李 幸

摘要:“很X,很XX”是近兩年使用頻率較高的一個(gè)填充式流行語(yǔ),能進(jìn)入此套語(yǔ)的詞語(yǔ)種類(lèi)很多,并且此套語(yǔ)的使用方式很靈活。本文主要對(duì)“很X,很XX”格式的來(lái)源、語(yǔ)法、修辭、具體應(yīng)用、產(chǎn)生的原因和語(yǔ)用特點(diǎn)進(jìn)行了簡(jiǎn)單分析。并且提出了使用“很X,很XX”過(guò)程中應(yīng)注意的問(wèn)題。

關(guān)鍵詞:流行語(yǔ);很X,很XX;對(duì)稱(chēng)機(jī)制

2007年12月27日,央視《新聞聯(lián)播》一則關(guān)于國(guó)家發(fā)布《互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)管理規(guī)定》的報(bào)道中,一位13歲的小女孩接受采訪(fǎng)時(shí)現(xiàn)身說(shuō)法:“上網(wǎng)查資料時(shí)突然彈出一個(gè)網(wǎng)頁(yè),很黃很暴力,我趕緊把它給關(guān)了?！?

一、流行語(yǔ)概說(shuō)

流行總要借助于一定的載體才能得以實(shí)現(xiàn),當(dāng)它以語(yǔ)言作為載體時(shí)就形成了流行語(yǔ)。我們?cè)诳措娨?、?tīng)廣播、看書(shū)報(bào)、上網(wǎng)等等的日常生活中,常常會(huì)接觸到各種各樣的流行語(yǔ)。

(一)流行語(yǔ)大致分為四種主要類(lèi)別①:

第一種是詞匯流行語(yǔ),即流行都以語(yǔ)言中的詞匯形式為載體,如“聯(lián)手”、“專(zhuān)賣(mài)”等;第二種是語(yǔ)音流行語(yǔ),它以語(yǔ)音為流行載體;第三種是套語(yǔ)流行語(yǔ),有的中間要填入詞語(yǔ)才能使用,本文所討論的“很X,很XX”即是屬于充填式套語(yǔ)流行語(yǔ);第四種是字形流行語(yǔ),比如火星文“Φ囮囚囻囲囷國(guó)”。

(二)“很X,很XX”最先的形式見(jiàn)于“很好,很強(qiáng)大”,關(guān)于它的出處,網(wǎng)友們眾說(shuō)紛紜,下面是幾種比較主流的說(shuō)法:

這句話(huà)最先看到是在暗黑破壞神里面看到的,當(dāng)時(shí)你把某件帶屬性的裝備賣(mài)給他的時(shí)候,他回復(fù)你一句: “ verygoodverystrong. ”

2004年,一位天涯網(wǎng)友發(fā)過(guò)一個(gè)技術(shù)咨詢(xún)帖,2007年5月,自己以路人的姿態(tài)進(jìn)行了回復(fù)解答,跟帖的另一網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)后調(diào)侃說(shuō):自挖自墳,自問(wèn)自答,自?shī)首詷?lè),很好,很強(qiáng)大。

二、“很X,很XX”用法的考察

(一)在現(xiàn)代漢語(yǔ)的言語(yǔ)現(xiàn)實(shí)中,“很”的使用頻率相當(dāng)高。一般認(rèn)為,“很”是程度副詞,其基本用途是修飾謂詞性成分(形容詞和動(dòng)詞)做狀語(yǔ),且可充當(dāng)句首修飾語(yǔ)。如:

⑴她很漂亮。

⑵現(xiàn)在想起來(lái), 實(shí)在很覺(jué)得傻氣。(魯迅《二十四孝圖》)

⑶虧得周亞夫很能用兵。(林漢達(dá)《上下五千年》)

⑷很過(guò)意不去 很經(jīng)受得起 很看不起

上述例子中,“很”用在形容詞、心理感知?jiǎng)釉~、能愿動(dòng)詞和某些動(dòng)詞短語(yǔ)前表示程度高。

“很X,很XX”中,所需填入的部分多以形容詞為主,比如:

⑸很好,很強(qiáng)大。

⑹很黃,很暴力。

⑺很傻,很天真。

⑻很好,很和諧。

副詞修飾填入部分的形容詞,是“很X,很XX”的基本格式,但也不乏填入部分是其他詞的例子,如:

⑼很黑,很后臺(tái)。

⑽很陳,很冠希。

⑾很牛,很弓雖。

⑿2008年老謀子總導(dǎo)的北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式很震撼,很有愛(ài)。

