古 鑫

（北京市第一中學(xué)，北京 100009）

人民教育出版社版《新華字典》版本概述

古 鑫

（北京市第一中學(xué)，北京 100009）

《新華字典》是我國當代最權(quán)威的一部小型漢語字典，這部字典自1953年由人民教育出版社出版了第一版以來，至今已有近60年的歷史，僅漢文版《新華字典》的版次就達16個之多，對人民教育出版社出版的《新華字典》幾個版本的有關(guān)情況做了查考。

《新華字典》；人民教育出版社；版本；概述

DO I：10.3969/j.issn.1671-4733.2010.02.39

《新華字典》是我國當代最權(quán)威的一部小型漢語字典，它由著名教育家、文學(xué)家葉圣陶先生主持編寫工作并審訂，由著名教育家、語言學(xué)家魏建功教授主編；此外，眾多的語言學(xué)、辭書學(xué)等方面的專家、學(xué)者參與了這部字典的編寫、審訂和修訂工作。在我國眾多小型漢語語文工具書中，無論從科學(xué)性還是從普及性角度看，《新華字典》都是最為成功的一部。目前，《新華字典》的發(fā)行量已超過4億冊。它在辭書學(xué)領(lǐng)域所取得的前所未有的成就、它對我們國家和民族在文化建設(shè)上的貢獻，也都將載入史冊。

《新華字典》的漢文版，先后由人民教育出版社和商務(wù)印書館這兩家我國著名出版社出版。自1953年《新華字典》第一版出版以來，至今已有近60年的歷史，漢文版的版次就達16個之多，共有21種版本。其中，人民教育出版社出版了4個版次。本文對人民教育出版社出版的《新華字典》有關(guān)版本情況做一些探討，不妥之處，請各位專家和讀者指教。

如上所述，人民教育出版社出版的《新華字典》共有四種版本：1953版、1954版、1955版、2009版（仿舊典藏本）。這四種版本可以分為兩類：通行版（1953版、1954版、1955版）和珍藏版（2009版）?，F(xiàn)分述如下：

一 通行版

（一）1953版

這是《新華字典》的初版，是《新華字典》所有版本的源頭。

說到《新華字典》，就不能不首先談?wù)勊木庉媶挝恍氯A辭書社。新華辭書社是一個名聲很大但編制很小，存在時間不長卻影響深遠、甚至持續(xù)至今，幾經(jīng)變動隸屬關(guān)系，在《新華字典》出版時已經(jīng)不存在的單位。它原本是中央人民政府出版總署編審局的一個附屬機構(gòu)，1950年8月1日成立，至1951年初，先后有以下14位成員：魏建功、張克強、李九魁、李文生、蕭家霖、孔凡均、杜子勁、趙桂鈞、朱沖濤、張廼芝、李伯純、劉慶隆、王蘊明、游禹承。新華辭書社在1950年冬，在人民教育出版社成立、出版總署編審局撤銷的情況下，轉(zhuǎn)隸屬于人民教育出版社。1952年夏，改為人民教育出版社的辭書編輯室。所以，在1953年12月《新華字典》正式出版時，新華辭書社已經(jīng)不存在了。但是，盡管這樣，直至1966年商務(wù)印書館出版的《新華字典》（1965年修訂重排本）上，《新華字典》的編者仍然署名為“新華辭書社”。

這一版《新華字典》的主編是著名語言學(xué)家、北京大學(xué)中文系教授魏建功先生，編者還有：蕭家霖、杜子勁、張克強、孔凡均、張廼芝、李伯純、劉慶隆、李文生等幾位先生。這一版的字頭順序的排列由李九魁先生負責(zé)；字典內(nèi)的“筆形部首檢字表”由魏建功、李文生先生編寫，它是按筆順兼顧部首的方式編排的，具有獨特性；字典內(nèi)的300多幅插圖由李文生、李伯純先生編輯，由人民教育出版社繪圖科繪制；定稿由趙桂鈞先生刻寫油印。

