內(nèi)容摘要 清康熙時(shí)期,由于人口的快速增長(zhǎng)、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的區(qū)域化等因素的影響,糧食價(jià)格逐步上漲,糧食供給漸趨緊張。為了平抑糧價(jià)、保障供給,康熙時(shí)期通過(guò)準(zhǔn)確掌握各地糧食價(jià)格和盈虧情況,從糧食生產(chǎn)、流通、消費(fèi)等方面采取了一系列措施,對(duì)當(dāng)時(shí)和后世產(chǎn)生了重要影響。這些措施之所以行之有效,與統(tǒng)治者的行政能力和中央政府對(duì)地方較強(qiáng)的調(diào)控能力密切相關(guān)。

關(guān) 鍵 詞 康熙時(shí)期 糧食保障 措施

作者 王春芳,安徽大學(xué)管理學(xué)院講師,上海師范大學(xué)博士生。(合肥:230039)

一

為政之要,首在足食。糧食問(wèn)題關(guān)系國(guó)計(jì)民生,是歷朝歷代統(tǒng)治者最為關(guān)注的問(wèn)題之一,清代亦然。清軍入關(guān)之初,著力于鎮(zhèn)壓反抗,穩(wěn)固統(tǒng)治,糧食問(wèn)題尚未引起關(guān)注?？滴踉谖黄陂g,糧食問(wèn)題逐漸凸顯,遂引起統(tǒng)治者關(guān)注并著力解決之。

糧食生產(chǎn)與百姓生活息息相關(guān),也關(guān)系到國(guó)家賦稅的征收。糧食價(jià)格過(guò)低,農(nóng)民入不敷出,加上地租、賦稅的重壓,生活便難以支撐。谷賤傷農(nóng),會(huì)影響社會(huì)穩(wěn)定,威脅統(tǒng)治根基?？滴醭跄?東南諸省出現(xiàn)“熟荒”,贛南糧價(jià)賤至銀1兩可購(gòu)米11石,浙江米谷賤至無(wú)人糴買。農(nóng)民紛紛破產(chǎn)、流亡,田多拋荒,糧食再生產(chǎn)無(wú)力維持。同時(shí),清代的農(nóng)業(yè)稅收是國(guó)家賦稅收入的大宗,占國(guó)家賦稅總收入的80%。糧食價(jià)格過(guò)低,國(guó)家的賦稅也不能如額征收。

糧食問(wèn)題關(guān)系社會(huì)的穩(wěn)定。糧食短缺是社會(huì)動(dòng)亂的導(dǎo)火索。糧食作為商品具有特殊性,不論價(jià)格貴賤,特定時(shí)期內(nèi)對(duì)它的需求都是剛性的,一旦市場(chǎng)供應(yīng)嚴(yán)重不足,必然會(huì)引發(fā)社會(huì)危機(jī)?？滴跞?1697年),福建寧化百姓因青黃不接、糧價(jià)上漲聚眾向富戶“借”糧;福建歸化縣民貼榜通衢,勒令商民罷市,并包圍縣衙。康熙四十七年(1708年),江浙米貴,饑民聚眾搶奪鋪戶、抄搶富家的事件在各府州縣經(jīng)常發(fā)生。

清代前期,差不多所有商品都是直接或間接與糧食相交換。[1]因而糧價(jià)帶百價(jià),糧食價(jià)格是其他商品價(jià)格的基礎(chǔ)。康熙初年糧價(jià)低賤,不僅使農(nóng)民生活困苦,也使富人漸貧,商賈坐困,以致“其負(fù)販工作之人,每言愿食貴谷,蓋以谷貴則富者有銀,可以雇工興作及買置貨物,而小民得沾其利”。[2]而糧價(jià)過(guò)高,其他商品的價(jià)格也隨之上漲,又會(huì)出現(xiàn)谷貴傷民的弊端。

