姜?dú)J峰

同事大劉去海地做了一年維和警察，當(dāng)?shù)鼐炀止ぷ魅藛T來(lái)自世界各地。大劉的頂頭上司是美國(guó)人鮑威爾，40出頭，是個(gè)經(jīng)驗(yàn)豐富的高級(jí)警察，平時(shí)不茍言笑，喜歡用鼻尖看人，看起來(lái)架子不小。

一天早上，大劉覺(jué)得身體有點(diǎn)不適，本想請(qǐng)病假，又覺(jué)得有點(diǎn)小題大做，就硬撐著去上班了。剛到辦公室，鮑威爾就把他叫去分派任務(wù)：“劉，昨天有輛警車出了故障，你把車子開到修理廠去檢修一下。”既然不是緊急任務(wù)，大劉覺(jué)得緩一緩應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題：“我今天有點(diǎn)頭暈，要不明天去吧？”鮑威爾認(rèn)真看了看大劉的臉色，冷冷地說(shuō)：“既然有病，為什么還來(lái)上班，你應(yīng)該去看醫(yī)生?！薄拔覜](méi)病，只是有點(diǎn)不舒服，休息一下就好?！贝髣⒔忉尅！安唬阌胁?，你剛才說(shuō)了頭暈?！滨U威爾表情嚴(yán)肅，毫無(wú)商量的余地。

大劉覺(jué)得受到侮辱，強(qiáng)壓怒火反駁：“我沒(méi)病，我自己的身體狀況，難道還不如你清楚？”鮑威爾霍地從椅子上站起來(lái)：“你必須立即去醫(yī)務(wù)室檢查，這是命令！”大劉無(wú)奈，只好去醫(yī)務(wù)室檢查。量體溫、測(cè)血壓、抽血，折騰了半天，果然什么事都沒(méi)有，看到醫(yī)生出示的證明，鮑威爾終于無(wú)話可說(shuō)。

幾個(gè)月后，大劉抱怨地和另一位美國(guó)同事杰克談起此事，杰克卻大惑不解：“人家是對(duì)你負(fù)責(zé)啊，為何你反而覺(jué)得不好呢？”大劉忽然腦筋轉(zhuǎn)過(guò)彎來(lái)，不禁埋怨自己過(guò)于敏感，險(xiǎn)些錯(cuò)怪好人，不由得對(duì)鮑威爾心生感激。

聽到大劉不停地自責(zé)，杰克卻不以為然：“你也用不著太感動(dòng)了，鮑威爾是你的上司，必須對(duì)你的健康負(fù)責(zé)，這只是他份內(nèi)的工作職責(zé)?！贝髣氐酌闪?，以前只聽說(shuō)過(guò)“女生當(dāng)男生用，男生當(dāng)牲口用”，領(lǐng)導(dǎo)抓工作成績(jī)才是份內(nèi)事，哪有管員工身體健康的。

聽完杰克的解釋，大劉終于恍然大悟。原來(lái)，美國(guó)在考核上司的工作業(yè)績(jī)時(shí)，通常會(huì)把下屬員工的健康狀況作為一項(xiàng)指標(biāo)。如果大劉因?yàn)楣ぷ鲗?dǎo)致健康惡化，鮑威爾要負(fù)領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任。假如在美國(guó)有人積勞成疾，不幸倒在工作崗位上，領(lǐng)導(dǎo)恐怕不是在追悼會(huì)上慷慨陳詞，而是要作深刻檢討了。

（吳寶河、劉誼人薦自2009年3月27日《現(xiàn)代女報(bào)》）