羅伯特•伯頓•魯賓遜

羅伯特?伯頓?魯賓遜(Robert Burton Robinson),1950年出生于美國(guó)密蘇里州的哥倫比亞市,后在得克薩斯州的奧蘭治縣長(zhǎng)大,高中時(shí)在一個(gè)搖滾樂團(tuán)彈吉他。從拉瑪爾大學(xué)獲得音樂學(xué)士學(xué)位后,他開始從事教堂音樂和音樂出版方面的事務(wù),曾為7首教堂音樂編曲,并指導(dǎo)發(fā)行了6張唱片,另寫有劇本。40多歲時(shí),他重返校園,獲得計(jì)算機(jī)與信息科學(xué)學(xué)士學(xué)位,畢業(yè)后為休斯頓約翰遜航天中心編寫軟件。

2006年,羅伯特開始嘗試寫小說(shuō),并開通個(gè)人網(wǎng)站,將所有作品放在個(gè)人網(wǎng)站上,成為網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的先驅(qū)者。迄今已出版4部長(zhǎng)篇:《車店謀殺案》(Bicycle Shop Murder,2007)、《隱蔽的醫(yī)院謀殺案》(Hideaway Hospital Murders,2007)、《幸運(yùn)幻想》(Illusion of Luck,2007)、《雨翔》(Fly the Rain,2009)。另有中短篇小說(shuō)集《甜姜毒藥》(Sweet Ginger Poison)的kindle電子書問(wèn)世。

科里的目光被餐廳角落里的那位年輕美女深深吸引住了。她就在幾英尺之外,手指上沒有戴婚戒,衣著隆重得像是參加第一次約會(huì),科里想也許她是來(lái)相親的。

科里又拿起一片玉米片,蘸了點(diǎn)莎莎醬后就整個(gè)兒塞進(jìn)了嘴里。他試圖不去看美女,但眼睛還是不由自主地轉(zhuǎn)到人家身上。

不一會(huì)兒,一個(gè)敦實(shí)矮胖、穿著牛仔褲的年輕人向美女坐的桌子走去。他中等身高,卻比一般人寬兩倍,渾身都是鼓鼓的肌肉。他那大搖大擺的模樣,似乎是很自信餐廳里所有的女人都會(huì)為他石頭般堅(jiān)硬的二頭肌和胸肌傾倒。他的緊身T恤似乎才夠給一個(gè)五歲男孩穿,科里想象著他的T恤隨時(shí)可能崩裂,然后衣服碎片到處亂飛,最后掉到某位客人面前的一盤炸豆子里。

科里想這一定是她的男朋友了,而不是什么相親對(duì)象。

“看來(lái)我正趕上吃飯。”那家伙說(shuō)著拉開一把椅子,在美女身邊坐了下來(lái)。

“我希望你離開這里——馬上!”美女嚴(yán)肅地說(shuō)道,盡管沒有升高語(yǔ)調(diào)。

“哦,別這樣,寶貝兒,我知道你不是真想讓我走?！?/p>

“我說(shuō)過(guò)我不想再見到你,這就是我的真實(shí)想法。所以,要么你走,要么我走?！?/p>

“我哪兒也不去,親愛的,你也是。”

美女試圖站起來(lái),但是他拽住了她的胳膊并緊緊地壓在桌子上。

“放開我,埃文。”

“別呀,你還沒和我一塊兒吃飯呢?！蹦羌一镎f(shuō),沒有松手的意思。

“放開她?！笨评镎f(shuō)。

那家伙聞聲抬頭,看到一個(gè)瘦而健壯的陌生人站在他面前,6.4英尺的身高很有震懾力。

埃文用冷酷邪惡的眼神瞪著科里,科里差一點(diǎn)就退縮了,有一剎那他甚至擔(dān)心這個(gè)大塊頭會(huì)突然跳起來(lái)把自己的腦袋揪下來(lái)。

埃文放開了美女的胳膊,然后緩緩地站起身來(lái)?！盎仡^我再打電話給你,貝拉?！?他說(shuō)。

“不用了?！泵琅f(shuō)道。她此刻的模樣,仿佛那家伙要是敢再靠近一點(diǎn),她就會(huì)沖他吐口水。

那家伙轉(zhuǎn)身離開,邊走邊還沖著旁邊另一位金發(fā)美女使眼色。

看他離開,貝拉立即換了一副面容,她抬頭用溫柔的眼神看著科里。貝拉的眼睛是咖啡色的,和她濃密而又泛著光澤的齊肩長(zhǎng)發(fā)顏色一樣?！罢媸翘x謝你了。”貝拉說(shuō)。

“你沒事吧?”

“是的,我很好?！?/p>

“那就好,”科里沖貝拉笑了笑說(shuō),“祝你過(guò)個(gè)美好的夜晚。”

他正準(zhǔn)備走,貝拉對(duì)他說(shuō):“等等,不如我們一起吃晚餐吧?！?/p>

“嗯,我……”科里有些猶豫。

“哦,我真傻,你是和女朋友一起來(lái)的,對(duì)嗎?”貝拉掃視了一圈餐廳,試圖找出一個(gè)獨(dú)自一人、此刻正注視著她和科里的女人。

“不,不是這樣的,我只是不想打擾你?！?/p>

“怎么會(huì)呢?！?/p>

“我的意思是,我并不是為了和你搭訕才把那個(gè)家伙趕跑的?！?/p>

“你有女朋友嗎?”

“還沒有?！?/p>

“那你結(jié)婚沒?”

“也沒有,但是——”

“那就坐下吧,”貝拉伸手握住科里的手說(shuō),“別客氣了?！?/p>

科里感覺到貝拉握得很用力。她的手溫暖而柔軟。于是,他在她對(duì)面坐了下來(lái),“謝謝你,實(shí)際上我可不喜歡獨(dú)自進(jìn)餐?！?/p>

“我也是?！?/p>

“你叫貝拉,對(duì)吧?”

“是的,貝拉?柯德瑞,”貝拉伸出手問(wèn),“你呢?”