自明代中葉始,我國(guó)東南地區(qū)商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展加速,出現(xiàn)了資本主義萌芽。廣東、福建、浙江、江蘇等地大面積種植經(jīng)濟(jì)作物,甚至形成了諸如江浙的棉桑種植區(qū)、廣東的果樹(shù)甘蔗種植區(qū)等特色經(jīng)濟(jì)作物區(qū)。由于經(jīng)濟(jì)作物大面積擠占糧田,這些地區(qū)的糧食生產(chǎn)漸至不能自給,仰賴廣西、湖廣、江西、四川、安徽和臺(tái)灣等地的接濟(jì),“蘇湖熟,天下足”為“湖廣熟,天下足”所取代,形成了新的糧食供需格局。清代前期,用于調(diào)劑民食的商米是官米的四倍,糧食流通對(duì)維持民食的作用越來(lái)越大,順暢的糧食流通成為缺糧區(qū)獲得足夠的糧食供應(yīng)的保證。

康熙初年,由于自明末以來(lái)的長(zhǎng)期戰(zhàn)亂和社會(huì)動(dòng)蕩,人口稀少?？滴踉?1662年),全國(guó)人丁戶口才1920萬(wàn)余,至康熙中葉后,國(guó)內(nèi)不再有大規(guī)模戰(zhàn)事,社會(huì)穩(wěn)定,人口增長(zhǎng)加快,康熙五十年(1711年)時(shí)增至2462萬(wàn)余?？滴跷迨荒?1712年)宣布“盛世滋丁,永不加賦”后,人口增長(zhǎng)速度更快。而土地的墾殖跟不上人口的增長(zhǎng),糧食產(chǎn)量的提高不能適應(yīng)糧食消耗的需求,糧食供給壓力越來(lái)越大,糧食供應(yīng)越來(lái)越緊張。

此外,清代領(lǐng)土廣袤,旱澇蟲(chóng)風(fēng)等災(zāi)害幾乎每年發(fā)生,災(zāi)區(qū)的糧食減產(chǎn)甚至絕收必然影響糧食供求,需要統(tǒng)治者采取措施維持災(zāi)區(qū)民食。

基于上述背景和原因,康熙中期以后,統(tǒng)治者為了爭(zhēng)取民心,理順秩序,鞏固統(tǒng)治,采取了一系列糧食保障措施。

二

要制定合理的糧食保障措施、進(jìn)行有效的糧食調(diào)劑,就必需全面而準(zhǔn)確地掌握各地糧食價(jià)格和盈虧狀況。而糧食余缺、糧食價(jià)格又與當(dāng)?shù)氐臍夂?、收成息息相關(guān)。因此,康熙中后期對(duì)糧價(jià)、收成、氣候等情況極為關(guān)注。他通過(guò)各種渠道了解各地糧價(jià)。

一是向進(jìn)京者詢問(wèn)當(dāng)?shù)睾吐方?jīng)之地的糧食價(jià)格,“凡各省將軍、督撫、提鎮(zhèn)差遣進(jìn)折之人,及外省來(lái)者,必詢問(wèn)旸雨收獲與米糧物價(jià)?！盵3]“即如各省來(lái)京之人,從福建來(lái)者,朕以浙江米價(jià)詢之;自江南來(lái)者,朕以山東米價(jià)詢之。伊等系經(jīng)過(guò)之地,必?fù)?jù)實(shí)陳奏?！盵4]二是要求一些外任官員以奏折形式密報(bào)當(dāng)?shù)鼗蚋浇貐^(qū)的糧食價(jià)格、收成、氣候等情況?？滴跞?1693年)六月,蘇州織造李煦奏報(bào)蘇州降雨和米價(jià)、收成等情況。這是清代糧價(jià)奏報(bào)制度的最早記錄。其后更多的外任官員以密折奏報(bào)當(dāng)?shù)赜暄?、收成、糧價(jià)等情況。至康熙末年,有關(guān)糧食收成、價(jià)格等情況已成為當(dāng)時(shí)地方官員奏折的主要內(nèi)容。正如《康熙朝漢文朱批奏折匯編》中所言,“凡督撫許上折子,原為密知地方情形,四季民生,雨旸如何,米價(jià)貴賤,盜案多少等事?！盵5]這說(shuō)明“雨旸如何、米價(jià)貴賤”,是各地督撫奏折的基本內(nèi)容。三是特地行文要求地方官上報(bào)當(dāng)?shù)貧夂?、收成等情況。如康熙四十一年(1702年)三月,因上年冬天無(wú)雪,本年春雨未降,康熙擔(dān)心各地糧食價(jià)格上漲,命行文山東、河南、山西、陜西、江北諸督撫查報(bào)雨水情形。

