有這樣一篇文章，能看懂的人，是一個(gè)字“強(qiáng)”；能寫出來的人，是兩個(gè)字“很強(qiáng)”；別人讀出來，你要能聽懂的話，那是四個(gè)字“相當(dāng)?shù)膹?qiáng)”。這就是備受推崇的、體現(xiàn)中文魅力的文言文《施氏食獅史》。

施氏食獅史

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時(shí)時(shí)適視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)適施氏適市。氏視十獅恃矢勢(shì)，使十獅逝世。氏拾是獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)始識(shí)十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。

譯文：姓施的人吃獅子的歷史

居住在用石料建成的房屋里的詩人施先生，專門喜好吃獅子，曾發(fā)誓要吃掉十頭獅子。施先生時(shí)常到集市上去看獅子。十點(diǎn)的時(shí)候，剛好有十頭獅子來到了集市上。這時(shí)正好施先生來到集市。施先生注視著十頭獅子，依仗著箭矢的銳利，射死了這十頭獅子。施先生拾起這十頭獅子的尸體，回到了他的石屋子里。石屋子潮濕，施先生就指使仆人擦拭石屋子。石屋子擦拭干了，施先生便試著吃這十頭獅子的尸體。吃的時(shí)候，他才意識(shí)到十頭獅子其實(shí)是十頭石獅子。于是試著解釋這件事。

同音文言文奇文共賞

熙戲犀

西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。

饑雞集磯記唧唧雞，雞唧唧。幾雞擠擠集磯脊。機(jī)極疾，雞饑極，雞冀己技擊及鯽。機(jī)既濟(jì)薊畿，雞計(jì)疾機(jī)激幾鯽。機(jī)疾極，鯽極悸，急急擠集磯級(jí)際。繼即鯽跡極寂寂，繼即幾雞既饑，即唧唧。

季姬擊雞記季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰。季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì)，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，伎即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。

遺鎰疑醫(yī)伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫(yī)姨疫，一醫(yī)醫(yī)伊姨。翌，億鎰遺，疑醫(yī)，以議醫(yī)。醫(yī)以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫(yī)，亦縊。噫!亦異矣!

于瑜與余欲漁遇雨于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟?”

余語于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓?！?/p>

余與于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于瑜：“余欲漁于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲漁歟?鬻玉歟?”

于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉于

奇文：90字的文章全是一個(gè)音

《施氏食獅史》，這篇只有短短90字的文章，特別之處在于每字的普通話發(fā)音都是shi。試著讀完文章的網(wǎng)友無不嘖嘖贊嘆：“中文真?zhèn)ゴ?，竟然有只能看、不能讀的文章，Orz(網(wǎng)絡(luò)象形語，佩服、折服之意)……”

漢語熱固然值得高興，不過應(yīng)當(dāng)如何看待《施氏食獅史》，專家的說法則是——這其實(shí)就是用一些同音字，說了個(gè)簡(jiǎn)單的故事。如果對(duì)漢語語音熟悉，掌握充足的古漢語詞匯量，具備一定的古文文法知識(shí)和語言駕馭能力，就可以寫出這樣的文章。比起浩瀚經(jīng)典的中國(guó)古代文學(xué)，這篇文章是很簡(jiǎn)單的一篇游戲之文。余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾俞宇，漁于渝淤。

易姨醫(yī)胰

易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。

噫!以蟻醫(yī)胰，異矣!以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣!

侄治痔

芝之稚侄郅，至智，知制紙，知織幟，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，執(zhí)芷枝，蜘至，躑侄，執(zhí)直枝擲之，蜘止，侄執(zhí)芷枝至芝，芝執(zhí)芷治痔，痔止。