胡同四合院里和出租車(chē)?yán)锏挠哪?/h1>
2009-05-08 10:02:02金汕
婦女之友 2009年3期
金 汕
舊時(shí)代北京人少，信息傳播工具很少，胡同安靜閉塞，四合院就是一個(gè)長(zhǎng)幼有序的家庭，大雜院幾乎是個(gè)小社會(huì)。胡同和四合院里的人們不像今天有那么多出行，與外界接觸不多，互相聊天兒、開(kāi)個(gè)玩笑比今天多多了。尤其舊時(shí)代北京胡同、四合院的人們生活節(jié)奏緩慢，帶來(lái)的生活方式也是安寧、平和，閑逸恬淡。而不少幽默有智慧的語(yǔ)言大量地產(chǎn)生了。
北京人的幽默話語(yǔ)多來(lái)自胡同、大雜院，來(lái)自勞動(dòng)階層，這些話雖然通俗卻不粗俗，哪怕歇后語(yǔ)，也生動(dòng)好記，讓人感到輕松好笑：比如一個(gè)人喜歡上什么東西，就是“老太太喝豆汁兒——好稀（喜歡）”；說(shuō)一個(gè)人就仗著一張嘴瞎白話，就是“您是打碎的茶壺——就剩這一張嘴了”；說(shuō)一個(gè)人嗓門(mén)兒大，就是“紙糊的驢——真能叫喚”；說(shuō)誰(shuí)好日子不長(zhǎng)，就是“袁世凱做皇帝——好景不長(zhǎng)”；誰(shuí)有絕活兒，就是“蝎子拉屎——獨(dú)（毒）一份兒”；誰(shuí)花錢(qián)不算計(jì)，就是“香山的臥佛——大手大腳”；如果權(quán)力有限，就是“鐵路警察——就管這一段”，形容一件事辦砸了，就是“兔兒爺掏耳朵——崴泥了”；有個(gè)小伙子看上姑娘，可是人家沒(méi)有意思，就是“剃頭的挑子——一頭熱”；說(shuō)一個(gè)人說(shuō)風(fēng)涼話，就是“萬(wàn)春亭上談心”。這些帶有北京土話色彩的幽默都讓人忍俊不禁。
如果說(shuō)胡同、四合院是當(dāng)年有些封閉的象征，那么今天出租車(chē)司機(jī)就是一個(gè)開(kāi)放的窗口了。出租車(chē)司機(jī)與外界接觸最頻繁，語(yǔ)言流通也最快。有人常常通過(guò)北京出租車(chē)司機(jī)的話語(yǔ)來(lái)了解北京人的幽默，網(wǎng)上一位叫“小飛刀”的網(wǎng)友甚至還總結(jié)了出租司機(jī)妙語(yǔ)錄。
有個(gè)男網(wǎng)友和一女同事坐車(chē)，她說(shuō)她剛花四百多元買(mǎi)了瓶擦臉油，北京出租司機(jī)在旁邊就感慨地說(shuō)，那您抹那一手指頭就好幾十塊。女同事說(shuō)：“那可不。要不師傅，我給您抹一下，就甭給您錢(qián)得了。”司機(jī)說(shuō)：“那我還得找你點(diǎn)（錢(qián)）呢！”
一位女青年上出租車(chē)，訴說(shuō)自己在駕校鉆桿兒總是不過(guò)關(guān)，女青年說(shuō)：“比我考大學(xué)都難?！睅煾狄慌姆较虮P(pán)，說(shuō)：“開(kāi)車(chē)還難？告兒你說(shuō)，你往方向盤(pán)上掛塊骨頭，狗都能開(kāi)！”
西直門(mén)立交橋設(shè)計(jì)不合理，經(jīng)常塞車(chē)，有位出租師傅說(shuō)：“應(yīng)該在這橋上一南一北掛倆沙發(fā)，讓設(shè)計(jì)師整天坐在上邊，看看底下排隊(duì)的車(chē)，看看他自己設(shè)計(jì)的這什么破玩意兒?！?/p>
幾個(gè)年輕乘客買(mǎi)了張碟坐上出租車(chē)，其中一個(gè)問(wèn)師傅：“2008年快到了，現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)了吧？”師傅說(shuō)：“先把中國(guó)話學(xué)好了吧?！背丝妥寧煾笛b上碟說(shuō)：“我給您聽(tīng)聽(tīng)啊?！薄癲o you know this address?”師傅如墜五里霧中，接著是中文：“你知道這個(gè)地址么？”師傅說(shuō)：“我不知道！”碟又說(shuō)：“yes，Iknow，我知道?！睅煾嫡f(shuō)：“噢，他知道啊，他知道你問(wèn)他去！”乘客們大笑。碟接著說(shuō)：“sorry，i dont know對(duì)不起，我不知道?！睅煾禋獠淮蛞惶巵?lái)：“噢，你又不知道啦！你說(shuō)，這哪兒學(xué)得會(huì)啊，我們這么大歲數(shù)了，連他都一會(huì)兒知道一會(huì)兒不知道的！”