康熙時(shí)期特別是中后期,糧食問(wèn)題主要表現(xiàn)為糧食供應(yīng)的日益緊張,糧食價(jià)格的逐步上漲。針對(duì)這些問(wèn)題,在掌握各地糧食供求情況的基礎(chǔ)上,康熙從糧食生產(chǎn)、流通和消費(fèi)等環(huán)節(jié),以經(jīng)濟(jì)、行政等手段進(jìn)行了干預(yù)。當(dāng)時(shí)采取的糧食保障措施主要有:

第一,興修水利,鼓勵(lì)墾荒,推廣高產(chǎn)品種,提升糧食綜合生產(chǎn)能力,增加糧食產(chǎn)量?？滴鯐r(shí)期著力治理黃、淮、運(yùn)河,減少了洪澇災(zāi)害,保障了周邊地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn);同時(shí),在原來(lái)的積水洼地涸出后開(kāi)墾為農(nóng)田。僅宿遷一縣至康熙二十七年(1688年)就增屯墾熟地1338頃?？滴鯐r(shí)期屢發(fā)勸墾令,增加糧食種植面積,以廣種植,以資食用。官府以資借墾荒物資、免科新墾土地?cái)?shù)年、無(wú)主荒地開(kāi)墾后準(zhǔn)許開(kāi)荒者永守為業(yè)等方式鼓勵(lì)百姓開(kāi)墾;并將墾荒成績(jī)作為官吏考成的內(nèi)容,依據(jù)墾荒多少作為議敘或懲戒的標(biāo)準(zhǔn)之一。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期努力,雖山谷崎嶇之地亦無(wú)棄土,盡皆耕種,終康熙一朝共開(kāi)墾荒地1.3億多畝。

康熙時(shí)期提高糧食產(chǎn)量的努力,以康熙培育、推廣水稻新品種最有代表性?？滴踉趩?wèn)政之暇,經(jīng)過(guò)多年試驗(yàn),培育出名為“御稻”的早熟品種,比當(dāng)時(shí)的水稻成熟期早兩三個(gè)月?？滴跷迨?1714年),決定將“御稻”作為雙季稻品種在南方推廣,先由李煦、曹寅等在江浙一帶試種。自康熙五十五年(1716年)起,御稻開(kāi)始向江西、安徽、江蘇、浙江等省推廣?？滴跸Ｍ咫p季稻在南方的推廣以增加民食,“夏秋之交,麥禾不接,得此早稻,利民非小。若更一歲兩種,畝有倍石之收,將來(lái)蓋藏漸可充實(shí)矣?！盵6]雙季稻的種植,提高了糧食生產(chǎn)能力,一定程度上緩解了糧食供給的壓力。

第二,禁止遏糶,打擊囤積,確保糧暢其流。清代前期,全國(guó)范圍內(nèi)有較為穩(wěn)定的糧食供需流向,大規(guī)模的糧食流通成為區(qū)域間糧食調(diào)劑的重要方式。但在糧源地遇有荒歉或青黃不接嚴(yán)重時(shí),當(dāng)?shù)毓賳T為保障本地民食,常遏糶禁運(yùn),致使其余糧輸入地區(qū)糧食嚴(yán)重不足,糧價(jià)騰貴?？滴鯇疑杲?不許地方官私自遏糶,以確保糧食的順暢流通?？滴跛氖吣?1708年)六月,江南久雨,米價(jià)昂貴,湖廣、江西兩地禁止米糧出境?？滴趿疃綋衢_(kāi)禁,聽(tīng)商人販賣,以平江南米價(jià)。次年三月,江南米價(jià)又因江西湖廣禁糴再次上揚(yáng),康熙再次諭令偏沅、湖北巡撫將湖廣米開(kāi)禁,以救江浙百姓。

