楊　娟

摘 要：“不要太A”句式通常是一個(gè)表示勸阻、告誡的否定句式，然而在目前的使用中，它不僅可以表示勸阻告誡，還可以表示贊美褒揚(yáng)。本文對(duì)“不要太A”句式的兩種不同用法的差異進(jìn)行了對(duì)比分析。

關(guān)鍵詞：“不要太A” 肯定 感嘆

一、引言

《現(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“不要”和“太”分別做了如下解釋：“不要：表示禁止和勸阻，如～大聲喧嘩|～麻痹大意”；“太：副詞，①表示程度過分：水～熱，燙手|人～多了,會(huì)客室里坐不開。②表示程度極高（用于贊嘆）：這辦法～好了|這建筑～偉大了?！薄安灰钡挠梅ㄍǔＪ呛竺鎺е^詞性賓語，構(gòu)成祈使句，要求或者希望不要做什么?！安灰睅媳硎尽俺潭冗^分”的副詞“太”組成的形容詞性詞組，構(gòu)成一個(gè)典型的“‘不要太+形容詞”的否定句式，記作“不要太A”，表示對(duì)形容詞包含的過度意義表示否定，規(guī)勸某人做某事不要過分或不要超出限度，這是一種常見的搭配。

近些年來出現(xiàn)了“不要太A”句式的新用法，表示“極其”“非常”“特別”等意思。據(jù)了解，這種用法最初產(chǎn)生于以上海話為代表的吳方言中。如：

（1）漢字不要太瀟灑！

（2）張老師他不要太忙，一個(gè)學(xué)期我們都難得見上一面。

以下為了敘述方便，把“不要太A”句式的傳統(tǒng)用法記作“不要太A1”，新用法記作“不要太A2”。

二、“太”對(duì)形容詞的選擇

“不要太A1”中，副詞“太”對(duì)其后可搭配的形容詞是有所選擇的，一般為表示事物性狀、動(dòng)作行為狀態(tài)或方式的性質(zhì)形容詞，感情色彩多為貶義或中性，也有少數(shù)的為褒義。能進(jìn)入該句式的形容詞如下：

難過、挑剔、自私、過分、調(diào)皮、囂張、傷心、死板、拘泥、浪費(fèi)、生硬、奇怪、窄、大、長(zhǎng)、天真、自信、熱情、認(rèn)真……

雖然中性和褒義形容詞能進(jìn)入該句式，但由于這是一個(gè)表示禁止或勸阻的祈使句，因此，孤立地看是中性和褒義色彩的形容詞在和“太”相結(jié)合后的語境中一般又都帶上了貶義性。如：

（3）問題也不要太窄，以致限制了人們的回答。

（4）不過，你也不要太自信！

既是表達(dá)否定，這種偏差就必須得到糾正，所以“太”后形容詞代表的性狀通常都是人們主觀上可以控制的，主觀上不可以控制的形容詞不能進(jìn)入這一句式，比如不可以說：

（5）*那片新長(zhǎng)的葉子不要太黃。

這樣，“不要太A1”中A的語義特征就可以描寫為[+貶義性][-可控性]。

而在“不要太A2”中，副詞“太”后可搭配的形容詞雖然還是為表示事物性狀、動(dòng)作行為狀態(tài)或方式的性質(zhì)形容詞，但從感情色彩的角度來看，這些形容詞多為褒義或中性，貶義詞也有，但出現(xiàn)的頻率不高。如：

（6）蘇州的治安不要太好，大白天開著門睡覺都不怕。

（7）他家的西瓜不要太甜，是整個(gè)市場(chǎng)上最好的了。

（8）我那幾個(gè)病人全是肺氣腫，我的片子看得不要太熟。

（9）路子，這種事我老公最有辦法，誰不想討好有權(quán)的人，我老公的路子不要太粗噢！

（10）我們以前住的那個(gè)房子不要太破，連窗戶紙都沒有糊。

雖然貶義形容詞也能進(jìn)入該句式，但整個(gè)句子只在陳述一種客觀事實(shí)，肯定A的程度之甚，看不出作者的貶義感情傾向。而且，主觀上不可加以控制的形容詞如“強(qiáng)烈、新鮮”也能進(jìn)入這種新用法。如：

（11）今天的空氣不要太新鮮, 讓人忍不住多吸兩口。

（12）陽光不要太強(qiáng)烈，刺得人眼睛都睜不開。

由此可以看出“不要太A2”中A的語義特征也非常明顯，歸納為[-貶義性][+可控性]，和“不要太A1”中A的特征形成強(qiáng)烈對(duì)比。這主要還是根源于“不要太A2”中的“不要”不再是禁止或勸阻人們做什么，而是表達(dá)強(qiáng)烈的肯定、贊嘆。

三、“不要太A2”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)

（一）重音位置發(fā)生了轉(zhuǎn)移

在“不要太A1”句式中，該句子是一個(gè)祈使句，整個(gè)句子的重音落在“不要”上，強(qiáng)調(diào)禁止或勸阻。如：

（13）你們這些人不要太浪費(fèi)。

但在“不要太A2”中，重音位置發(fā)生了改變，落在 “太”上，以強(qiáng)調(diào)形容詞的程度之高，進(jìn)而愈加肯定。

（14）我爸爸那個(gè)人啊，不要太辛苦，從來沒有休息過一個(gè)完整的禮拜天。

（二）語法結(jié)構(gòu)發(fā)生了固化

“不要太A1”中的“不要太A”用層次分析法應(yīng)該分析為“不要+（太+A）”兩個(gè)層次，“不要”和“太”之間可以自由擴(kuò)展，是由兩個(gè)獨(dú)立運(yùn)用的詞組合成的一個(gè)自由短語，可以把他們變換成其他句式。如：