科里握了握她的手說(shuō):“我叫科里,科├?曼特拉。”

“等等,你是那個(gè)科里?曼特拉嗎?那個(gè)用瑜伽來(lái)減肥,然后制作了很多相關(guān)視頻的科里?曼特拉?”貝拉問(wèn)。

“是的,就是我。”他靠近貝拉壓低聲音說(shuō),“不過(guò)你得小聲點(diǎn),萬(wàn)一被認(rèn)出來(lái),會(huì)有很多人來(lái)找我要簽名的?！?/p>

“哦,太酷了。我在YouTube上看過(guò)你的視頻。你最后減了多少體重?”

“90磅。我從275磅減到185磅。”

“只做瑜伽就減了這么多嗎?”

“不,有時(shí)我也在跑步機(jī)上鍛煉,當(dāng)然,我也減少了卡路里的攝取量。不過(guò),要是沒做瑜伽,我可能沒法堅(jiān)持下來(lái),或許最后還是會(huì)以滿身贅肉而告終?！?/p>

“嗯,你現(xiàn)在肯定沒有贅肉。你的身材看上去很有型?！?/p>

科里低頭看自己的衣服,仿佛他在懷疑自己是不是正赤身裸體。

“我的意思是,我看過(guò)你最近的視頻,你看上去身材棒極了?！必惱忉屨f(shuō)。

一個(gè)女招待過(guò)來(lái)取他們的菜單,他們點(diǎn)了兩份辣味雞肉蔬菜卷。過(guò)了一會(huì)兒,一個(gè)年輕人端上來(lái)一籃新鮮出爐的玉米片和兩小碗莎莎醬,玉米片還是溫?zé)岬哪亍?/p>

“這么說(shuō)來(lái),你是一個(gè)瑜伽高手了?！必惱f(shuō)。

“不,我不是什么高手,我只是一個(gè)急切想擁有好身材的家伙。我買了一大堆練瑜伽的書,并且很認(rèn)真地照著練習(xí)。現(xiàn)在我已經(jīng)出版了自己的瑜伽書了?！?/p>

“我敢打賭你的書一定賣得很火。”

“是的,賣得好極了。但是,書里只有百分之二十是我寫的,其他部分是出版社找別人代筆的?！?/p>

“嗯,這可不夠誠(chéng)信哦——把你的名字印在書的封皮上,但事實(shí)上你只寫了其中很小的一部分。”

“這我明白,對(duì)此我也百感交集。但是,你沒聽說(shuō)過(guò)影子寫手嗎?出版商一直以來(lái)都是這樣運(yùn)作名人作品的。而且,他們告訴我,憑我的名字可以使銷量達(dá)到幾百萬(wàn)冊(cè),也就是說(shuō)幾百萬(wàn)人看了我的書以后會(huì)變得更健康、更快樂?！?/p>

“他們那是在哄你?！?/p>

“是有點(diǎn),但是我知道他們的話也并非全無(wú)道理,而且,我那時(shí)失業(yè)了,我需要錢。”

“你以前是做什么的?”

“電腦編程。但是,我工作的那家小公司伍德蘭德一年前就倒閉了。我女朋友也在同一家公司工作。所以,我倆同時(shí)失業(yè)了?！?/p>

“我想你剛才說(shuō)你沒有女朋友?！?/p>

“我現(xiàn)在確實(shí)沒有,那是以前的事了。她后來(lái)在奧斯汀找了份工作,然后有一天在我出去參加面試時(shí)搬走了。我回到家時(shí)她已經(jīng)離開,搬走了她所有的東西,只留給我一張非常簡(jiǎn)短的分手便條?！?/p>

“她真絕情?！?/p>

“是啊,我們?cè)谝黄鸲伎煲荒炅?。所?那段日子對(duì)我來(lái)說(shuō)可真不好過(guò)。不過(guò)現(xiàn)在我已經(jīng)把她忘了?！?/p>

貝拉很懷疑科里是否真的已經(jīng)忘掉了前女友,不過(guò)她還是點(diǎn)點(diǎn)頭表示相信。為什么男人總是自認(rèn)為可以很快忘掉一段感情?女人比男人更了解這一點(diǎn),貝拉想。

“現(xiàn)在,我已經(jīng)在網(wǎng)上碰到過(guò)不少女人了,有幾個(gè)人看起來(lái)還很不錯(cuò)?！?/p>

“她們知道你是誰(shuí)嗎?我的意思是她們知道你很有錢又很出名嗎?”

“哦,我還算不上有錢人,我只是生活得比較舒適。她們不知道我是誰(shuí),我和她們聊天的時(shí)候很少談到錢。我甚至希望她們不知道YouTube上盛傳著這么一個(gè)練瑜伽的家伙?！?/p>

“是的,她們?nèi)绻懒四愕纳矸莺?也許只對(duì)你的錢感興趣?！?/p>

“我明白?！?/p>

“而且你長(zhǎng)得很帥?！必惱瓫_著科里燦爛地一笑。

科里的臉一下子紅了,他對(duì)自己的長(zhǎng)相沒有把握,但是貝拉太美了,尤其是她那樣笑的時(shí)候。

“對(duì)不起,我不是故意要讓你難堪的。不過(guò),很高興看到你沒有被自己的名氣沖昏頭腦?！必惱f(shuō),“我也想過(guò)要嘗試一下網(wǎng)戀,但是我還沒準(zhǔn)備好。過(guò)去兩年里,我一直在全天候地照顧奶奶。我上大學(xué)時(shí)和媽媽以及奶奶住在一起。但在我大四時(shí),媽媽被診斷出患了乳腺癌,我畢業(yè)后沒多久她就去世了?！?/p>

“聽到這樣的消息,真讓人難受?！?/p>

“她那時(shí)已經(jīng)很多年沒做過(guò)乳房X光檢查了。她一直以來(lái)都在忙著照顧奶奶,壓根兒就顧不上自己。我很愧疚自己沒能確保她接受定期檢查?！?/p>

“那你奶奶現(xiàn)在身體怎么樣?”