在這個(gè)過(guò)程中,不法富戶和奸商常在糧價(jià)涌貴時(shí)囤積居奇,以圖厚利。這種行為擾亂了市場(chǎng)秩序,加劇了糧食的緊缺。為防止囤積,康熙命令對(duì)糧商販賣活動(dòng)進(jìn)行控制,由糧源地和缺糧地督撫聯(lián)合監(jiān)控糧商購(gòu)運(yùn)情況。康熙四十八年(1709年),江浙富戶因當(dāng)?shù)孛踪F,運(yùn)湖廣、江西之米囤積。康熙命令湖廣、江西督撫查明買賣人姓名、購(gòu)買米數(shù),并通報(bào)江浙督撫,使富商巨賈不敢囤積。康熙五十五年(1716年),山東、河南連年豐收,但因商人富戶大量收購(gòu),京城糧價(jià)居高不下?？滴趺?、豫兩省巡撫查明商人購(gòu)米情況上報(bào),以禁止富戶和商人多買。

第三,禁止出口,鼓勵(lì)進(jìn)口。販米出洋,既影響民食又有濟(jì)敵之虞,所以早在清初便嚴(yán)禁糧食出洋?？滴醵?1683年)收復(fù)臺(tái)灣重開(kāi)海禁后,糧食仍為禁運(yùn)物資之一。由于利益驅(qū)使,仍有商人違禁?？滴跛氖四?1709年),奸商偷運(yùn)糧食出洋致使江浙米價(jià)騰貴,清朝遂制定更嚴(yán)厲的防止漏卮的規(guī)定:在崇明等口岸加兵巡察,規(guī)定商民除口糧外,只準(zhǔn)攜帶50石?？滴跷迨?1717年)進(jìn)一步規(guī)定出洋船只按口計(jì)日攜帶口糧,一旦查出違規(guī),糧食入官,船戶和商人治罪。

洋米的進(jìn)口始自康熙末年?？滴趿荒?1722年),康熙聽(tīng)聞暹羅米饒價(jià)賤,以免稅作為優(yōu)惠條件,要求暹羅使臣購(gòu)運(yùn)暹羅米30萬(wàn)石至廣東、福建等處販賣,藉以平抑糧價(jià)。

第四,并置諸倉(cāng),勸諭積谷。糧食倉(cāng)儲(chǔ)以豐年積貯、歉歲救濟(jì)的方式,在不同的時(shí)期對(duì)民食進(jìn)行調(diào)劑。順治時(shí)沿襲明制,規(guī)定設(shè)立常平、社、義諸倉(cāng)。但當(dāng)時(shí)天下初定,無(wú)暇計(jì)及。倉(cāng)儲(chǔ)制度的真正落實(shí)始于康熙年間。自康熙十八年(1679年)始,勸諭官紳士民捐輸米谷,照例議敘。各省、州、縣設(shè)立常平倉(cāng),市鎮(zhèn)設(shè)義倉(cāng),鄉(xiāng)村設(shè)社倉(cāng),社倉(cāng)、義倉(cāng)的捐貯均不離本地。尋常年景,糶借易新;災(zāi)荒之年,或發(fā)賑,或平糶,或賑糶并舉?？滴鯐r(shí)的諸倉(cāng)特別是常平倉(cāng),對(duì)調(diào)劑民食、平抑糧價(jià)發(fā)揮了積極的作用。如康熙五十二年(1713年),廣東米價(jià)貴至每石銀2兩,朝廷遂令發(fā)廣東常平倉(cāng)20萬(wàn)石平糶并截留漕糧接濟(jì),隨后,廣東糧價(jià)便降至石米1兩6錢。

第五,截留漕糧、蠲免稅糧。清代京城軍隊(duì)和臣僚的糈俸及民食的主要來(lái)源是東南漕糧。在特殊情況下,康熙命令截留漕糧用于地方賑災(zāi)、平抑糧價(jià)和充實(shí)地方倉(cāng)儲(chǔ)。例如:康熙三十八年(1699年)淮揚(yáng)發(fā)生饑荒,康熙命截留漕糧20萬(wàn)石備賑;康熙四十七年(1708年)江南米貴,截留湖廣、江西漕糧40萬(wàn)石分撥江南六府平糶。

蠲免是帝王臨宇經(jīng)常使用的市恩之具。清代以異族入主中原,出于穩(wěn)固統(tǒng)治的目的,以薄斂厚施為方針。其蠲免之多,為歷代之首;康熙時(shí)期的蠲免尤多?？滴踉谖黄陂g屢頒蠲免之令,不僅在有災(zāi)之年實(shí)施,無(wú)災(zāi)之年也有蠲免,多次在全國(guó)范圍內(nèi)普免錢糧或輪免漕糧。自康熙元年至四十四年(1705年)共蠲免錢糧9千萬(wàn)有奇。