上文談到，第一版《新華字典》的審訂者是葉圣陶先生。葉先生為字典的編寫出版，到了嘔心瀝血的地步。劉慶隆先生說：“《新華字典》從醞釀到成立機構(gòu)進行編寫，出書，書中出了問題進行補救，以及修訂的安排，等等，各個環(huán)節(jié)都浸透了葉先生的心血。可以說沒有葉先生的領(lǐng)導(dǎo)和關(guān)懷，也許不會有《新華字典》?！笨梢?，《新華字典》的成功出版，與葉圣陶先生的艱苦努力也是密不可分的。這一版《新華字典》版權(quán)頁作：1953年10月原版。署名：新華辭書社編。字數(shù)：690，600字，定價：15，000元（舊幣制）。版權(quán)頁無開本、印張等內(nèi)容。書名是由主編魏建功先生題寫的。它大致有這樣三個特點：

第一，這是《新華字典》的初版，是最早的版本。第二，這是《新華字典》出版史上唯一一個單獨采用注音字母方式注音的版本?！缎氯A字典》的1954版和1955版雖然以注音字母注音為主，但還用漢字注音；1957版雖然以注音字母注音為主，但還用漢語拼音方案（草案）第一式拼音字母注音。此后的版本，如1959版等等，則都以漢語拼音方案注音為主，以注音字母注音為輔了。第三，這是《新華字典》僅有的兩個按照注音字母順序排列字頭的版本的第一個，另一個是1957版。

這一版共收單字頭與復(fù)字頭（指意義上不能分開的復(fù)音詞，如“芭蕉”、“徘徊”、“鴛鴦”）6520條，包含不同的單字6211個；收異體字629個。共計6840個。收附錄10種。

這一版《新華字典》共印了4次：

1953年12月北京第一次印刷。印數(shù)：1-100 000冊。

1954年1月北京第二次印刷。印數(shù)：100 001-300 000冊。

1954年2月北京第三次印刷。印數(shù)：300 001-400 000冊。

1954年2月北京第四次印刷。印數(shù)：400 001-500 000冊。

關(guān)于《新華字典》第一版的實際印數(shù)，謝仁友先生說，《葉圣陶日記》的記載是500萬冊。也許這個數(shù)字是準確的?！缎氯A字典》第一版版權(quán)頁的標注，一定是出版社出于某種考慮，有意改的。

這一版第二、三、四次印本，均印刷于1954年，但扉頁上的出版時間均標為“1953”。從一般的標注方式看，應(yīng)以標為“1954”為好。

（二）1954版

依照《新華字典》的老編者、著名辭書學(xué)家劉慶隆先生的介紹，《新華字典》第一版出版后，編者們“考慮到方言地區(qū)讀者對音序不熟，使用困難，就又著手編寫部首排列本?！彼?，按照偏旁部首的順序排列字頭，是這一版編寫的出發(fā)點。這一版的編者有：魏建功、蕭家霖、杜子勁、孔凡均、李伯純、劉慶隆、李文生。

1954版對1953版的改動，1954版“凡例”第三條有這樣的介紹：“本字典是把一九五三年出版的按音序排列的新華字典改為按部首排列，除注解酌加修改外，并增加單字六百多個?！?/p>

這一版版權(quán)頁作：1954年8月第一版。署名：新華辭書社編。開本：850×1 168 1/64，字數(shù)：562千，印張：11 5/8。這一版《新華字典》，第6次印刷本情況未詳，其余都是在北京印制的。

這一版有以下兩個特點：第一，第一次印刷本書名仍是主編魏建功先生題寫的。但從第二次印刷本開始，書名則改用魯迅先生的字。第二，它是《新華字典》出版史上兩個按照偏旁部首順序排列字頭的版本中的第一個，在這一版的書脊、扉頁、版權(quán)頁，書名前都冠有“部首排列”四字。

這一版共收單字頭與復(fù)字頭（指意義上不能分開的復(fù)音詞，如“芭蕉”、“徘徊”、“鴛鴦”）7 400條，包含不同的單字（包括異體字）7 300多個。收附錄9種。

