李 娜

《抱樸子》反義詞的判定與類型

李 娜

參酌各家之說確定了判定反義詞的原則和對反義詞的統(tǒng)計方法,并從詞性和反義詞概念間的關(guān)系兩個不同的角度對《抱樸子》中的反義詞進(jìn)行了分類，從而加深了對反義詞性質(zhì)和作用的了解。

反義詞；類型；互補關(guān)系；極性關(guān)系；相對關(guān)系

反義詞是客觀現(xiàn)實中相互矛盾和對立的事物、現(xiàn)象等在詞匯中的反映，它是詞的一種特殊的聚合關(guān)系，是指“在一種語言的共時范疇內(nèi)，在一定的義位上，語義相反或相對的詞。 ”［1］99從形式邏輯的角度看，所謂“相反”，是說反義詞所體現(xiàn)的概念之間存在著矛盾關(guān)系，所謂“相對”，表示客觀事物彼此相互對待的兩端。

一、《抱樸子》反義詞的判定原則

目前，對于反義詞的判定原則，有不同的見解，參酌各家說法，本文主要依據(jù)以下幾條原則來確定《抱樸子》中的反義詞。

同一性前提下的對立。凡屬相反或相對的事物，它們之間都具有同一性，沒有同一性就無所謂相反或相對。反義詞的語義對立是以兩者的同一性為前提的，它們指稱的對象是同類的，表示的概念是同位的 ，因而具有共同的上位義。簡言之，“‘同’是‘反’的前提，是‘反’的條件，只有在‘同’中才能實現(xiàn)‘反’。 ”［2］6

在一定的義位上，語義相反或相對。反義詞是就一個詞的某一義位和另一詞（或另一些詞）的某一義位而言的，是指它們在一定的義位上（一個或幾個）具有相反或相對的關(guān)系，而不是就其整個詞義系統(tǒng)講的。反義詞既包括語義相反的，又包括語義相對的，它是以意義的矛盾對立性為基礎(chǔ)建立起來的，只有反映了客觀事物之間矛盾對立關(guān)系的詞，才能形成反義詞。

必須在一定的語境中具有對舉關(guān)系。對舉關(guān)系是專書反義詞研究的重要原則。反義詞的對舉使用是指兩個反義詞在一定的上下文里對應(yīng)而用。反義詞易于聯(lián)想的特點以及它的性質(zhì)決定其必然經(jīng)常以對舉的形式出現(xiàn)，對舉使用體現(xiàn)了反義詞成雙成對、互相制約、具有很強(qiáng)依存性的特點?！侗阕印芬粫蟹戳x詞的對舉形式主要有兩種：一種是錯見，即把一對反義詞分開用在句中相應(yīng)的位置上，使形成強(qiáng)烈的對比；一種是連用，即一對反義詞緊連在一起使用。必須在一定的語境中對舉使用是專書反義詞判定的又一重要原則。

以上三條必須綜合考慮，只有同時滿足了這三條，才能確定為反義詞。例如：其生高地，根短而味甜，氣香者善。其生水側(cè)下地者，葉細(xì)似蘊而微黃，根長而味多苦，氣臭者下，亦可服食。（《內(nèi)篇·仙藥》）在例句中，“長—短”、“甜—苦”、“香—臭”都對舉使用?！伴L”、“短”都是長度，一是表示空間之間的距離大，一是表示空間之間的距離??；“甜”、“苦”在味道的甘苦方面構(gòu)成反義；“香”、“臭”在表示氣味好聞與否方面構(gòu)成反義，這三對都符合三條判定原則，因此都是反義詞。

二、《抱樸子》反義詞的統(tǒng)計方法

在遵循以上原則確定《抱樸子》反義詞的過程中，我們的統(tǒng)計方法是：⑴一個詞分別與幾個詞構(gòu)成反義詞時，分別計算對數(shù)，如“白-皂”、“白-黑”計為兩對。⑵一個詞及其通假字或古今字或異體字，分別與同一個詞構(gòu)成反義詞時，只算作一對，如：“多-?！?、“多-稀”，“?！迸c“稀”是古今字，計為一對。⑶兩個同義連用的詞與另一同義連用的詞構(gòu)成反義詞時，按雙音節(jié)反義詞對待，只計一對，如“富貴-貧賤”。

根據(jù)以上的原則和統(tǒng)計方法，考察 《抱樸子》全書，共得反義詞338對，其中單音節(jié)反義詞317對，雙音節(jié)反義詞21對。

三、《抱樸子》反義詞的類型

反義詞系統(tǒng)處于各種類型的反義關(guān)系的復(fù)雜交錯中，科學(xué)、合理的分類，找出不同類型反義詞的特點，有助于加深對反義詞性質(zhì)和作用的了解。

