趙衛(wèi)華

[摘要]“工程”系列詞語指20世紀(jì)90年代與“工程”組合而產(chǎn)生的“××工程”，諸如“希望工程、安居工程、五個一工程”等眾多相關(guān)新詞語。它們從詞語結(jié)構(gòu)、句中動詞配制及整個詞語的語義特點三個方面合取為“××工程”詞語模式。

[關(guān)鍵詞]工程 “工程”系列詞語 “××工程”詞語模式

“工程”一詞起源較早?！稘h語大詞典》：“工程①指土木構(gòu)筑?！缎绿茣?魏知古傳》‘會造金仙、真觀，雖盛夏，工程嚴(yán)促。②功課的日程。元程端禮《程氏家塾讀書分年日程》卷二‘六日一周，詳見工程。③指各項勞作?！豆沤裥≌f?蔣興哥重會珍珠衫》‘買賣不成，耽誤工程?！笨梢钥闯?，《漢語大詞典》的釋義為“工程”的古代詞義，除義項①外，其他二項詞義在現(xiàn)代已經(jīng)消失了。而義項①是現(xiàn)代“工程”詞義的基礎(chǔ)，鑒于此，本文把“土木構(gòu)筑”做為“工程”一詞的本義?！巴聊緲?gòu)筑”不僅從內(nèi)容而且從使用范圍對“工程”做了闡釋，它說明“工程”詞義具體而單一，義域相應(yīng)的比較狹小。

《現(xiàn)代漢語詞典》（1992）對近、現(xiàn)代“工程”的詞義做了簡明的解釋：“土木建筑或其他生產(chǎn)制造部門用比較大而復(fù)雜的設(shè)備所進行的工作。如土木工程、機械工程、化學(xué)工程、采礦工程、水利工程、航空工程等”。釋文的前半部分概括了詞的概念意義，后半部分指出了詞的使用范圍。

新時期涌現(xiàn)出大量與“工程”組合而成的新詞語。這些詞語涉及面廣、組合方式靈活，并形成一個聚合，我們把它們命名為“工程”系列詞語。

“工程”系列詞語在此嚴(yán)格定義為以引申義為語義基礎(chǔ)，以“××工程”為語法所形成的新詞語。

一、結(jié)構(gòu)

“工程”可以和多種類別的詞、短詞組合，體現(xiàn)了較強的組合能力。

1.同名詞組合。如“希望工程、曙光工程、陽光工程、綠色工程、心靈工程、先導(dǎo)工程、標(biāo)志工程、星火工程、人才工程、博愛工程”等。

同“工程”組合的名詞多為抽象名詞?！?曙光、陽光”雖是具體物質(zhì)名詞，但它們在同“工程”組合時用的不是本義，而是一種修辭意義。

2.同名詞民生短語組合。其名詞性短語的結(jié)構(gòu)有兩類。

a.偏正結(jié)構(gòu)：綠色證書工程、電視系列劇工程、玉米金字塔工程、菜籃子工程、米袋子工程、茶杯子工程、規(guī)范化學(xué)校工程。

b.數(shù)量結(jié)構(gòu)：一小時工程、百人工程、億元工程。

例：（1）農(nóng)民將持證務(wù)農(nóng)，這是市政府已開始實施的“綠色證書工程”，它旨在培養(yǎng)跨世紀(jì)新型農(nóng)民。（《長》95.8.15）

3.同動詞組合。其動詞的構(gòu)成方式有四類。

a.主謂式：康復(fù)工程。

b.偏正式：對接工程。

c.支配式：致富工程、扶貧工程、放心工程、示范工程、移民工程、安居工程。

d.附加式：綠化工程。

4.同動詞性短語組合。其動詞性短語的結(jié)構(gòu)有四類。

a.偏正結(jié)構(gòu)：職業(yè)道德建設(shè)工程、蔬菜本送工程、假日旅游工程、信息扶貧工程、再就業(yè)工程、教育現(xiàn)代化工程。

b.動賓結(jié)構(gòu)：富縣工程、交鑰匙工程、興豬工程、治熱工程、借腦工程、凈化語言工程。

c.主謂結(jié)構(gòu)：溫飽后續(xù)工程、號手聯(lián)動工程。

d.并列結(jié)構(gòu)：扶貧安居工程、治旱興農(nóng)工程、創(chuàng)造發(fā)明工程。

例：（2）今年以來，由遼師大等7單位倡儀開展的“凈化語言工程”，受到大連市委、市政府的高度重視和支持。（《教》95.10.27）

5.同形容詞組合。如“富裕工程、幸福工程、絕密工程、溫暖工程、滿意工程”等。

6.同縮略語組合。縮略語也有不同的縮略方式。

a.簡稱：抽取原短語里的關(guān)鍵性語素按原語序組合。如“產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合工程”。

b.數(shù)詞縮略：用數(shù)字概括幾種具有共同性質(zhì)的事物或行為。如“五個一工程、三邊工程、雙高工程、雙重工程”。

C.數(shù)值表達：只按順序抽取原短語里的幾個表述數(shù)字。

例：（3）為實現(xiàn)兵器工業(yè)的經(jīng)濟騰飛，中國兵器工業(yè)總公司將加快實施“522人才工程，即2000年為兵器行業(yè)培養(yǎng)500名后備科技帶頭人，500名高級管理人才，200名機關(guān)企事單位優(yōu)秀中青年干部”。（《教》95.10.2）