“一個(gè)月以前她也去世了。”

“哦,真遺憾?！?/p>

“不過(guò),至少她這輩子很長(zhǎng)壽,而且過(guò)得也不錯(cuò)?！必惱f(shuō)。

“你一定很愛她?，F(xiàn)在很多女人把她們的奶奶寄放在養(yǎng)老院,她們不會(huì)像你那樣愿意花整整兩年的時(shí)間去照顧奶奶?！?/p>

“她曾被心臟病折磨了很多年,那時(shí)我真以為她最多熬不過(guò)半年,后來(lái)她感覺越來(lái)越好,我們?cè)谝黄鸲冗^(guò)了很多愉快的時(shí)光。我們?cè)O(shè)定了一些小儀式,比如我們會(huì)看一些特定的電視頻道,在一些特定的日子里做特定的菜,每個(gè)星期六的晚上我們還會(huì)鄭重其事地穿戴整齊,然后到這家餐廳來(lái)吃晚餐。這是她最喜歡的餐廳?！?/p>

“那么,這就是在這樣一個(gè)周六晚上,你到這里來(lái)的原因?”

“是的,今天是我第一次一個(gè)人來(lái)這家餐廳。原以為這里能幫我回憶起那些美好的時(shí)光,但是我只體會(huì)到了傷感?！?/p>

“那么,現(xiàn)在生活里沒有了奶奶,你打算怎么繼續(xù)生活?”

“我打算先找份工作,我大學(xué)里學(xué)的專業(yè)是刑事審判,因?yàn)槲夷菚r(shí)很想當(dāng)警察。我的哥哥在一次便利店的搶劫中被殺死了,那時(shí)我十六歲。這件事對(duì)我刺激很大,我當(dāng)時(shí)想把世界上所有的壞蛋都抓起來(lái),再把他們都……”

“都?xì)⒌?對(duì)嗎?”

“是的,但那時(shí)我只是個(gè)孩子,我以為自己可以把世界上所有的錯(cuò)事都糾正過(guò)來(lái)?，F(xiàn)在我明白這絕非易事。媽媽和奶奶給我留下了房子還有一些錢,所以我現(xiàn)在過(guò)得挺好。但是我不能就這么每天坐著無(wú)所事事。奶奶離開我后,我的生活一下子變得很空虛?！?/p>

“但是你還有埃文?！笨评镎f(shuō)著咧嘴笑了笑,希望貝拉理解他只是開個(gè)玩笑。

“是的,我希望自己從來(lái)都沒有遇到過(guò)他。廚房的水管漏了,我認(rèn)識(shí)的人里又沒有水暖工,所以我就隨便在電話簿上找了一個(gè)水暖工的電話打過(guò)去?，F(xiàn)在我希望當(dāng)時(shí)寧可是自己修也不要打什么電話。埃文來(lái)了以后就一直和我調(diào)情,他約我出去的時(shí)候真的很迷人。我跟他說(shuō)我還沒準(zhǔn)備好開始約會(huì),但是他求我,說(shuō)只是出去和他吃頓晚餐而已。”

“后來(lái)呢?”

“開始很好——直到他送我回家。他說(shuō)要進(jìn)屋呆一會(huì)兒,我拒絕了,但是他還是闖了進(jìn)來(lái)。”

“你是在開玩笑吧?”

“我沒有開玩笑。我大聲尖叫,并在他小腿上狠狠地踢了一腳才沒讓他得逞。第二天他打電話道歉。后來(lái)他又約我去看電影,我說(shuō),‘不,謝謝。然后他就開始跟蹤我,直到現(xiàn)在一星期還要來(lái)我家門口幾次,他快把我逼瘋了?！?/p>

“看來(lái)你得申請(qǐng)限制令了?！?/p>

“我一直不想那么做,不過(guò)現(xiàn)在看來(lái),這似乎是唯一可行的辦法了。”

吃完后,科里付了晚餐的賬單,然后陪貝拉一起去取車。

“嘿,我們的車停在一起呢?！笨评镎f(shuō)。

“那么,這是你的車,對(duì)嗎?”貝拉指著一輛锃亮的黑色汽車問(wèn)道。

“是的,不過(guò)很有些年頭了?！?/p>

“還可以吧。這是經(jīng)典款,1966年的龐蒂克。我說(shuō)得沒錯(cuò)吧?”

“你可真厲害!”

“我對(duì)車有所了解——尤其是那些外表很酷的經(jīng)典款。”

那和我一起去兜兜風(fēng)吧,科里想。哦,不,這樣聽起來(lái)像是去約會(huì)?！斑@是我的電話號(hào)碼?！笨评镎f(shuō)著遞給貝拉一張名片,“任何時(shí)候都可以打給我。如果埃文再找你麻煩,你盡管來(lái)找我?！?/p>

貝拉笑了笑,伸出手說(shuō):“謝謝你,科里。也謝謝你請(qǐng)我吃飯,我很開心?！?/p>

“我也是。”科里說(shuō),心里想也許她是想握手,于是就和貝拉握了握手,但他是多么想親吻她啊。

然后,貝拉就開車離開了。

貝拉住在街角的一所房子里,從街上就能望見她家的后院。不過(guò)埃文最擔(dān)心的是被人發(fā)現(xiàn)。他已經(jīng)等得夠久了。今晚他一定要得到自己覬覦已久的東西。

他透過(guò)百葉窗邊上的縫隙偷窺著貝拉。只見她脫掉衣服,露出雪白如脂的肌膚,上面一點(diǎn)曬痕也沒有?？禳c(diǎn)兒,他想,都脫了吧!