第9例中的“后臺(tái)”是名詞。第10～12例屬于“很X,很XX”格式的變異形式,所填入的內(nèi)容很隨意,在第10例中,表示與當(dāng)事人有關(guān)的事件內(nèi)容。第11例填入的第二部分是“弓”和“雖”,合起來(lái)正好是一個(gè)“強(qiáng)”字,因此可歸入“很+形容詞”類(lèi)。在第12例中,用了一個(gè)“有”字結(jié)構(gòu)。再如:

⒀《大不列顛的狗照像》上, 就很有幾匹是咱們中國(guó)人的叭兒狗。(魯迅《論“費(fèi)厄潑賴(lài)”應(yīng)該緩行》)

⒁又因時(shí)代的關(guān)系在文學(xué)上很有歐化的地方。(朱自清《蹤跡?序》)

⒂郁臣覺(jué)得自己很有藝術(shù)細(xì)胞。(畢淑敏《最后一支西地蘭》)

綜上,進(jìn)入“很X,很XX”格式的詞類(lèi)以形容詞和名形兼類(lèi)詞為主,包括向名形兼類(lèi)詞轉(zhuǎn)化的活用詞;少數(shù)的名動(dòng)兼類(lèi)詞也可進(jìn)入此充填式結(jié)構(gòu)。

(二)語(yǔ)義功能

第5例中, “好”、“強(qiáng)大”,帶有贊許之意?！昂軓?qiáng)大”在意義上比“很好”更進(jìn)了一步,使句子暢達(dá)明快,富于節(jié)奏感,語(yǔ)義上更為豐富,適用于強(qiáng)烈感情的抒發(fā)。

第9例中的“后臺(tái)”在詞典中有一義為:比喻在背后操縱、支持的人或集團(tuán)。 “很后臺(tái)”比喻某事受人操控,說(shuō)明一事件不公開(kāi),充滿(mǎn)了玄機(jī)。第10例中,所填部分是人名,屬于專(zhuān)用詞匯;把本來(lái)沒(méi)有評(píng)價(jià)色彩的專(zhuān)有名詞人為地分割,表達(dá)作者對(duì)這一問(wèn)題或現(xiàn)象的評(píng)價(jià)和態(tài)度②。

第12～15例的特點(diǎn):一,“有”字后跟短語(yǔ); 二,“有”跟后面的短語(yǔ)不構(gòu)成描寫(xiě)語(yǔ)③; 三,這里的“很”修飾整個(gè)“有”字短語(yǔ),去掉“很”句子照樣成立,只是沒(méi)有強(qiáng)調(diào)的語(yǔ)氣;不能視為表程度的副詞④。其中,第12例選自互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)友們對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的評(píng)價(jià)。“震撼”和“有愛(ài)”兩個(gè)詞重點(diǎn)在于抒發(fā)人的主觀感受。

(三)“很X,很XX”的使用

2008年第一流行語(yǔ)“很黃很暴力”使用頻率極高,位居“很X,很XX”格式使用率首位。下面一些“很X很XX”實(shí)例:

⒃很壯很高大 很牛很厲害 很爽很開(kāi)心 很抽很百度 很靚很正點(diǎn) 很辣很性感 很閑很無(wú)聊 很?chē)搴軣o(wú)奈(百度貼吧?很好很強(qiáng)大吧)

以上例子中,所填兩部分詞語(yǔ)是近義詞,連在一起表示同一個(gè)意思,表達(dá)使用者較強(qiáng)烈的思想感情,比一個(gè)“很X”更具有表現(xiàn)力,表達(dá)形式也更為豐富。

⒄很笑很悲哀(百度貼吧?很好很強(qiáng)大吧)

上例前后兩部分在意義上相反,屬于前后語(yǔ)義矛盾型。

⒅很打很醬油 很薩很科齊 很俯很臥撐 很楊很叫獸(百度貼吧?很好很強(qiáng)大吧)

第18例與第10例相似,均是將一個(gè)完整的名字或稱(chēng)號(hào)拆開(kāi)來(lái)放入兩個(gè)所需填入的部分,只有連起來(lái)讀才能明白其中的意義。

⒆身著黃色球衣的NBA籃球明星奧尼爾很黃,扣籃很暴力;被稱(chēng)為黃藥師的《射雕英雄傳》武俠人物東邪很黃很暴力;黃色的變形金剛大黃蜂很黃,對(duì)壞人很暴力;身著黃色練功服的李小龍也很暴力。(新民網(wǎng)?BBS)

第19例出現(xiàn)在某論壇,版主不僅使用了“很黃,很暴力”來(lái)造句,并且在每一句都配有插圖來(lái)說(shuō)明這個(gè)句子,讓人不得不佩服其豐富的想象力。