第六,禁止靡奢,減少糧食損耗。自康熙十年(1671年)之后,社會(huì)風(fēng)氣漸至奢僭,汰奢之風(fēng)導(dǎo)致糧食大量損耗?？滴跞吣?1698年)諭稱:“聞江廣、江西、江南、浙江、廣東、廣西、福建、陜西、山西米價(jià)騰貴,是必靡費(fèi)于無(wú)益之事?！盵7]如蒸造燒酒便消耗大量糧食。為了減少糧食損耗,康熙諭令地方官防止百姓不知愛(ài)惜物力,狼藉耗費(fèi);并嚴(yán)禁一些地方蒸造燒酒,以裕民食。

綜觀康熙時(shí)期所采取的諸如提升糧食綜合生產(chǎn)能力、打擊糧食投機(jī)、禁止出口、鼓勵(lì)進(jìn)口、倉(cāng)儲(chǔ)積谷、禁止奢靡、減少損耗,以及在特殊情況下,蠲免稅糧、截留漕糧等一系列糧食保障措施,都是相當(dāng)?shù)昧Φ摹Ｔ诋?dāng)時(shí),對(duì)于調(diào)劑糧食余缺、平穩(wěn)糧價(jià)、保證供應(yīng)、穩(wěn)定社會(huì)經(jīng)濟(jì)秩序等,都發(fā)揮了重要的作用?？滴鯐r(shí)期特別是康熙中期以后,沒(méi)有爆發(fā)因糧食而起的重大社會(huì)問(wèn)題?？滴醭鐣?huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也與此密切相關(guān)。這也是“康乾盛世”得以出現(xiàn)的因素之一。

康熙時(shí)期采取的諸多糧食保障措施,對(duì)有清一朝的糧政亦有奠基之功。雍正、乾隆兩朝所采取的糧食保障措施,基本上延續(xù)了康熙時(shí)期的做法?？滴蹰_(kāi)創(chuàng)的臣僚奏報(bào)地方糧價(jià)、氣候、收成等情況的方式被沿襲下來(lái),并在乾隆時(shí)期形成正式的糧價(jià)奏報(bào)制度,并延續(xù)到清朝滅亡。清代的糧食倉(cāng)儲(chǔ)制度便脫胎于康熙,并在雍乾時(shí)期逐步完善。糧食出口成為各朝例禁,鼓勵(lì)進(jìn)口也為后世所因循;直到民國(guó)時(shí)期,對(duì)待糧食進(jìn)出口的態(tài)度依然如此。提高糧食產(chǎn)量的努力直至清代中期一直在持續(xù)。乾隆時(shí)在丘陵、山區(qū)大力推廣紅薯、玉米等高產(chǎn)雜糧的種植?？滴踔?雙季稻的種植面積不斷擴(kuò)展,道光時(shí)“浙東、閩南、廣東、廣西及江西、安徽,歲種再熟田居其大半,近聞兩湖、四川在在亦漸藝此?！盵8]商人販運(yùn)糧食也一直得到政策支持。這些,都是康熙朝糧食保障措施的發(fā)展和延續(xù)。

三

聯(lián)系清王朝前后期對(duì)糧食問(wèn)題所采取的政策措施及其效能來(lái)看,康熙朝糧食保障措施的有效施行與統(tǒng)治者特別是最高統(tǒng)治者的行政能力、中央政府對(duì)地方的調(diào)控能力及國(guó)家強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、充實(shí)的糧食儲(chǔ)備密切相關(guān)。

