[美國(guó)]喬安娜·斯萊 王 鵬編譯

整形外科醫(yī)生輕輕地?fù)崦夷菐е鴤痰哪?。我躺在椅子上，用余光注視著眼前這位魅力四射的醫(yī)生，他看上去40多歲，極富男子氣，還有他那深邃的目光讓人無(wú)法抗拒。

“你是一位模特嗎？”他輕輕地問(wèn)。什么？模特？他是在開(kāi)玩笑嗎？我想他是不是在嘲笑我，我試圖在他那英俊的臉上找到一絲嘲諷，但沒(méi)有。我知道絕對(duì)不會(huì)有人將我與模特混為一談，因?yàn)槲液艹?。媽媽有時(shí)會(huì)對(duì)別人夸獎(jiǎng)自己漂亮的孩子，但指的都是妹妹。從小我就是個(gè)相貌平庸的人，更可怕的是臉上還有一塊傷疤。

小時(shí)候，鄰居家的男孩在扔一個(gè)帶棱角的石塊時(shí)，正好扔到了我的臉上，留下了一道永久的劃痕。急診室的醫(yī)生用羊腸線把我的傷口小心地縫上了，我的臉被繃帶包裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。過(guò)了幾個(gè)星期，我又被查出視力下降，于是，我的臉上又多了一副又大又厚的眼鏡。

我努力裝作聽(tīng)不到學(xué)校里其他孩子對(duì)我的嘲笑，假裝看不出我與那些深受老師喜愛(ài)的漂亮女孩有什么不同。然而在這個(gè)人人都注重外表、尊重美的社會(huì)文化里，一個(gè)丑陋的女孩無(wú)疑會(huì)受到人們的歧視。我的外表給我?guī)?lái)了無(wú)盡的痛苦。

最后我終于想通了，即使我不能變得漂亮，但至少我也得打扮得整潔干凈。我參加了形象設(shè)計(jì)的課程，我學(xué)會(huì)了給自己設(shè)計(jì)發(fā)型，我不再戴大框眼鏡，而是換上隱形眼鏡，并自己化妝。我還給別人進(jìn)行形象設(shè)計(jì)，在這個(gè)過(guò)程中，我逐漸摸索出自己的風(fēng)格。如今，我正準(zhǔn)備結(jié)婚。我臉上的傷疤隨著時(shí)間的推移逐漸變小，但我更希望通過(guò)整容讓它徹底消失，我期待自己的新生活。

“我當(dāng)然不是模特?！蔽覜](méi)好氣地對(duì)整形外科醫(yī)生說(shuō)。他把胳膊交叉著抱在胸前，像在欣賞一件藝術(shù)品，“你為什么這么在乎這塊傷疤呢？你如果不是模特或因?yàn)槁殬I(yè)需要，為什么一定要把它去掉呢？”

他的話讓我突然想起那些我曾經(jīng)熟識(shí)的男人們，還有那些痛苦的回憶。在一次“女孩邀請(qǐng)男孩跳舞”的舞會(huì)上，我先后邀請(qǐng)了8個(gè)男孩，但全部遭到了拒絕。在大學(xué)里，甚至沒(méi)有男孩愿意和我約會(huì)……現(xiàn)在，終于有一個(gè)男人愿意和我結(jié)婚了，然而每當(dāng)我抬起手，撫摸自己的臉時(shí)，這塊傷疤都在提醒我，我仍是個(gè)丑陋的女人。

這時(shí)，醫(yī)生在我身旁坐了下來(lái)。“讓我告訴你我看到了什么。我看到的是一個(gè)漂亮的女人。雖然不是一個(gè)完美的女人，但是一個(gè)漂亮的女人。女明星勞倫·赫頓的門(mén)牙之間有一個(gè)很大的縫隙，而伊麗莎白·泰勒的前額上有一塊小傷疤?！彼f給了我一面鏡子，繼續(xù)說(shuō)，“我常常這樣想，每一個(gè)非同尋常的女性都會(huì)有不完美的地方，但我相信這些缺憾只會(huì)讓她的美麗更加非同尋常，因?yàn)椴煌昝啦攀且粋€(gè)真正的人！”他站起身，“我不會(huì)為你做手術(shù)的，不要因?yàn)閯e人而改變自己，你的美麗可愛(ài)正是因?yàn)槟阕约?。一個(gè)女人真正的美來(lái)自于她的內(nèi)心世界。相信我，這是我的職業(yè)告訴我的。”他說(shuō)完就離開(kāi)了。

我看著鏡子里的臉。他說(shuō)的對(duì)，經(jīng)過(guò)這么多年，那個(gè)丑陋的小女孩已經(jīng)變成了一個(gè)美麗的女人。從那之后，我發(fā)現(xiàn)自己真的變了一個(gè)人。當(dāng)我改變對(duì)自己的看法后，別人也改變了對(duì)我的看法。那位醫(yī)生雖然沒(méi)去掉我臉上的傷疤，卻撫平了我心靈上的傷疤?！?/p>