猜測，奧巴馬天生具有與其它地區(qū)和國家平等相待的政治基因。這可能就為印尼提供了平視美國的機(jī)會。態(tài)度決定一切！大家都心平氣和，總比一方盛氣凌人一方低眉順眼，或者雙方都劍拔弩張要好。

眼下，奧巴馬的使命是發(fā)揚(yáng)美國精神，推動變革，救美扶世。我想，從奧巴馬復(fù)雜的認(rèn)同來看，他不僅屬于美國，也屬于全球。奧巴馬在其任期內(nèi)，美國精神并非全部。他的非洲根一定要去肯尼亞尋，以此體會人類命運(yùn)的綿長苦難。他的亞洲心一定要去印尼找，以此體會人類文明多樣性的寬容和兼容。

如果他與其它能互相平視，人類腳下的路也許真能變得平坦些。