然而,貝拉卻穿上了牛仔褲,接著又套了件運(yùn)動(dòng)衫。

看夠了,該行動(dòng)了。埃文準(zhǔn)備進(jìn)屋。

他覺得從客廳的滑動(dòng)玻璃門進(jìn)去最方便,因?yàn)檫@種滑動(dòng)門關(guān)上后加固裝置,只要打開門上簡(jiǎn)陋的內(nèi)置鎖就行了。于是,他拿出一把四英尺長(zhǎng)的小折刀,彈出刀刃,開始撬鎖。他知道得趕緊弄,因?yàn)樨惱S時(shí)可能走進(jìn)客廳。

“離那扇門遠(yuǎn)點(diǎn)兒!”突然,一個(gè)男人的聲音在埃文背后響起。

埃文大吃一驚,慌亂地朝周圍揮舞了幾下刀子,誰(shuí)要是靠近他,他就砍誰(shuí)。不過(guò)當(dāng)發(fā)現(xiàn)是科里時(shí),他一下子放松下來(lái)?！芭?這不是餐廳里的那個(gè)英雄嗎?”埃文不屑地說(shuō)。

“我要報(bào)警了?！笨评镎f(shuō)著就拿出手機(jī)。

說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快,埃文狠狠地朝科里腹部踢去。

還好科里躲得及時(shí),不然準(zhǔn)傷得不輕。但是埃文的靴子踢到了科里右手,他的手機(jī)被踢飛了,飛向后院籬笆。周圍黑乎乎的,不知道落在哪里了。

“你不是要叫警察嗎?叫啊,討厭鬼!”埃文說(shuō),“你見過(guò)這樣的刀嗎?臭小子。刀刃鋒利無(wú)比,還包著一層特富龍,所以刺進(jìn)你的身體時(shí),一下就進(jìn)去了,你幾乎感覺不到?！卑Ｎ哪弥?邪惡地笑著。那把刀整個(gè)都是黑色的,連刀刃都是黑色。

“聽著,伙計(jì),要是你現(xiàn)在離開,那我們就當(dāng)作什么也沒發(fā)生?！?/p>

“好的,就這么辦?！闭f(shuō)著埃文佯裝離開,但是突然之間他持刀朝科里沖去。

科里沒有埃文強(qiáng)壯,但是他比埃文跑得快。他往右一閃,躲開了埃文的刀,然后用盡全力朝埃文的左膝蓋踢了一腳。

埃文疼得倒在地上,雙手抓著膝蓋。但是他很快又和科里扭打在了一起。埃文的刀掉在黑漆漆的草坪上找不到了?，F(xiàn)在那個(gè)黑乎乎的武器一點(diǎn)兒也不酷了。

埃文把科里撞倒在地,然后爬到他身上,最后干脆坐在科里的肚子上。盡管科里練瑜伽也長(zhǎng)了不少力氣,但埃文比他重60磅,還是占了優(yōu)勢(shì)。科里的脊椎和胳膊被埃文緊緊地壓在水泥地面上。此時(shí),他倆的頭離滑動(dòng)門只有兩英寸遠(yuǎn)。

“不知道要是我對(duì)著你的腦袋狠狠揍幾拳頭會(huì)怎么樣?”埃文哈哈大笑著。他握緊拳頭,然后慢慢地掄起胳膊準(zhǔn)備打第一拳。

滑動(dòng)門突然打開了,埃文和科里都吃了一驚。

埃文剛抬起頭看就被貝拉澆了一桶水。白癡女人,埃文想,她難道以為潑點(diǎn)水就能傷得了我?

他直直地盯著貝拉,咧嘴笑著,臉上的水珠紛紛滑落。正在他要嘲笑貝拉的時(shí)候,忽然感覺眼睛火燒火燎地疼起來(lái)?！澳鞘鞘裁?硫酸?我要?dú)⒘四?”說(shuō)著他把科里的胳膊壓在自己的膝蓋下,騰出雙手來(lái)揉眼睛,但是越揉疼得越厲害。

奇怪的是,貝拉倒出來(lái)的派素萬(wàn)能除菌清潔劑和水溶液一滴都沒濺到科里的眼睛里。科里努力抬起脖子看著貝拉,此時(shí),她手里的水桶已經(jīng)換成了拖把——不過(guò)是倒著拿的。

貝拉對(duì)準(zhǔn)埃文晃了晃拖把的手柄,好像自己是個(gè)大聯(lián)盟棒球賽的選手。她準(zhǔn)備用拖把的手柄擊打埃文的頭。結(jié)果,那手柄還真的擊中了埃文的頭,木頭都被打裂了。被打暈了的埃文從科里身上滑落下來(lái)。

科里把埃文推開,站起身來(lái)對(duì)貝拉說(shuō):“謝謝,他剛才想刺我,不過(guò)他的刀不知掉在草坪的什么地方了?！?/p>

“你還好吧?”

“我沒事,”他仔細(xì)看了看埃文說(shuō),“我們得報(bào)警,但我們最好先把他綁起來(lái)。你有繩子嗎?”

“我有比繩子更好的東西,”貝拉說(shuō)著就沖進(jìn)廚房,從抽屜里拿出了什么又折回來(lái),“這就能困住他?！必惱e著兩副手銬說(shuō)。

科里看到手銬有些驚訝,不過(guò)他想起來(lái)貝拉曾經(jīng)說(shuō)過(guò)她以前想當(dāng)警察,也就不覺得奇怪了。他問(wèn)道:“一副銬手,一副銬腳嗎?”

“不,一副銬手,一副用來(lái)把他銬在籬笆上?！?/p>

“這主意不錯(cuò)。”

他倆把埃文反手銬起來(lái),然后把他拖到面向街道的鐵絲網(wǎng)邊上。

然后,貝拉用另一副手銬把他牢牢地銬在了鐵絲網(wǎng)上?！艾F(xiàn)在他跑不掉了?！必惱f(shuō)。

“我不敢確定,我想他會(huì)把整個(gè)籬笆都拉倒的?！笨评镆贿吷焓值娇诖镎沂謾C(jī),一邊說(shuō),“我現(xiàn)在就打911。哦,我忘了,剛才拿在手里的時(shí)候被埃文踢掉了。”于是,科里回到貝拉家的后院,趴在草坪上找手機(jī)。過(guò)了一會(huì)兒,他喊道:“你看,我找到那把刀啦?！?/p>

