安妮寶貝

戀愛是華美的形式，是一場奢侈的偶然路遇的煙花大會。你怎么能夠知道自己什么時候能夠遇見這盛會？而當你經(jīng)過的時候，它剛好在你頭頂爆發(fā)。有些人也許從來沒有遇見過，也從來沒有想象過。有些人遇見過多次，也知道它是什么樣子。無非這些區(qū)別而已。唯一不變的是，你知道它是一場煙花大會，絢爛高遠，時間有限。停下來，用全部身心觀望它，感謝它。在它熄滅之后，安靜轉(zhuǎn)身，繼續(xù)走上黑暗夜色中的道路。

也許這就是所有戀情的本質(zhì)。

（紫菱洲摘自《作家》2010年第8期，圖選自譯林出版社洪佩奇編《男人與女人》一書，〔阿根廷〕季 諾圖）