西班牙《什么報(bào)（QUE）》23日?qǐng)?bào)道稱，西班牙北部城市拉科魯尼亞郊外的一塊警示牌引發(fā)了爭(zhēng)議。因?yàn)榫九粕蠈?xiě)著：注意，這里有吉卜賽兒童出沒(méi)。這引起了吉卜賽人的強(qiáng)烈不滿，他們認(rèn)為這帶有明顯的歧視。

在西班牙，吉卜賽人犯罪率很高，尤其是兒童偷盜和搶劫，如果西班牙人說(shuō)，“你像吉卜賽人”，那意思就是你是壞人。當(dāng)?shù)丶焚惾苏J(rèn)為這塊牌子的意思就是要大家防范吉卜賽人的偷盜或搶劫。吉卜賽人的地區(qū)首領(lǐng)已和當(dāng)?shù)厥虚L(zhǎng)交涉要求撤下牌子并道歉。

市政管理部門(mén)的負(fù)責(zé)人次日辯解說(shuō)，這塊牌子絲毫沒(méi)有對(duì)吉卜賽人歧視的含義，只是表明“我們對(duì)吉卜賽兒童的關(guān)心勝過(guò)對(duì)其他兒童的關(guān)心”?！?作者王方，本文英文譯稿見(jiàn)9月25日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第4版)