“你有沒有劃到自己?”貝拉問(wèn)。

“這只是個(gè)小傷口,我想。”科里說(shuō)。

“還是我到屋里去打電話吧,順便給你拿點(diǎn)繃帶來(lái)?！?/p>

“再拿只手電筒怎么樣?”科里說(shuō)。

“當(dāng)然可以?！?/p>

科里收起刀刃后把刀放進(jìn)口袋里繼續(xù)找他的手機(jī)。

貝拉打了911報(bào)警后,就去浴室里拿了瓶過(guò)氧化氫消毒液和一卷繃帶。這時(shí),她聽到屋外有汽車輪胎尖厲的摩擦聲,不過(guò)她覺得那也許是對(duì)街的年輕人在飆車。

她又到廚房去拿了只手電,然后回到后院。埃文仍然背靠鐵絲網(wǎng)坐著,不省人事。

“科里?”她喊了一聲,然后打開手電四處照了照。

科里不見了。

然后,她聽到汽車發(fā)動(dòng)的聲音,聞聲望去,只見科里的龐蒂克正疾馳而去。這真是太奇怪了,她想。

貝拉想不通科里為什么要離開。她真的很喜歡他?；蛟S和奶奶朝夕相處了兩年后,她已經(jīng)失掉了理解別人的能力,又或許科里根本就沒有那么好。

貝拉覺得踩到了什么東西,她用手電朝地上照了下,發(fā)現(xiàn)是科里的手機(jī),她撿起來(lái)后放進(jìn)了自己的口袋。

貝拉看了看埃文,覺得有點(diǎn)不對(duì)勁。埃文的頭重重地垂在胸前,舌頭伸在外面。貝拉走近埃文想看看他是否還有呼吸。她把兩根手指放在埃文耷拉在脖子一側(cè)的嘴巴前。糟糕,停止呼吸了。

科里一路狂飆,緊張得上氣不接下氣,已經(jīng)顧不得是否會(huì)有警察追他了。

最后,科里跟蹤前面的卡車來(lái)到鄉(xiāng)村路邊的一所房子前。這房子在貝拉家的北面,離貝拉家有幾英里遠(yuǎn),最近的鄰居至少在幾百碼以外?？评锟吹角懊娴男⌒涂ㄜ囬_進(jìn)了房子前的車道,便熄掉自己車上的前燈,前面的路一下子看不見了。過(guò)了好一會(huì)兒,科里的眼睛才適應(yīng)了黑暗。月光暗淡,科里想自己最好能順利開進(jìn)車道,不要掉到兩邊的溝里去,他還擔(dān)心要是現(xiàn)在突然有一只鹿跑到他的車前該怎么辦。

科里緊張地看著車道,小心翼翼地把車慢慢地開上去?？评锵?早知道是現(xiàn)在這種情況,剛才就該找個(gè)投幣電話報(bào)警,這才是比較安全的做法。還有要是自己跟錯(cuò)了車怎么辦?科里不知道在車流中是不是跟丟了車,一路上他看到過(guò)三四輛小型客車。

開卡車的那個(gè)家伙進(jìn)了屋。科里下了車。他想悄悄地躲到一扇窗戶下去偷看,然后確定一下自己是不是跟對(duì)了人,再去找個(gè)投幣電話,報(bào)警……

“不許動(dòng)!”只聽見一聲厲喝。

一束強(qiáng)光照得科里睜不開眼,他站在那里一動(dòng)不動(dòng)。

“你這是非法入侵!”那個(gè)人又說(shuō)。

“哦,對(duì)不起,我想我可能是找錯(cuò)地方了,我在找約翰?史密斯?！笨评镎f(shuō)道。連他自己也覺得這個(gè)名字很假,難道就不能編個(gè)靠譜點(diǎn)的嗎?想到這里,他的表情開始變得有點(diǎn)不自然起來(lái)。

那人拿著手電朝科里走去,然后停在離他六英寸的地方?！澳阒牢易钕矚g做什么嗎?”那人說(shuō),科里感到伴隨著一些唾沫,迎面襲來(lái)一陣溫?zé)岣舻臍庀ⅰ?/p>

科里剛想問(wèn)“什么”就聽到左邊一聲金屬的啪嗒聲,然后堅(jiān)硬、冷酷的槍口就抵在了他的太陽(yáng)穴上。

“我總是喜歡用一把大手槍抵著別人的腦袋,然后扣動(dòng)扳機(jī)——看那個(gè)人的腦漿從另一邊噴出來(lái)?！蹦侨苏f(shuō)著哈哈大笑起來(lái),然后問(wèn)科里,“這聽起來(lái)是不是很有趣?”

“難道你的鄰居聽不到槍聲嗎?他們不會(huì)報(bào)警嗎?”科里問(wèn)。

“不會(huì),除非他還沒睡——這也不一定。就算他聽到槍聲,他找助聽器還得花半天時(shí)間。不過(guò)別嚇得尿了褲子,小子,要是被我父親知道我殺了你只是為了好玩,他會(huì)很生氣的。他喜歡親自動(dòng)手。但是我會(huì)告訴他是因?yàn)槟闾优芪也砰_槍的,所以我會(huì)在你背后開槍,你想逃跑試一下嗎,小子?”

“嗯……”

看著科里害怕的樣子,那人咯咯笑了起來(lái)?！拔覀冏??！闭f(shuō)著他把槍口從科里的頭上挪開,抵住他的后背,就這樣朝屋子里走去。

那輛紅色小卡車原來(lái)是道奇公羊,雙后輪,科里猜大概值五萬(wàn)美元?？ㄜ嚽巴Ｖ惠v全新的深藍(lán)色野馬汽車和一輛黑色哈雷摩托車。這家人絕不是窮人,科里想。

那人帶科里穿過(guò)一個(gè)木制走廊,然后在前門的密碼裝置上輸入密碼,門打開了。

一開門迎面撲來(lái)舞狼樂隊(duì)震耳欲聾的音樂,仿佛能把他們沖擊出門外。一個(gè)嬉皮士打扮、蓄著胡子的老男人穿著一件藍(lán)色夾克,站在屋子中間,假裝抱著一把吉他在狂吼:“天生不羈!”他瞥了一眼出現(xiàn)在門角邊上的兩個(gè)男人,然后抓過(guò)放在咖啡桌上的遙控器關(guān)掉了音樂。“鮑比,這是誰(shuí)?”他問(wèn)。