出租車(chē)司機(jī)有的時(shí)候還能用幽默的語(yǔ)言為乘客化解矛盾，一對(duì)年輕夫婦參加完一個(gè)婚禮，上車(chē)后也沒(méi)什么可說(shuō)，開(kāi)出幾公里后，出租師傅關(guān)切地說(shuō)：“你們倆吵架了吧？怎么也不說(shuō)話啊？這生活啊，還是得有激情，我看你們都沒(méi)什么激情了。我給你們放首歌兒吧?！蹦贻p夫婦在大笑中聽(tīng)完齊秦的“紀(jì)念日”。
一位乘客搬家，坐上出租車(chē)后，正好妻子來(lái)電話，提到搬家的事，那司機(jī)突然開(kāi)導(dǎo)起來(lái)：“吵架了吧？干嗎不接手機(jī)?。克趺吹米锬懔?？回去好好溝通，犯得著搬家嗎？對(duì)了，她怎么你了？”勸導(dǎo)的又快又在情理，根本沒(méi)有插話的工夫，乘客哭笑不得，手機(jī)又響，司機(jī)大叫：
“你倒是接啊！”
北京出租司機(jī)的幽默語(yǔ)言常常成為迎接外來(lái)客人的一種特殊標(biāo)志。
猜你喜歡
面向“90后”年輕夫婦開(kāi)展早期家庭教育指導(dǎo)的研究早期教育·教研版(2022年3期)2022-04-28 21:25:04 北京樂(lè)成四合院幼兒園現(xiàn)代裝飾(2020年12期)2021-01-18 05:37:34 四合院下的寶藏小星星·閱讀100分(高年級(jí))(2017年10期)2017-10-25 08:39:37 語(yǔ)氣今古傳奇·故事版(2017年17期)2017-10-17 20:36:44 流淚今古傳奇·故事版(2016年21期)2016-12-07 16:18:33 一套四合院 引母女對(duì)簿公堂公民與法治(2016年16期)2016-05-17 04:16:32 心靜如水伴侶(2015年10期)2015-09-10 07:22:44 瘦子的榮光文苑(2015年5期)2015-05-11 05:54:03 Jokes中學(xué)生英語(yǔ)高效課堂探究(2011年10期)2011-11-11 07:00:14 原來(lái)如此青年文摘·上半月(1993年1期)1993-01-01 09:27:22
金 汕
舊時(shí)代北京人少，信息傳播工具很少，胡同安靜閉塞，四合院就是一個(gè)長(zhǎng)幼有序的家庭，大雜院幾乎是個(gè)小社會(huì)。胡同和四合院里的人們不像今天有那么多出行，與外界接觸不多，互相聊天兒、開(kāi)個(gè)玩笑比今天多多了。尤其舊時(shí)代北京胡同、四合院的人們生活節(jié)奏緩慢，帶來(lái)的生活方式也是安寧、平和，閑逸恬淡。而不少幽默有智慧的語(yǔ)言大量地產(chǎn)生了。
北京人的幽默話語(yǔ)多來(lái)自胡同、大雜院，來(lái)自勞動(dòng)階層，這些話雖然通俗卻不粗俗，哪怕歇后語(yǔ)，也生動(dòng)好記，讓人感到輕松好笑：比如一個(gè)人喜歡上什么東西，就是“老太太喝豆汁兒——好稀（喜歡）”；說(shuō)一個(gè)人就仗著一張嘴瞎白話，就是“您是打碎的茶壺——就剩這一張嘴了”；說(shuō)一個(gè)人嗓門(mén)兒大，就是“紙糊的驢——真能叫喚”；說(shuō)誰(shuí)好日子不長(zhǎng)，就是“袁世凱做皇帝——好景不長(zhǎng)”；誰(shuí)有絕活兒，就是“蝎子拉屎——獨(dú)（毒）一份兒”；誰(shuí)花錢(qián)不算計(jì)，就是“香山的臥佛——大手大腳”；如果權(quán)力有限，就是“鐵路警察——就管這一段”，形容一件事辦砸了，就是“兔兒爺掏耳朵——崴泥了”；有個(gè)小伙子看上姑娘，可是人家沒(méi)有意思，就是“剃頭的挑子——一頭熱”；說(shuō)一個(gè)人說(shuō)風(fēng)涼話，就是“萬(wàn)春亭上談心”。這些帶有北京土話色彩的幽默都讓人忍俊不禁。
如果說(shuō)胡同、四合院是當(dāng)年有些封閉的象征，那么今天出租車(chē)司機(jī)就是一個(gè)開(kāi)放的窗口了。出租車(chē)司機(jī)與外界接觸最頻繁，語(yǔ)言流通也最快。有人常常通過(guò)北京出租車(chē)司機(jī)的話語(yǔ)來(lái)了解北京人的幽默，網(wǎng)上一位叫“小飛刀”的網(wǎng)友甚至還總結(jié)了出租司機(jī)妙語(yǔ)錄。
