龐啟帆 編譯

喬丹先生家的樹莓是附近一帶最好的,而且他家的樹莓樹總是碩果累累。星期五的晚上,一個伙伴突然說:“我們?nèi)痰は壬艺獦漭?。”這主意聽起來非常不錯。

于是,我們悄悄潛入了喬丹先生家的后院,在樹莓樹下小心地藏起來,然后開始享用那些清甜而多汁的樹莓。

但是還沒等我們吃過癮,喬丹先生家后院的燈突然亮了。沒等我們反應(yīng)過來,喬丹先生就沖了出來。

“你們這幫小鬼在干什么?”他大吼一聲?；锇閭冾D時嚇得四處逃竄,手上還沒吃完的樹莓被扔得到處都是。幾秒鐘的功夫,伙伴們就消失在了夜色中。

所有的人都跑了,除了一個人——這個人就是我。

喬丹先生揪著我向我家走去,一路上不停地訓(xùn)斥我?；氐郊?我的母親問清楚事情的緣由后,勃然大怒。自然,我承受了一番狂風(fēng)暴雨般的責(zé)罵。

接下來的幾天,這件事成了伙伴們的笑料。我不禁抱怨命運(yùn)的不公:為什么大家都偷了樹莓,只有我要付出代價,而他們卻無需承擔(dān)任何后果?

大約一個星期后,我向父親抱怨這件事不公平。

“我覺得沒什么不公平,”父親說,“你偷摘喬丹先生家的樹莓,接受懲罰完全是應(yīng)該的?！?/p>

“那其他幾個人呢?他們一點(diǎn)兒也沒受到懲罰!”我詰問道。

“那不是我要考慮的,也不應(yīng)該是你要考慮的事情,”父親說,“你無法控制發(fā)生在他人身上的事情,你只能應(yīng)對發(fā)生在你自己身上的事情。那天晚上你做了一個錯誤的選擇,為此你受到了懲罰。在我看來,這十分公平?！?/p>

當(dāng)時,我對父親的話非常惱火。但經(jīng)過了這么多年,我已經(jīng)認(rèn)識到,父親說得很對。生活本來就是不公平的,我們不能拿自己的各種人生遭遇與別人的生活相比較,而讓自己陷入憂郁與怨憤當(dāng)中。凡事講求公平,則氣不順;氣不順,自然容易傷心壞體,運(yùn)氣不佳。其實(shí),就像父親所說的:事情發(fā)生在別人身上會怎樣,那不是我們要考慮的事情?！?/p>