現(xiàn)在,科里終于可以好好看看抓他的人長(zhǎng)什么模樣了。只見鮑比嘴里咬著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的牛肉干,一直掛到嘴巴外邊。難怪他的口氣那么難聞,科里心想。

這時(shí),從邊上的走廊里沖進(jìn)來(lái)另一個(gè)人,他說(shuō):“我來(lái)告訴你他是誰(shuí)。他就是今晚和埃文打架的那個(gè)人。埃文死了真是太糟糕了,但是誰(shuí)讓他干那么愚蠢的事,他差點(diǎn)被抓,所以我只好把他殺了,要不然貨就不安全了?！?/p>

他從埃文的卡車?yán)锬米叩囊欢ㄊ撬^的“貨”了,科里想。

“干得好,兒子?！崩夏腥苏f(shuō),接著又面向科里,“比利可是個(gè)神射手。”

比利拿起靠在壁爐墻上的一個(gè)黑乎乎的長(zhǎng)玩意兒說(shuō):“這個(gè)寶貝可是高科技,是用航天鋁管做成的,我可以在離目標(biāo)250英尺開外的地方一發(fā)中的。”

科里還從來(lái)沒見過(guò)現(xiàn)代吹箭筒。

“鏢的速度可達(dá)每秒350英尺,”比利說(shuō),“我還在鏢上涂了一種南美毒藥。這種藥會(huì)使人先全身麻木,然后逐漸停止心跳?！?/p>

“是的,”鮑比說(shuō),“坐在后院走廊看比利射殺流浪狗是件很有趣的事?！?/p>

“你知道什么呀!現(xiàn)在我就讓他知道厲害。”比利說(shuō)著伸手從上衣口袋里摸出一只薄薄的金屬盒。

“把這些東西收回去,比利?！崩夏腥苏f(shuō)。

比利不以為然地繼續(xù)說(shuō)道:“為了公平起見,我會(huì)讓他先跑一會(huì)兒。”

“我說(shuō)了,不行!”老男人反手拍擊了一下比利,差點(diǎn)把他打倒,“把那東西放回去?！?/p>

躲過(guò)一劫,科里想,但他仍然擔(dān)心自己的小命還剩下不到30分鐘了。

“鮑比,到車庫(kù)去拿些捆繩來(lái)?！崩夏腥苏f(shuō)。

一會(huì)兒,鮑比就拿來(lái)了些捆繩,老男人說(shuō):“現(xiàn)在先把他的手綁到背后,然后再把他的腳也綁起來(lái)?！?/p>

科里曾在警匪片里看到過(guò)這種耐用的捆繩,只有非常鋒利的刀和剪鉗才能剪斷這種繩索。

鮑比把科里的雙手在手腕處綁了起來(lái),繩子末尾穿過(guò)一個(gè)自鎖結(jié)后拉緊——幾乎形成一個(gè)死結(jié)。然后他讓科里坐在椅子上,把他的雙腳在踝關(guān)節(jié)處也綁了起來(lái)。

科里想只要這三個(gè)人離開這個(gè)屋子幾分鐘,他就能在被發(fā)現(xiàn)前設(shè)法跳到門口,但是他又一想,就算自己逃出房子,比利肯定會(huì)在背后射毒箭?？磥?lái)他一開始就嚴(yán)重低估了此行的危險(xiǎn),真后悔當(dāng)初沒在路邊報(bào)警。

老男人在他的不速之客面前慢慢地來(lái)回踱步?！拔倚枰私恻c(diǎn)情況,而你,”他說(shuō),“負(fù)責(zé)告訴我?！比缓?他從褲袋里掏出一把刀,按下刀上的按鈕,刀刃就彈了出來(lái),隨時(shí)待命。

埃文的刀仍在科里的褲袋里。幸好沒人搜他的身。但是,他的雙手反綁著,刀對(duì)他又有什么用處呢?“好吧,你想知道些什么?”科里問(wèn)。

“聽比利說(shuō)埃文曾和一個(gè)叫貝拉的女人交往,也就是今晚和你吃飯的那個(gè)女人。”

科里看著比利,他不記得在餐廳里見過(guò)這個(gè)人。也許比利是從吧臺(tái)那邊看到自己和貝拉的吧?！笆堑?我是和貝拉吃了晚餐,但是今晚我是第一次見到她。我并不認(rèn)識(shí)她。”科里說(shuō)。

“那你為什么跟蹤她回家?”

“我沒有跟蹤她——我是在跟蹤埃文。我看到貝拉開車離開時(shí)他也離開停車場(chǎng)跟了上去,我懷疑他會(huì)一路跟著貝拉回家。事實(shí)證明,果真如此?！?/p>

“那女人說(shuō)過(guò)關(guān)于埃文的什么話嗎?”

“她說(shuō)她和埃文出去約會(huì)過(guò)一次,后來(lái)埃文再約她,她說(shuō)‘不行,之后埃文就開始跟蹤她?！?/p>

“她有沒有說(shuō)埃文是做什么的?”

“她說(shuō)他是個(gè)水暖工?！?/p>

“她沒提到毒品嗎?”