這一版共印了7次：

1954年11月第一次印刷。印數(shù)：1-200 000冊。定價：11 000元（舊幣制）。這一次印刷本有淺綠色、棕紅色兩種硬紙精裝印本。

1954年12月第二次印刷。印數(shù)：200 001-400 000冊。定價：11 000元（舊幣制）。這一次印刷本為深棕色硬紙精裝印本。

1955年2月第三次印刷。印數(shù)：400 001-450 000冊。定價：11 000元（舊幣制）。這一次印刷本為棕褐色硬紙精裝印本。

1955年3月第四次印刷。印數(shù)：450 001-500 000冊。定價：一元五角七分。這是改為新幣制以后的第一次印刷本。

1955年3月第五次印刷。印數(shù)：500 001-610 000冊。定價：一元五角七分。這一次印刷本為深紅色布面精裝印本。這次印本，扉頁標為“1954”。但從第一、第二、第三次印刷本，以及一般的標注方式看，則以標為“1955”為好。

第六次印刷本情況未詳，所以具體印刷時間、定價、封面顏色和質(zhì)地都不清楚。但從前后版次推算，印數(shù)當為610 001-660 000冊。

1955年5月第七次印刷。印數(shù)660 001-860 000冊。定價：一元一角。插頁：4（筆者所見到的第一、二、三、四、五次印刷本均未標注插頁內(nèi)容）。這一次印刷本為深棕色硬紙精裝印本。這次印本，扉頁的出版時間有兩種標注，一種標為“1955”，一種標為“1954”。如上所述，標“1954”的，以標為“1955”為好。

1954版在第一次印刷本的正文末，即第620頁，印有兩部分內(nèi)容：“補遺”和“漏刪”，似可稱為勘誤表。其中，“補遺”15條，“漏刪”6條。這個勘誤表在目錄中并沒有體現(xiàn)出來，似乎體現(xiàn)了編者的某種回避的心態(tài)。但是，在1954版第二次印刷本中，上述“補遺”和“漏刪”都改正了。很顯然，以上問題是在《新華字典》1954版第一次印刷本即將出版前才發(fā)現(xiàn)的，改版已來不及，所以就印了這樣一個勘誤表。從劉慶隆先生的介紹看，這一版的編寫，本來是在計劃中的，由于1953版“正文是按注音字母音序排的，書后的《筆形部首檢字表》又是新的，書在方言地區(qū)發(fā)行后，很快就收到了許多不會使用的意見，蘇州新華書店首先來信反映了讀者不會使用的情況，并說有的讀者要求退書。”劉慶隆先生說：“聽到方言地區(qū)的新華書店反映的意見后，就加快了編寫進度，1954年春完稿，1954年8月出版?！憋@然，由于部首版《新華字典》出版比較急迫，是編者們趕出來的，存在疏漏當然是可以體諒的。編者的認真求是的態(tài)度也是令人欽佩的。

（三）1955版

一般認為，人民教育出版社只出版了1953、1954兩版《新華字典》，1954版是《新華字典》唯一的按照偏旁部首順序排列字頭的版本。這個1955版一直不為人們所提及。

比如：劉慶隆先生的《＜新華字典＞出版三十年》，把1954版、1957版分別稱為第二版、第三版，顯然沒有把1955版算作一個版次；龔明德先生的《＜新華字典＞創(chuàng)編史況》，在介紹了1953版、1954版的情況后說，“之后，《新華字典》就轉(zhuǎn)到商務(wù)印書館去了。”也未提及1955版。

既然1955版的版權(quán)頁標作“第二版”，那么顯然應(yīng)該承認1955版是人民教育出版社出版的第三版《新華字典》。當然，1955版較1954版有多大改動，是需要研究的，但這已是在認可這一版本前提下的另外的問題了。

這一版版權(quán)頁作：1955年8月第二版。署名：新華辭書社編。開本：850×1 168 1/64，字數(shù)：562千，印張：11 5/8，插頁：4。

這一版有以下三個特點：第一，它的封面、版式設(shè)計、開本、字數(shù)、印張、插頁與1954版無異。在這一版的書脊、扉頁、版權(quán)頁，也在書名前冠有“部首排列”四字。第二，它是《新華字典》出版史上兩個按照偏旁部首順序排列字頭的版本中的第二個。第三，它的版次、印次、印數(shù)都是接1954版順延的。所以，1955版沒有第一次印刷本，它的第一次印刷本是延續(xù)1954版的第七次印刷本的，稱為第八次印刷本。這一點，較之1954版沒有延續(xù)1953版的版次、印次、印數(shù)等來看，則是特殊的。當然，1953版是音序版，1954版是部首版，這可能是1954版的印次沒有與1953版銜接的一個重要原因。