縮略語同“工程”組合，由于縮略語本身簡縮的緣故，整個詞語表意需在具體語境中才能得到完整的體現(xiàn)，如上述例句。一些詞語由于使用頻繁，意義已為人們理解和接受，在一定范圍內(nèi)，有時可以脫離它們原先的語境而獨立使用，如“五個一工程、211工程”。

通過以上六種結(jié)構(gòu)的考察，可以初步得出以下和個結(jié)論：

第一，“××工程”詞語，前限定詞語可以是名詞、名詞性短語、動詞、動詞性短語、形容詞和縮略語。沒有與形容詞性短語組合的詞語。

第二，前限定詞是名詞時多為抽象名詞，是動詞時不能是表具體動作的動詞。

第三，從音節(jié)數(shù)量上，前限定詞語是雙音節(jié)以上的詞語。因為“工程”是雙音節(jié)詞，這樣的組合符合漢語語音節(jié)律的要求。

二、句中動詞配制

“××工程”作為名詞性短語，在句中可作主語、賓語、定語三種句子成分。這三種句子成分所涉及到的動詞是有限的。如與之搭配頻率最高的是“實施”，其次是“開展、推出、建設(shè)”，還有“落實、推行、提出、出臺、發(fā)起、啟動、制定、組織”等動詞。例“實施質(zhì)量管理工程、實施人才工程、開展示范工程、推出形象工程、建設(shè)億元工程、落實溫飽工程、推進米袋子工程、啟動跨世紀(jì)青年工程、保護華南虎工程出臺”等。這些動詞聚合在一起，具有以下幾個特點：

其一，都是雙音節(jié)及物動詞。

其二，除“落實、推進”外，其余動詞都蘊涵有“開始某項工作”的意義。“落實”側(cè)重于工作的明確性、可行性，“推進”側(cè)重于工作的進展程度。

其三，它們區(qū)別于與“工程”基本義搭配的動詞，如“興建、投資、規(guī)劃、竣工”等。這些詞常與基本義搭配，是因為它們都蘊涵有與土木基本建設(shè)有關(guān)的意義。“建設(shè)”指“創(chuàng)立新事業(yè)或增加新設(shè)施”，這個動詞與基本義、引申義都可搭配，是因為自身詞義外延寬廣的緣故。

三、“××工程”形成的語義特點

“××工程”詞語產(chǎn)生后，雖然在詞語的社會分布、結(jié)構(gòu)、表層意義等方面有相當(dāng)?shù)膮^(qū)別，但它們聚集成一族，形成一種現(xiàn)象，則有著深層語義分析上的一致性。

1.階段性

階段性指“××工程”所表述的具體工作不是長久不變的，它有一定的期限。這種階段性有時很明白地體現(xiàn)于上下文中，例：（4）為此，省委、省政府于去年5月提出跨世紀(jì)人才培養(yǎng)方案—實施“曙光工程”，即用15年左右的時間培養(yǎng)和造就……（《人》95.8.9）

從以上例句可以看出，“××工程”的實施具有一定的期限，從另一側(cè)面說明了“××工程”具有階段性。

2.目的性

目的性指“××工程”的展開具有一定的社會效益，即針對某一問題、現(xiàn)象，預(yù)期達到一定的效果。目的性往往由前限定詞語或上下文直接表達。如“素質(zhì)工程”旨在提高人民的素質(zhì)， “心靈工程”旨在凈化人們的心靈，“田園科技工程”旨在號召農(nóng)村青年以科技興農(nóng)等。所有這些“××工程”新詞語的社會意義都是很鮮明的，似一面旗幟反映時代的脈搏。

例：（5）呼和浩特鐵路局為了讓旅客喝上水，采取了積極有效的措施，車輛段、客運段、水電段、車站合力落實“茶杯子工程”。（《光》92.7.15）

3.區(qū)域性

區(qū)域性指“××工程”通常有某個特定的使用范圍。多數(shù)“工程”的實施范圍不是全民性的，全社會領(lǐng)域內(nèi)的，而是在或大或小的階層、團體和領(lǐng)域內(nèi)。在這個區(qū)域內(nèi)“××工程”才是有意義的。如上個例句中提到的“茶杯子工程”，它的實施句中指的是鐵路局有關(guān)部門，對象是廣大旅客。如果進一步擴大范圍的話，可以用于汽車站、旅游景點，會場等公用場所。