⒇在這個(gè)反黃反暴力的簽約式儀上,國(guó)務(wù)院新聞辦網(wǎng)絡(luò)新聞局副局長(zhǎng)彭波致辭,期許“明天中國(guó)的互聯(lián)網(wǎng),一定會(huì)很美很綠色、很棒很健康、很好很強(qiáng)大!”(網(wǎng)易?科技頻道?互聯(lián)網(wǎng))

第20例來(lái)自網(wǎng)絡(luò)新聞,新聞是在《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)自律公約》的簽約儀式上,國(guó)務(wù)院新聞辦網(wǎng)絡(luò)新聞局副局長(zhǎng)的發(fā)言稿中所使用的語(yǔ)句。對(duì)于在正規(guī)公文中也逐漸開(kāi)始使用流行語(yǔ)的情況,網(wǎng)友們發(fā)表評(píng)論:“我們的領(lǐng)導(dǎo)人是與時(shí)俱進(jìn)的極富創(chuàng)新意識(shí)的領(lǐng)導(dǎo)人?！?/p>

三、流行語(yǔ)“很X,很XX”產(chǎn)生的原因

其一,追逐時(shí)尚。是人們?cè)诰W(wǎng)上交際時(shí)使用的別致、活潑而新鮮的詞語(yǔ)⑤。傳統(tǒng)媒體特別是電視和報(bào)刊雜志受網(wǎng)絡(luò)影響相當(dāng)大,于是“很X,很XX”說(shuō)法迅速融入到電視與報(bào)刊雜志的內(nèi)容當(dāng)中。

其二,挑戰(zhàn)規(guī)范,求異求新。語(yǔ)言學(xué)家為我們規(guī)定了許多語(yǔ)言規(guī)范要求,然而發(fā)展著的語(yǔ)言卻不斷打破這些規(guī)定,向傳統(tǒng)發(fā)起了挑戰(zhàn)。

其三,語(yǔ)言的機(jī)制的要求。在“很X,很XX”結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)了語(yǔ)言的對(duì)稱(chēng)機(jī)制和經(jīng)濟(jì)機(jī)制。根據(jù)語(yǔ)言的對(duì)稱(chēng)機(jī)制的要求,在其后補(bǔ)充一個(gè)“很強(qiáng)”構(gòu)成典型的“2+2”對(duì)稱(chēng)結(jié)構(gòu)是其首選方式,于是“很好,很強(qiáng)”的對(duì)稱(chēng)結(jié)構(gòu)形成了。又由于漢語(yǔ)雙音節(jié)趨勢(shì)的要求,“很強(qiáng)”演變成了“很強(qiáng)大”。

四、余論

流行語(yǔ)表現(xiàn)出的創(chuàng)意性、新奇性是流行語(yǔ)的特點(diǎn),這是它的優(yōu)點(diǎn);但如果不適當(dāng)使用、濫用流行語(yǔ),也將使流行語(yǔ)失去原有的生命力,使“流行”不再流行。

筆者所見(jiàn)有些雜志的文章幾乎全部以“很X,很XX”命名,可見(jiàn)此句子進(jìn)入標(biāo)題的功能相當(dāng)強(qiáng);但過(guò)于頻繁的使用難免會(huì)使人“審美疲勞”,產(chǎn)生抵制情緒。我們既要看到流行語(yǔ)鮮活生動(dòng)的一方面,又要盡量摒除它在發(fā)展過(guò)程中的無(wú)理之處;以發(fā)展的、辯證的眼光來(lái)對(duì)待流行語(yǔ),才能使它在我們的語(yǔ)言中起到積極作用,才能豐富我們的言語(yǔ),美化我們的生活。

參考文獻(xiàn):

[1]劉大為.組合流行語(yǔ)考察 [J]. 漢語(yǔ)學(xué)習(xí).1995(2):25.

[2]蔡曉._很X很Y_與_很_的新功能[J].語(yǔ)文建設(shè).2008.6.

[3]現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋[M]. 商務(wù)印書(shū)館, 1982.

[4]王靜. “很”的詞性再議[J]. 昌吉學(xué)院學(xué)報(bào).2003(1): 22.

[5]黃濤.流行語(yǔ)與社會(huì)時(shí)尚文化[M].上海:上海辭書(shū)出版社,2003.

[6]羅耀華. “X多多”格式的多角度研究[J]. 寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版).2002(101):48.

[7]伍鐵平.普通語(yǔ)言學(xué)概要[M]. 北京:高等教育出版社.2005.

作者簡(jiǎn)介:

李幸(1985年1月),女,漢,四川成都,碩士,對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。