（一）根據(jù)詞性的差異分類

反義詞是指詞在詞匯意義上相反相對，然而詞的詞匯意義同語法意義又有密切聯(lián)系。從其詞性來看，反義詞大都是同一詞類的，下面就是根據(jù)詞性的差異對《抱樸子》中的反義詞進(jìn)行分類的情況：

1.形容詞：（共 154 對）

皂白、白赤、黑白、哀樂、慘悅、歡戚、歡憂、喜戚、喜怒、喜悲、憂喜、憂樂、悅戚、悅怒、悅悲、遲疾、遲速、遲迅、遲早、長短、修（脩）短、粗精、粗細(xì)、多少、多稀（希）、多寡、多尠、少眾、鮮眾、眾寡、安危、大小、大細(xì)、巨細(xì)、巨小、方圓（員）、煩要、豐約、剛?cè)?、公私、甜苦、甘苦、故新、新舊、貴賤、貴卑、尊卑、高卑、高下、廣狹、廣逼、垢潔、污潔、污隆、寒暑、寒溫、寒熱、寒燠、冷熱、冷暑、溫涼、厚薄、吉兇、好丑、好惡（hǎo è）、令丑、美丑、美惡（měi è）、妍媸（蚩）、緩急、肥瘦、肥臞、饑飽、精鈍、利鈍、銳鈍、枯茂、榮枯、苦樂、老少、老小、少長、勞逸、朗昧、明暗（闇）、貧富、否泰、泰劣、清濁、勤怠、曲直、窮達(dá)、窮通、親疏、全殘、巧拙、強(qiáng)弱、謙慢、是非、壽夭、深淺、難易、善惡、疏密、盛衰、殊均、同殊、異同、舒急、微著、沃塉、興圮、興衰、賢愚、黠愚、智愚、邪正、貞淫、真?zhèn)?、休咎、香臭、虛實、遐邇、遠(yuǎn)近、遠(yuǎn)邇、盈虧、盈虛、嚴(yán)寬、優(yōu)（憂）劣、隱顯、隱露、勇怯、雅俗、臧否、災(zāi)祥、治亂、直枉、躁靜、壯弱、早晚、通塞、徐促、雌雄、男女、牝牡、麗丑、富貴、貧賤、豐偉、尫瘁、混渾、清澄、幼賤-耆宿、榮華-苦困、壽考-夭折、淺近-深遠(yuǎn)、邪偽-忠貞

2.動詞：（共 84 對）

愛憎、愛惡、愛畏、愛疾、好畏、好憎、好惡、樂畏、樂憎、喜懼、悅惡、褒貶、黜陟、毀譽、勸沮、賞罰、出處、出入、俯仰、浮沉、合離、合散、合疕、聚散、呼吸、進(jìn)退、卷舒、來往、來去、面背、屈伸、升降、送迎、吐納、吞吐、往返（反）、背向、抑揚、與（予）奪、動息、斷續(xù)、稼穡、落生、死生、寤寐、興寐、醒醉、行止、種獲、作息、唱（倡）和、攻守、買賣、趨舍、去留、去還、去就、取舍、逝止、存亡、存沒、乘除、成敗、立除、得失、得棄、廢立、慶吊、生殺、勝負(fù)、興亡、消息、笑號、有無、隱彰、隱見、語默、增挹、在亡、順逆、始訖、盈縮、存活—殂歿、凸起—凹陷

3.名詞：（共 84 對）

東西、南北、前后、上下、內(nèi)外、左右、中表、表里、春秋、夏冬、晨昏、晨晦、晨夕、旦夕、暮旦、日夜、夜旦、夙夜、夙宵、日夕、朝暮、朝夕、晝夜、晝夕、晦朔、古今、今昔、今囊、父母、父子、兄弟、姊妹、夫婦、君臣、主臣、主賓、士女、巫覡、嫡庶、人鬼、鬼神、人物、乾坤、天地、天壤、宇宙、水旱、水陸、水火、手足、首足、首尾、頭尾、頭足、腹背、本末、源（原）流、朝野、文武、殿最、規(guī)矩、功過、禍福、害益、利害、利病、名實、聲響、形神、形影、言行、榮辱、德怨、始卒、始終、疇昔-當(dāng)今、古昔-當(dāng)今、君子-小人、君子-婦人、庸人-高士、老翁-童子、老公-童子、文儒-武夫、文藝-武功

4.代詞：（共 3 對）

彼此、彼我、人己

5.副詞：（共 7 對）

暫永、先后、初末、初晚、始末、既往-將來、既往-方來

大部分反義詞的詞性是一致的，但是，由于詞性的確定，語法界存在許多分歧，詞的兼類現(xiàn)象比較嚴(yán)重，加之屬于不同詞性的詞也可以表示大致相同范圍的概念，如：時間副詞和時間名詞，程度副詞和程度形容詞等，所以，組成反義關(guān)系的一組詞的詞性也存在著一些特殊情況，主要表現(xiàn)為以下兩點：