個別“××工程”的實現(xiàn)涉及面較廣，如“希望工程、五個一工程、菜籃子工程、安居工程”，但它們各在側(cè)重的社會領(lǐng)域，或是文化教育，或是人民生活。

四、“××工程”詞語模式

1. “工程”系列詞語所具備的結(jié)構(gòu)、搭配及語義特點構(gòu)成了“××工程”的詞語模式。三方面特點從外延（結(jié)構(gòu)、搭配）和內(nèi)涵（語義）對前限制詞語及整個詞語作了限定，因而也可以看作“××工程”詞語模式成立的三個條件。模式的形成對三個條件是合取的，即必須三個條件都滿足才可以成立，缺一不可。尤其是語義上的三個特點。如果“××工程”從形式上滿足了結(jié)構(gòu)、搭配的需要而不具備階段性、目的性和區(qū)域性，則該詞語不能納入“工程”系列詞語。

在“××工程”實現(xiàn)的過程中，語境是一個至關(guān)重要的外部條件，可以說是獨立于三個條件之上的一個因素。一些從表面看來不能與“工程”組合的詞語，在一定的語境中則可以成立。語境為它們提供了形式上，主要是語義上的可行性。如“綠化、百人、創(chuàng)造發(fā)明、滿意、交鑰匙”等詞語與“工程”組合，在上文已引有例句。又有“愛國工程、向心力工程、一小時工程、放心工程”等。例：（6）寧波還在分層次實施鄉(xiāng)鎮(zhèn)到縣市、縣市到寧波市中心的“一小時工程。”（汽車一小時內(nèi)到達）（《人》95.10.12）

這些詞語在一定的語境中獲得結(jié)構(gòu)、搭配、語義三個條件的滿足，進入了“工程”系列詞語。

2.對“工程”系列詞語進行了多方位的考察后，我們確定了其詞語模式。上文闡述了“工程”引申義形成以后，又利用其類推創(chuàng)造新詞語這個模式的建立無疑為類推提供了更為精細的科學(xué)依據(jù)。類推的形式僅限于一個語法框架，而且語義也不僅限于一個相同的詞義，也就是“類推造語”比類推造詞具有更加嚴(yán)格的條件和要求。

同時，詞語模式也成為產(chǎn)生新詞語的有效手段，對于滿足條件的詞語都可納入模式，進入“工程”系列詞語。這樣創(chuàng)造新詞語的方式方便、簡明易懂、能產(chǎn)，成為新時期頗具特色的造詞造語方式。

3.目前“工程”的使用頗為廣泛。除了基本義組成的常用詞語如“引水工程”、“生物工程”等外，詞義引申后所組成的新詞語大有流行的趨勢。各種名目繁多的“工程”頻頻出現(xiàn)于各種傳播媒體。與“工程”組合后詞義比較穩(wěn)定的有“菜籃子工程、希望工程、五個一工程、扶貧工作、安居工程”等，而其他的組合則具有一定的臨時性。如“一小時工程”就是使用者根據(jù)當(dāng)時情景類推出的一個新詞語，它的成立需要通過語境才能實現(xiàn)，意義也需在語境中才較明確。那些利用修辭法造詞形成的詞語更是如此。這些新詞語雖具有臨時性，但“工程”的詞義是穩(wěn)定的，“××工程”形成的模式是確定的。利用這個模式造的新詞語有的可能是一次性使用，有的可能會隨著社會的發(fā)展、問題的解決而逐步被人們淡忘，然而“××工程”本身具有強大的生命力和能產(chǎn)性。伴隨不斷出現(xiàn)的社會現(xiàn)象和社會問題，又會產(chǎn)生一批“××工程”新詞語。

附注：

為行文方便，所引用報刊均為簡稱：《光》——《光明日報》，《人》——《人民日報》，《長》——《長江日報》，《教》——《中國教育報》，報刊名后的數(shù)字分別是年、月、日、版面。

參考文獻：

[1]蘇新春.漢語詞義學(xué).廣東教育出版社，1991.

[2]陳光磊.漢語詞法論.商務(wù)印書館，1994.

[3]姚錫遠.論現(xiàn)代漢語詞的偶發(fā)義.河北大學(xué)學(xué)報，1992，（2）.

[4]葛本儀，楊振蘭.詞義演變規(guī)律述略.人大復(fù)印資料，1991.

[5]楊靖軒，劉愛蘭.用科技詞語充實普通詞匯.語言教學(xué)與研究，1991，（4）.

[6]王森.詞語的容量和壽命.蘭州大學(xué)學(xué)報，1992，（2）.