曾經(jīng)在法國流行了幾十年的女性無上裝時(shí)代正在消失。

據(jù)韓國《朝鮮日?qǐng)?bào)》25日?qǐng)?bào)道，一到度假季節(jié)就常出現(xiàn)在戛納、尼斯、比阿利茲等法國南部及大西洋沿岸海水浴場裸露上身的年輕女性已經(jīng)消失。近來，在法國海邊，裸露上身曬太陽的大都是五、六十歲的婦女。在幾天前開放的巴黎塞納河白沙場，也見不到裸露上身的年輕女性的身影。法國《巴黎人報(bào)》評(píng)論說，“裸露上身時(shí)代已經(jīng)結(jié)束”。

上世紀(jì)六七十年代，法國的夏天無上裝是與女性解放運(yùn)動(dòng)、性解放和回歸自然聯(lián)系在一起的。那時(shí)，女性半裸成為法國夏天的象征之一，在一些法國人眼里，這還是值得驕傲的事。但現(xiàn)在，法國18歲至30歲左右的女性正在拒絕無上裝，這使比基尼和其他復(fù)古泳裝的銷售量迅猛上升。

《朝鮮日?qǐng)?bào)》的文章說，年輕女性對(duì)性犯罪的恐懼感加深是主要原因。近年來，法國青少年犯罪增加，年輕女性認(rèn)為裸露胸部很危險(xiǎn)。另外，女權(quán)運(yùn)動(dòng)的衰落也是這一現(xiàn)象出現(xiàn)的原因之一。20世紀(jì)60年代時(shí)，人們認(rèn)為露出胸部展示身材傳達(dá)著“我的身體我做主”的信息，沙灘裸曬一度非常流行。但現(xiàn)在，法國女權(quán)已經(jīng)普遍得到提高，人們沒有必要再通過無上裝傳達(dá)女權(quán)運(yùn)動(dòng)的理念?！ㄗ髡邚垈?，本文英文譯稿見7月27日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版）