第一，組成反義詞的一組詞兼具兩種詞性。例如：損—益，兼為動詞與形容詞：①動詞，表示減少或增加，例如：

生死有命，修短素定，非彼藥物，所能損益。（《內(nèi)篇·對俗》）

②形容詞，表示損害或好處，例如：

祝其有益，詛亦有損。（《內(nèi)篇·論仙》）

此外，還有“輕重”兼為形容詞、動詞，“陰陽”兼為名詞、形容詞等。

第二，組成反義關(guān)系的一組詞，詞性不一致。例如：“晴雨”，“晴”為形容詞，“雨”為名詞；“動靜”，“動”為動詞，“靜”為形容詞等。

以上的統(tǒng)計說明，《抱樸子》中的反義詞，詞性為形容詞的數(shù)量最多，約占總數(shù)的46%，其次是詞性為動詞的反義詞與詞性為名詞的反義詞，它們的數(shù)量差不多，各約占總數(shù)的25%，而其它的，如：代詞、副詞等，所占的比例就很少了。這正驗證了張永言先生在《詞匯學(xué)簡論》中所說的:“凡是含有性質(zhì)意義的詞都有反義詞，不論它是名詞、動詞、形容詞或副詞。因為形容詞多半是表示性質(zhì)的，所以在這個詞類里反義詞特別豐富。 ”［3］114

（二）根據(jù)概念間的關(guān)系分類

概念是詞義的基礎(chǔ)，詞義是表達(dá)概念內(nèi)涵的。我們根據(jù)反義詞雙方所表達(dá)的概念之間的關(guān)系，可將反義詞分為以下三類：

1.互補關(guān)系

具有互補關(guān)系的反義詞在邏輯上是相互排斥、相互否定的，非此即彼，非彼即此，二者必居其一，亦此亦彼的第三種情況是不可能存在的。例如：

男-女、雌-雄、牝-牡、有-無、動-靜

生-死、是-非、存-亡、真-偽、作-息

這類反義詞由于區(qū)別對象的標(biāo)準(zhǔn)明確肯定，區(qū)分的實施和結(jié)果是一次完成的，一分為二，清清楚楚，不存在模糊的邊緣地帶。

2.極性關(guān)系

具有極性關(guān)系的反義詞，所表示的概念各處于相反方向的頂點，在意義上有鮮明的對照，是客觀事物發(fā)展變化的兩種極端狀態(tài)的反映，有居間概念或第三意義詞的存在。例如：

冷-熱、大-小、長-短、多-少、遠(yuǎn)-近、黑-白、貴-賤、褒-貶

喜-怒、老-少、始-終、本-末、首-尾、盛-衰、難-易、強(qiáng)-弱

3.相對關(guān)系

反義雙方的概念之間形成反向的對立關(guān)系，其特點為關(guān)系的對立性，甲對乙來說稱A，乙對甲來說稱B。例如：

君-臣、父-子、兄-弟

買-賣、攻-守、唱-和

形-影、名-實、聲-響

第一組例詞，如：甲是乙的“君”，乙是甲的“臣”?！案缸印钡热绱恕５诙M例詞，如“買賣”，兩兩對稱，各以對方為自己存在的前提條件，沒有買就沒有賣，它們對稱地處于一個統(tǒng)一體中，意義既不矛盾，也不相背，只有反向?qū)ΨQ。第三組如，甲是乙的（原）“形”，乙是甲的（投）“影”，其余由此類推。

根據(jù)概念間的關(guān)系對反義詞進(jìn)行分類，不能涵蓋所有的反義詞，在此就不窮盡統(tǒng)計了。

通過以上對《抱樸子》一書中反義詞的統(tǒng)計和分類，可以發(fā)現(xiàn)該書語言的一大特色就是反義詞非常豐富，值得我們做進(jìn)一步深入地研究。

[1]高守綱.古代漢語詞義通論[M].北京:語文出版社,1 9 9 4:9 9-11 7.

[2]李麗君.從義素分析法看反義詞聚的構(gòu)成和范圍[J].漢語學(xué)習(xí),1 9 8 9(4).

[3]張永言.詞匯學(xué)簡論[M].武漢:華中工學(xué)院出版社,1 9 8 2:112.

[4]向熹.簡明漢語史[M].北京:高等教育出版社,1 9 9 3:2 3 8.

H134

A

1673-1999（2010）01-0113-02

李娜（1979-），女，山東青島人，青島科技大學(xué)（山東青島266061）國際學(xué)院講師，研究方向為漢語詞匯、對外漢語教學(xué)。

2009-07-30