“沒有,一點(diǎn)也沒有?！?/p>

“很好?！?/p>

“你不會(huì)相信他的話吧,爸爸?”鮑比說(shuō)道。

“不,我相信他說(shuō)的是真的。他看上去很老實(shí),我一直很相信自己的直覺?！崩夏腥诉呎f(shuō)邊繞著科里坐的椅子慢慢踱著步。

科里懷疑這個(gè)老男人馬上就要割開自己的喉嚨。他想,要是自己今晚沒遇到貝拉就不用死,但是至少他保護(hù)了貝拉免遭埃文的傷害。貝拉現(xiàn)在應(yīng)該很好吧,好好生活,貝拉。他真希望自己能更多地了解貝拉。

突然間,房子前響起了汽車報(bào)警器的鳴笛聲,老男人和他的兩個(gè)兒子馬上跑到前窗邊去察看。

“這是我的卡車報(bào)警器,”比利說(shuō)著掏出車鑰匙,按了幾下遠(yuǎn)程遙控器,然后說(shuō),“關(guān)不掉。”

“現(xiàn)在,到車上去把它關(guān)掉,免得被路過(guò)的警察聽到。”老男人說(shuō)。

但是比利剛打開前門沒走幾步就跑回來(lái)了,他沖著科里喊道:“你的車撞到我的卡車后面了?！?/p>

老男人和他的兩個(gè)兒子都望著科里,以為是科里指揮他的車那么干的,就像《霹靂游俠》中的那樣。然后,這三個(gè)男人都跑了出去,竭盡全力地要把警報(bào)器關(guān)掉。

這時(shí),科里背后響起了一個(gè)聲音:“我們走!”

科里回頭一看,原來(lái)是貝拉。他朝她晃了晃捆繩說(shuō):“我褲子的右口袋里有一把刀?！?/p>

貝拉掏出那把刀,割斷了科里腳踝的捆繩,就在她剛割斷科里一只手上的捆繩時(shí),比利車上的報(bào)警器被關(guān)掉了。

科里和貝拉匆忙穿過(guò)后大廳的過(guò)道時(shí),木制前廊上就響起了腳步聲,不知是誰(shuí)正朝這邊走來(lái)。

“爸爸!”鮑比喊道,“他跑了!”

老男人和比利聞聲連忙沖進(jìn)屋子。

“抓住他!”老男人說(shuō),“要是讓他跑了,我們就死定了!”

“我會(huì)抓住他的?！北壤f(shuō)著就拿起吹箭筒跑出客廳,穿過(guò)雜物間,來(lái)到后院走廊。他隱約看到遠(yuǎn)處有個(gè)人影正穿過(guò)草坪,跑向附近鄰居的房子。他迅速架起吹箭筒,瞄準(zhǔn),發(fā)射。他想,科里會(huì)跪倒在地,然后死掉——就像那些他用來(lái)當(dāng)作活靶子的流浪狗一樣。

“為什么他還在跑?”老男人咆哮道,“他還在跑!”

“嘿,我看到有兩個(gè)人?！滨U比說(shuō)。

于是,比利又射了一支鏢。

“我想你又沒射中?！滨U比說(shuō)。

“為什么你會(huì)留他一個(gè)人在房間里,鮑比?”比利吼道,“都是你的錯(cuò)!”

“哦,”鮑比說(shuō),“快看!”他朝路上指了指。三盞不停閃爍的紅藍(lán)警燈在路上疾馳著。“他們朝這邊來(lái)了!”

比利趕緊扔掉吹箭筒,沖出后廊,跑到前院,鮑比和老男人緊隨其后。

比利沖進(jìn)他的卡車?yán)铩?/p>

鮑比也上了自己的野馬車。

老男人跨上他的哈雷,踩動(dòng)了發(fā)動(dòng)機(jī)。

警察前腳剛到,比利的車后腳就在前院打了個(gè)急轉(zhuǎn)彎企圖溜走,他越過(guò)溝渠沖上公路,差點(diǎn)迎面撞上兩輛剛剛停穩(wěn)的警車。

鮑比和老男人則從另一個(gè)方向逃跑,但是警察很快就攔截住了他們。

鮑比投降了。

老男人還試圖做個(gè)大幅度的U形急轉(zhuǎn)彎,但是車子側(cè)翻了。

科里和貝拉從鄰居房子的車道上目睹了這一幕。

“你是怎么找到我的?”科里問(wèn)。

“我在埃文的T恤口袋里找到一張紙條,上面有這里的地址?！必惱f(shuō)。

“我想他本來(lái)是計(jì)劃今晚到這里來(lái)賣毒品的?！笨评镎f(shuō)。

“埃文是個(gè)毒販子?真不敢相信我竟然曾經(jīng)和一個(gè)毒販子約會(huì)。”貝拉吃驚地說(shuō)道。

“這么說(shuō),你只是猜測(cè)我可能在這里,對(duì)嗎?”科里說(shuō)。

“是的,后來(lái)我發(fā)現(xiàn)埃文后背插著一支鏢,我判斷殺埃文的人不是你?！必惱f(shuō)。

“那么,你起先懷疑是我殺了他嗎?”科里問(wèn)。

“嗯,那我還能怎么想?我進(jìn)屋不過(guò)兩分鐘,等我出來(lái)的時(shí)候,埃文就死了,而你正疾馳而去。不過(guò)當(dāng)我發(fā)現(xiàn)那支鏢的時(shí)候,我才明白也許你是去追兇手了。所以我照著紙條上的地址找到這里,這是我唯一的線索?！?/p>

“我很高興你這么做了?！?/p>

“我到這里以后,發(fā)現(xiàn)你的車停在車道上。所以我把自己的車停在別的地方,然后走到房子前察看動(dòng)靜。我躲在窗口后頭看到了你在屋里的處境。我想要是我能轉(zhuǎn)移他們的注意力,也許你就能逃走。還好你沒把車鑰匙拔下來(lái),我于是報(bào)警并讓他們查找一輛黑色1966年產(chǎn)龐蒂克汽車。然后我發(fā)動(dòng)了你的車子,讓它無(wú)人駕駛地開上車道。我知道它會(huì)慢慢加速。然后我盡快跑到房子的后面,當(dāng)警報(bào)器響起的時(shí)候就偷偷地溜進(jìn)了房間?！必惱f(shuō)。

“但是你怎么確定那輛卡車的警報(bào)器一定會(huì)響呢?”科里問(wèn)她。

“事實(shí)上,我壓根就沒想到警報(bào)器會(huì)響。我以為汽車相撞的聲音就足以引他們走出房間?！必惱f(shuō)。

科里遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著自己那輛被撞壞了的龐蒂克,心想不知道這車還能不能修得和以前一樣。

“不過(guò),”貝拉說(shuō),“我們把這么個(gè)爛攤子留給警察,他們估計(jì)不會(huì)很高興?！?/p>

“什么意思?我們不是還在這里嗎?”