第一,康熙皇帝明澈睿智,有有力的駕馭和控制才能。他關(guān)注民生,體察民情,以年谷順成為念,對(duì)于糧食問(wèn)題特別用心用力。在巡視各地時(shí),每到一處,必先察看其土田,詢問(wèn)民間疾苦;曾多次下諭具體指導(dǎo)地方的糧食種植和病蟲(chóng)害防治;通過(guò)密折奏報(bào),對(duì)各地的糧食價(jià)格和余缺狀況了然于胸。而到清后期,統(tǒng)治者的行政能力低下,糧政廢弛,對(duì)國(guó)內(nèi)糧食盈虧情況不能準(zhǔn)確把握,一旦糧食短缺,不能進(jìn)行有效調(diào)節(jié)。如光緒二十四年(1898年)東南各省爆發(fā)“米荒”,騷亂頻發(fā),社會(huì)動(dòng)蕩。當(dāng)時(shí)就有人指出,出現(xiàn)“米荒”“皆中國(guó)不總核之故耳”。如能事先了解各地糧食盈虧,預(yù)作防備,就可以“移東補(bǔ)西,不致茫無(wú)頭緒”。[9]

第二,康熙時(shí)期有力的中央集權(quán)統(tǒng)治,在行政上保障了中央政策在地方的推行。清代前期的中央集權(quán)統(tǒng)治達(dá)到了我國(guó)封建社會(huì)的最高峰,國(guó)家事務(wù)均由皇帝乾綱獨(dú)斷?？滴蹙哂袃?yōu)秀的政治稟賦和政治素質(zhì),對(duì)國(guó)家能夠進(jìn)行有效治理,中央政令在地方基本上得到貫徹執(zhí)行。在處理糧食問(wèn)題時(shí),康熙要求地方官員不要因盛世而諱報(bào)災(zāi)情,對(duì)地方官員不及時(shí)呈報(bào)糧食價(jià)格、瞞報(bào)隱匿糧食不足、救災(zāi)不力等行為進(jìn)行訓(xùn)誡或懲處。清代后期,皇權(quán)式微,地方督撫權(quán)力強(qiáng)化,政令不行,糧食保障措施不能得到有效貫徹。如糧價(jià)奏報(bào)制度,在道光之后便形同虛設(shè)。同治十一年(1872年),直隸總督李鴻章直到十二月才上報(bào)八月份的糧價(jià),這樣的報(bào)告根本不能發(fā)揮作用。

第三,國(guó)家強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和充實(shí)的糧食儲(chǔ)備,在經(jīng)濟(jì)和物質(zhì)上為賑濟(jì)、平糶、蠲免等措施提供了保障?？滴踔腥~以后,國(guó)用漸漸充足。如歲入銀兩,康熙二十一年(1682年)為2634萬(wàn)兩,六十年(1721年)增至2879萬(wàn)兩有奇;中央的糧食儲(chǔ)備在順治時(shí)入不敷出,康熙三十年(1691年)時(shí)已比較充足,至四十五年(1706年)已有節(jié)余;地方官倉(cāng)也有較充實(shí)的儲(chǔ)備,廣東、臺(tái)灣等地的常平倉(cāng)因儲(chǔ)糧過(guò)多,為防止朽壞,康熙曾令將多于定額的倉(cāng)糧變賣易銀。正因如此,康熙時(shí)期的賑濟(jì)、平糶等糧食調(diào)劑措施均以國(guó)家行為為主。嘉道之后,王朝中衰,財(cái)政拮據(jù),倉(cāng)儲(chǔ)不足,在出現(xiàn)糧食危機(jī)時(shí),國(guó)家已無(wú)力進(jìn)行有效的糧食調(diào)劑,不得不鼓勵(lì)民間力量參與,其效果也大不如前了。

參考文獻(xiàn):

[1]吳承明. 論清代前期我國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng). 中國(guó)的現(xiàn)代化:市場(chǎng)與社會(huì). 北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2001:152.

[2] 魏際端. 四此堂稿(卷十).

[3]清圣祖實(shí)錄(卷二七).

[4]章梫. 康熙政要(卷一). 君道.

[5]中國(guó)第一歷史檔案館. 康熙朝漢文朱批奏折匯編(第二冊(cè)). 北京:檔案出版社,1985.

[6]愛(ài)新覺(jué)羅·玄燁. 康煕幾暇格物編(下之下). 御稻米.

[7]清圣祖實(shí)錄(卷一八七).

[8]李彥章. 江南勸種再熟稻說(shuō). 江南催耕課稻編.

[9]論饑民搶米之可慮宜設(shè)法推廣平糶. 申報(bào),1898.8.11.

編輯 杜運(yùn)泉