幸虧中學(xué)不學(xué)法語(yǔ)

用法語(yǔ)來(lái)說(shuō)數(shù)學(xué)還真非同尋常。70說(shuō)成60+10(Soixante-dix),71是60+11……以此類推。

79就是60+10+9。那么,80該怎么說(shuō)?如果以為是60+20那可就太沒(méi)有想象力了,法國(guó)人不光會(huì)加法,還會(huì)乘法,所以80就是4×20(Quatre-vingts)。到了說(shuō)99,那就要更復(fù)雜了:4×20+10+9(Quatre-vingts-dix-neuf)。不知多少外國(guó)人,特別是美國(guó)人,就是在念到了99的時(shí)候決定放棄法語(yǔ)學(xué)習(xí)的。

也許是為了進(jìn)一步迷惑外國(guó)人,法國(guó)人念電話號(hào)碼不像我們習(xí)慣一個(gè)數(shù)一個(gè)數(shù)地念。比如61718098,法國(guó)人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8,而是兩位兩位地念61-71-80-98。

如果法國(guó)人告訴你他的電話號(hào)碼,你可聽(tīng)好了:60+1,60+11,4×20,4×20+10+8。

聽(tīng)法國(guó)人說(shuō)電話號(hào)碼,你剛記了一個(gè)4,后面突然冒出來(lái)個(gè)20,所以得趕緊把4涂了,改成80,精神始終處于準(zhǔn)亢奮狀態(tài)。