“我是說(shuō)埃文的尸體還在我家里?！?/p>

“我想他們會(huì)理解我們的,畢竟我們剛剛還幫他們抓到了三個(gè)毒販子?！笨评镎f(shuō)著突然記起了比利和他的吹箭筒。于是,他問(wèn)貝拉:“我們剛才跑的時(shí)候,你有沒有聽到什么聲音?”

“什么聲音?”貝拉問(wèn)道。

“就像是一支鏢飛過(guò)的聲音?！?/p>

“沒有,你當(dāng)時(shí)跑在我后面。你轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)我給你檢查檢查?！?/p>

科里背過(guò)身去讓她檢查。

“太暗了,看不清,我需要點(diǎn)光。到我車那邊去?！必惱f(shuō)著就領(lǐng)科里來(lái)到她的卡車邊。她打開車頂燈,燈光從里面照出來(lái),但是幾乎與此同時(shí)又熄滅了——燈泡壞了。

“哦,算了,”科里說(shuō),“我想要是他射中了我們中的任何一個(gè),肯定早就死了?！?/p>

貝拉扶著科里的肩膀轉(zhuǎn)動(dòng)了一下,說(shuō):“朝這邊斜一點(diǎn)?！?/p>

月光很暗,但是科里的褲子是白色的,看起來(lái)像泛著熒光?！罢局鴦e動(dòng)。”貝拉說(shuō),她用左手仔細(xì)摸著科里的右半邊臀部。

科里不知道貝拉在做什么,但是他很喜歡貝拉這么做。他感覺到她從他的褲子上拔下了什么東西。“你在做什么?”科里問(wèn)。

“給你拔這個(gè)?！彼e起一支鏢。

科里回頭一看,臉色頓時(shí)變得慘白。“我都沒感覺到?！彼_始緊張得喘不上氣來(lái),“我馬上就要麻木了,就像比利說(shuō)的那樣?！?/p>

貝拉把鏢扔到卡車上,說(shuō)道:“別緊張,你會(huì)沒事的?，F(xiàn)在把你的褲子脫下來(lái)?！?/p>

“什么?”

“你聽到我說(shuō)什么了。把褲子脫下來(lái)——但是小心點(diǎn)。”

科里蹭掉鞋,把褲子脫了下來(lái),然后連皮帶一起遞給貝拉。

貝拉接過(guò)褲子,翻了下,然后指著褲子右后兜說(shuō):“你的錢包救了你的命。不過(guò),你得換只錢包了?！比缓笏芽评锏难澴右踩拥娇ㄜ嚿稀?/p>

科里想也不想就一把抱住貝拉的頭,狂吻她的嘴唇直到他不得不呼吸才放開,他說(shuō):“謝謝你救了我的命,貝拉。”

貝拉后退一步說(shuō):“我只是還你人情。”

“哦,我想埃文并沒想過(guò)要?dú)⒛??！笨评镎f(shuō)。

“是的,他只是想和我上床。但是我寧可自己已經(jīng)死了,也不希望他得逞?！?/p>

“嘿,我想我最好也檢查一下你有沒有中鏢?！?/p>

“不用了,我跑在你的前面,他不可能射到我。而且,就像你說(shuō)的,要真是這樣,我早就死了?！?/p>

“轉(zhuǎn)過(guò)身去。”科里堅(jiān)持說(shuō)。

“哦,好吧?！必惱D(zhuǎn)過(guò)身背對(duì)著他。

“讓我看看?！彼屑?xì)地從貝拉的背部摸到結(jié)實(shí)的臀部,最后摸到大腿。

“嘿,好了吧?”貝拉轉(zhuǎn)過(guò)身。

“看上去你沒中鏢。”科里說(shuō)。

“你要是再那么干,當(dāng)心我打折你的手?！必惱箘旁诳评锏母共看蛄艘蝗?科里打了個(gè)嗝兒。

“真不好意思,”科里喘著粗氣,等呼吸平穩(wěn)了些,他說(shuō),“貝拉?”

“什么事?”

“你說(shuō)過(guò)想找份工作。那么為我工作,你看怎么樣?”

“做什么工作?”

“你可以做我的私人助理——負(fù)責(zé)接電話、回郵件什么的。”

“聽上去像是讓我做秘書。不用了,謝謝?！?/p>

“你看,貝拉,我需要一個(gè)我信任的人,而不是一個(gè)朝九晚五上班,然后到處向別人透露我隱私的家伙。我需要一個(gè)聰明、堅(jiān)韌和不多嘴的人?！笨评镎f(shuō)。

“那個(gè)人還得在你被人綁起來(lái)的時(shí)候來(lái)救你,是嗎?”

“事實(shí)上,我很少會(huì)有這樣的麻煩。”

“好吧,我不確定。不過(guò)也許我可以先試試,看看再說(shuō)吧……”貝拉說(shuō)。

“好的,那就這么定了?！?/p>

“但是你不許再親我、抱我,這可不在我的職責(zé)范圍內(nèi)?！闭f(shuō)著貝拉重重地打了下科里的胳膊。

“哎喲!痛呀!你打在骨頭上了?！?/p>

“活該?！?/p>

“那么,星期一就開始上班,怎么樣?”科里說(shuō)道。

“好吧。那我需要你幫我做的第一件事,是出去買一些新的拳擊短褲,拳擊短褲很難看——即使是黑色的也很難看?！?/p>

科里揉揉胳膊說(shuō):“我一定是瘋了,你一定會(huì)讓我很頭疼的。”

“但是我能確保你工作順利。”

“這就是我想要的?！?/p>

他們看著警察把那三個(gè)罪犯銬起來(lái),然后塞到巡邏車的后排座位上。

科里走近貝拉,摟住她的肩膀。

“嘿,你給我當(dāng)心點(diǎn)?！必惱嫠?心里卻美滋滋的。