［美］羅斯瑪麗

王鵬編譯

手機(jī)響了，這時(shí)候誰(shuí)會(huì)打給我?此時(shí)的我正躺在澳大利亞的海灘上休假，“喂，媽媽，我是克里斯特爾，”克里斯特爾是我26歲的女兒，她從威斯康辛州打來(lái)，“媽媽，我有件事得跟你談?wù)?，”我突然感到有點(diǎn)不妙，“媽媽，你還記得我的好朋友卡西嗎?伊利諾伊州的，她需要換腎，”克里斯特爾停頓了一下，“我想捐一個(gè)我的腎給她?！?/p>

我手中的電話差點(diǎn)掉在地止，謝天謝地此時(shí)的我是在曬太陽(yáng)而不是在開車。這歡度假我是和男朋友一起來(lái)的，三年前我離了婚，久久難以走出離婚的陰影，是我的三個(gè)女兒一直陪著我，尤其是大女兒克里斯特爾。

她要捐贈(zèng)器官?給一個(gè)我從來(lái)沒(méi)見過(guò)的人?聽起來(lái)簡(jiǎn)直瘋了。這些年，克里斯特爾一直在尋找著自己的價(jià)值。她放棄了自己的大學(xué)學(xué)業(yè)，說(shuō)要在社會(huì)中尋求自我價(jià)值的體現(xiàn)，她曾經(jīng)在一家影城當(dāng)經(jīng)理，她是那么聰明、大方，我離婚后，她一直是我的支柱。但是捐贈(zèng)器官給別人我沒(méi)法認(rèn)同?！翱死锼固貭枺@需要慎重考慮。”我說(shuō)道，我盡量克制住自己的情緒，保持冷靜，克里斯特爾說(shuō)她會(huì)仔細(xì)考慮，然后掛斷了電話。

我全然沒(méi)了度假的心情，腦子里全是克里斯特爾的話，她到底是怎么想的?為什么要這么做?難道我對(duì)她缺乏判斷力的培養(yǎng)?我想是的。在離婚之前，我一直認(rèn)為我的孩子們很健康，我們的家庭生活也很正常。我和丈夫是高中同學(xué)，感情一直不錯(cuò)，我的孩子們也非常健康活潑，從來(lái)沒(méi)有生過(guò)大病，甚至沒(méi)有骨折、沒(méi)有住過(guò)院。我一直精心呵護(hù)著她們。一種前所未有的失望和恐懼包圍著我，克里斯特爾怎么如此輕易地就把自己的身體摘下一部分送人?

回到家我給克里斯特爾的父親湯姆打電話，他已經(jīng)知道了這件事，“很好啊，”他說(shuō)，“我為她感到自豪?！薄皽?”我大聲喊道，“摘除自己的腎臟不是個(gè)明智的選擇，我們必須跟她談?wù)?，讓她打消這個(gè)念頭?！睖氛f(shuō)道：“別擔(dān)心，你覺(jué)得隨便兩個(gè)人的腎臟就能匹配嗎?還是等她們的測(cè)試結(jié)果出來(lái)再說(shuō)吧?！?/p>

克里斯特爾給我講起了卡西的不幸，她從小就得了腎病，之前已經(jīng)進(jìn)行了一次腎臟移植手術(shù)，但不幸的是，手術(shù)并不成功，她不得不靠透析維持生命，每天都承受著巨大的痛苦。這的確是個(gè)悲慘的姑娘，但我提醒克里斯特爾捐腎并不是她的責(zé)任。

幾個(gè)星期過(guò)去了，突然有一天我又接到克里斯特爾的電話：“媽媽，簡(jiǎn)直難以置信，我和卡西的測(cè)試居然是匹配的，醫(yī)生說(shuō)我們的匹配程度就像親姐妹一樣。我想過(guò)幾個(gè)月就進(jìn)行手術(shù)。”我僅存的僥幸也破滅了，我不得不進(jìn)行最后的爭(zhēng)取，但克里斯特爾還是不為所動(dòng)，“媽媽，現(xiàn)在不是爭(zhēng)吵的時(shí)候，我已經(jīng)決定了，我需要你的支持。你也見過(guò)卡西了，她是個(gè)多么可愛(ài)的女孩，你能眼睜睜看著她每日忍受著這樣的折磨直到死去嗎?更何況她是我的好朋友。媽媽，我現(xiàn)在找到了自己的價(jià)值，幫助別人才是自我價(jià)值的最好實(shí)現(xiàn)?！蔽业难蹨I流了出來(lái)，面對(duì)女兒的這番話我無(wú)言以對(duì)，只好點(diǎn)頭答應(yīng)了。

手術(shù)那天，我陪在克里斯特爾的身邊，卡西的媽媽也一直陪伴著女兒，她的話不多，滿是憔悴。兩個(gè)孩子被推進(jìn)了手術(shù)室，我們焦急地等待著。過(guò)了許久，我轉(zhuǎn)身看到卡西的媽媽躲在墻角，身體不停地抽搐，我知道她在哭。哪個(gè)母親看到自己的孩子忍受痛苦不心疼呢?我開始理解克里斯特爾的決定了。

手術(shù)進(jìn)行得很順利，克里斯特爾被推了出來(lái)，她還沒(méi)有醒，我看著她，想起了她剛出生時(shí)的樣子，小小的、弱弱的、是那么無(wú)助，如今她已經(jīng)是個(gè)大姑娘了，肯犧牲自己延續(xù)別人的生命?！澳闶俏业挠⑿邸！笨死锼固貭栃褋?lái)我這么跟她說(shuō)。

如今兩個(gè)女孩恢復(fù)得都非常好，當(dāng)?shù)氐碾娨暸_(tái)還采訪了她們。發(fā)生改變的不僅僅是她們，還有我，人生價(jià)值的體現(xiàn)有很多種，克里斯特爾讓我學(xué)到了很多。

(摘自《環(huán)球時(shí)報(bào)》)