這一版共收單字頭與復(fù)字頭（指意義上不能分開的復(fù)音詞，如“芭蕉”、“徘徊”、“鴛鴦”）7 400條，包含不同的單字（包括異體字）7 300多個。收附錄9種。

筆者所見到的1955版的印次只有一個：1955年8月第八次印刷。印數(shù)860 001-1 010 000冊。定價：一元一角。這一次印刷本為深棕色硬紙精裝印本。這次印本，扉頁的出版時間標為“1954”。如上所述，以標為“1955”為好。1955版的這一次印本也是在北京印制的。

1955版是否在第八次印刷本之外重印過，限于資料，相關(guān)情況未詳。

在1955版之后，《新華字典》的編者們又做了進一步的修訂。劉慶隆先生說：“1955-1956年，對部首本進行了全面修訂，改正錯誤，充實內(nèi)容?！薄叭嗣窠逃霭嫔绯霭娼炭茣?，任務(wù)非常緊張，所以這次修改后，稿子交到商務(wù)印書館，1957年6月印出?！敝链耍嗣窠逃霭嫔缤瓿闪藢Α缎氯A字典》編寫、出版、修訂的所有歷史使命。

二 珍藏版

在《新華字典》出版50余年以后，人民教育出版社在2009年，出版了《新華字典》的紀念版——仿舊典藏本。這是以1953年原版第一次印刷本為底本影印的。開本等一仍其舊。定價：368.00元，印數(shù)：1 000冊。此書配有一個典雅的鑲木紙函和一張精美典藏卡，由于是限量發(fā)行，所以紙函內(nèi)印有典藏編號。雖然這個紀念版的出版，珍藏的目的遠高于使用的目的，但也可供有關(guān)研究者研究相應(yīng)的底本。

人民教育出版社雖然由于出版中小學(xué)教材的原因，后來沒有再出版《新華字典》。但是他們出版的《新華字典》1953、1954、1955三種版本，對當時的文化普及等等方面的貢獻，是很大的。謝仁友先生稱贊1953版《新華字典》（當然也包括此后的版本）“是中國辭書史上具有重要學(xué)術(shù)價值和實用價值、具有劃時代意義的一部字典”，認為新華辭書社和人民教育出版社“對《新華字典》的編纂和出版具有開創(chuàng)之功”，這些評價都是恰如其分的。

在當前，在人們盛贊《新華字典》對中國文化建設(shè)所做的卓越貢獻的時候，我們顯然不能忘記出版《新華字典》最早的3個版本的編者和出版者。他們嚴謹務(wù)實的工作，使得1953版《新華字典》這棵當年的辭書園中的幼苗，成長為今天的參天大樹。人民教育出版社的這一貢獻，已在中國的文化史上，寫下了濃重的一筆。

［1］劉慶隆.《新華字典》出版三十年［M］//商務(wù)印書館九十五年.北京：商務(wù)印書館，1992.

［2］謝仁友.《新華字典》與人民教育出版社［J］.中國出版，2008，（5）：60-62.

［3］劉慶隆.葉圣陶先生和《新華字典》［J］.語文建設(shè)，2000，（11）：47.

［4］龔明德.《新華字典》創(chuàng)編史況［J］.出版史料，2005，（3）：35-36.

On the Edition of Xinhua Dictionary by the People’s Educational Press

GU Xin
（B eijing No.1M iddle School，B eijing100009）

Xinhua Dictionary is the most authoritative Chinese dictionary.It has been nearly 60 years since the first edition came out by the People’s Educational Press in 1953.And there are 16 Chinese editions of it only in Chinese.In this article the author does a research on the editions of Xinhua Dictionary by the People’s Educational Press.

Xinhua Dictionary；the People’s Educational Press；edition；summarize

H163

A

1671-4733（2010）02-0119-03

2010-04-28

古鑫（1992-），男，北京市人，電話：13691421617。