切·米沃什 宗白華 陳夢家

偶然相逢

●切·米沃什 ○艾迅譯

黎明我們駕車奔馳在冰封的大地上，

有如紅色的鳥兒在黑暗中展翅飛翔。

猛然間一只野兔在路上跑過，

我們之間有人用手指點。

那是很久以前發(fā)生的事了。而今——

那野兔和揮手的人都已不在人間。

啊，我親愛的人！

他們在哪兒？他們又去了何方？

那揮舞的手，那風馳電掣的奔駛，

還有那沙沙滾動的鵝卵石？

我問你們，并非出于悲傷，

而是感到納悶，驚惶。

園中

●宗白華

我走到園中

放一朵憔悴的花

在她的手上。

我說：“這是我的心，你取了吧。”

她戰(zhàn)栗的手，握著花，

清淚滴滿花上，

如同朝露。

我低著聲說：

“你看我的心，他有了生意了！”

遲疑

●陳夢家

在黑暗中你牽住了我的手

遲疑著你停住我也不走

說不出的話哽在我的咽喉

輕輕風吹得我微微地抖

有一陣氣輕輕透過你的口

飄過我的身子我的心頭

我心想留住這剎那的時候

但這終于過去不曾停留

（夏淳摘，圖選自中國紡織出版社《花卉風景裝飾畫》一書）