（15）在翻譯這一詞時(shí)，應(yīng)運(yùn)用中性詞匯，不要翻譯得太生硬。

（16）讀者也不要感到太奇怪，感覺我對(duì)《夢(mèng)溪筆談》起先那么無知。

（17）他們都是右派，你，你不要在這里太熱情……

而“不要太A2”中，“不要”和“太”之間不能自由擴(kuò)展。我們不可以像“不要太A1”中那樣將之變換成其他句式，帶褒義形容詞的句子變換了以后不符合邏輯，帶貶義形容詞和中性形容詞的句子變換了以后不符合語言規(guī)則。如：

（18）*不要讓今天的空氣太新鮮、忍不住讓人多吸兩口。

（19）*漢字不要讓它太瀟灑。

（20）*張老師他不要忙得太忙，一個(gè)學(xué)期我們都難得見上一面。

（21）*我們以前住的那個(gè)房子不要破得太破，連窗戶紙都沒有糊。

可以說，“不要太A2”中的“不要太”已經(jīng)成了一個(gè)凝固格式，處于一個(gè)層次上，其性質(zhì)和功能就相當(dāng)于一個(gè)獨(dú)立的副詞。

（三）說話時(shí)的事實(shí)全部為既存

“不要太A1”句式對(duì)形容詞所代表性狀的過度發(fā)生表示禁止或勸阻，但是這種過度情況卻未必都已實(shí)現(xiàn)，而是有兩種可能：一種是已經(jīng)發(fā)生或以往發(fā)生過，一種是沒有發(fā)生但將來可能發(fā)生。對(duì)前者是側(cè)重勸誡，表示“太A了，不要這么A”的意思；對(duì)后者是側(cè)重預(yù)測(cè)和提醒并加以禁止或勸阻，表示“可能會(huì)太A，當(dāng)心不要這么A”的意思。這可以通過去掉否定詞“不要”加“了”一詞來進(jìn)行檢測(cè)，如：

（22）擇業(yè)不要太挑剔?！贀駱I(yè)太挑剔了。

但“不要太A2”中的“不要”一詞可以去掉，有語氣詞的還可以去掉語氣詞，后面加上“了”，原意卻不變。如：

（23）漢字太瀟灑了。

（24）張老師他太忙了，一個(gè)學(xué)期我們都難得見上一面。

（25）我們以前住的那個(gè)房子太破了，連窗戶紙都沒有糊！

（26）今天的空氣太新鮮了,忍不住讓人多吸兩口。

這樣變換后的句式就成了肯定句。正是因?yàn)樾稳菰~所代表的性狀已經(jīng)發(fā)生過，所以說話人要表達(dá)的就是對(duì)所發(fā)生過的性狀的一種強(qiáng)烈的肯定評(píng)價(jià)，不管是褒義詞還是貶義詞都一樣適用。

基于以上分析，我們可以得出以下幾點(diǎn)結(jié)論，列表如下：

四、結(jié)語

綜上所述，“不要太A”句式的新用法主要是用一個(gè)固化了的格式對(duì)已經(jīng)發(fā)生過的多為褒義的性狀A(yù)表示肯定。因此，當(dāng)人們說“不要太A”時(shí)，指的是“非常A”或者“已經(jīng)A到了不能再A的地步了”?！疤痹谶@里擯棄了它“程度過分”的義項(xiàng)而選擇了它另一個(gè)表示“程度極高”的義項(xiàng)，用于贊嘆。這應(yīng)是新用法產(chǎn)生的客觀根源。

另外，從語義角度來看，“不要”這個(gè)否定成分使否定表達(dá)中隱含著一層肯定意味，造成了一種婉轉(zhuǎn)曲折的修辭效果，在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合中運(yùn)用這種表達(dá)句式，能夠使聽話人在接受語義時(shí)一波三折，經(jīng)過思考對(duì)話語的理解豁然開通，從而產(chǎn)生一種只可意會(huì)不可言傳的愉悅感受。同時(shí)，這種表達(dá)還取得了說話人追求含蓄、生動(dòng)的表達(dá)效果。正因?yàn)樵谠捳Z接受和傳遞過程中具有如此不可多得的獨(dú)特韻味，“不要太A”這個(gè)句式的新用法才得以被人們普遍接受并越來越流行。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.現(xiàn)代漢語語法研究[M].北京：商務(wù)印書館，1980.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂版)[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[3]石毓智.肯定和否定的對(duì)稱與不對(duì)稱[M].北京：北京語言文化大學(xué)出版社，2001.

[4]陸儉明，沈陽.漢語和漢語研究十五講[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[5]朱德熙.漢語句法中的歧義現(xiàn)象[J].中國(guó)語文，1980，（2）.

[6]石毓智.對(duì)“差點(diǎn)兒”類羨余否定句式的分化[J].漢語學(xué)習(xí)，1993，（4）.

[7]戴耀晶.試說“冗余否定”[J].修辭學(xué)習(xí)，2004，（5）.

（楊娟 南京師范大學(xué)文學(xué)院 210097）