有個(gè)男網(wǎng)友和一女同事坐車(chē)，她說(shuō)她剛花四百多元買(mǎi)了瓶擦臉油，北京出租司機(jī)在旁邊就感慨地說(shuō)，那您抹那一手指頭就好幾十塊。女同事說(shuō)：“那可不。要不師傅，我給您抹一下，就甭給您錢(qián)得了。”司機(jī)說(shuō)：“那我還得找你點(diǎn)（錢(qián)）呢！”
一位女青年上出租車(chē)，訴說(shuō)自己在駕校鉆桿兒總是不過(guò)關(guān)，女青年說(shuō)：“比我考大學(xué)都難?！睅煾狄慌姆较虮P(pán)，說(shuō)：“開(kāi)車(chē)還難？告兒你說(shuō)，你往方向盤(pán)上掛塊骨頭，狗都能開(kāi)！”
西直門(mén)立交橋設(shè)計(jì)不合理，經(jīng)常塞車(chē)，有位出租師傅說(shuō)：“應(yīng)該在這橋上一南一北掛倆沙發(fā)，讓設(shè)計(jì)師整天坐在上邊，看看底下排隊(duì)的車(chē)，看看他自己設(shè)計(jì)的這什么破玩意兒?！?/p>
幾個(gè)年輕乘客買(mǎi)了張碟坐上出租車(chē)，其中一個(gè)問(wèn)師傅：“2008年快到了，現(xiàn)在開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)了吧？”師傅說(shuō)：“先把中國(guó)話學(xué)好了吧?！背丝妥寧煾笛b上碟說(shuō)：“我給您聽(tīng)聽(tīng)啊?！薄癲o you know this address?”師傅如墜五里霧中，接著是中文：“你知道這個(gè)地址么？”師傅說(shuō)：“我不知道！”碟又說(shuō)：“yes，Iknow，我知道?！睅煾嫡f(shuō)：“噢，他知道啊，他知道你問(wèn)他去！”乘客們大笑。碟接著說(shuō)：“sorry，i dont know對(duì)不起，我不知道?！睅煾禋獠淮蛞惶巵?lái)：“噢，你又不知道啦！你說(shuō)，這哪兒學(xué)得會(huì)啊，我們這么大歲數(shù)了，連他都一會(huì)兒知道一會(huì)兒不知道的！”
出租車(chē)司機(jī)有的時(shí)候還能用幽默的語(yǔ)言為乘客化解矛盾，一對(duì)年輕夫婦參加完一個(gè)婚禮，上車(chē)后也沒(méi)什么可說(shuō)，開(kāi)出幾公里后，出租師傅關(guān)切地說(shuō)：“你們倆吵架了吧？怎么也不說(shuō)話啊？這生活啊，還是得有激情，我看你們都沒(méi)什么激情了。我給你們放首歌兒吧?！蹦贻p夫婦在大笑中聽(tīng)完齊秦的“紀(jì)念日”。
一位乘客搬家，坐上出租車(chē)后，正好妻子來(lái)電話，提到搬家的事，那司機(jī)突然開(kāi)導(dǎo)起來(lái)：“吵架了吧？干嗎不接手機(jī)?。克趺吹米锬懔?？回去好好溝通，犯得著搬家嗎？對(duì)了，她怎么你了？”勸導(dǎo)的又快又在情理，根本沒(méi)有插話的工夫，乘客哭笑不得，手機(jī)又響，司機(jī)大叫：
“你倒是接啊！”
北京出租司機(jī)的幽默語(yǔ)言常常成為迎接外來(lái)客人的一種特殊標(biāo)志。
猜你喜歡
早期教育·教研版(2022年3期)2022-04-28 21:25:04
現(xiàn)代裝飾(2020年12期)2021-01-18 05:37:34
小星星·閱讀100分(高年級(jí))(2017年10期)2017-10-25 08:39:37
今古傳奇·故事版(2017年17期)2017-10-17 20:36:44
今古傳奇·故事版(2016年21期)2016-12-07 16:18:33
公民與法治(2016年16期)2016-05-17 04:16:32
伴侶(2015年10期)2015-09-10 07:22:44
文苑(2015年5期)2015-05-11 05:54:03
中學(xué)生英語(yǔ)高效課堂探究(2011年10期)2011-11-11 07:00:14
青年文摘·上半月(1993年1期)1993-01-01 09:27:22
