隆冬時(shí)節(jié)，邦妮躺在自己溫暖的床上，我親吻她向她道晚安?！拔覑?ài)你，”我說(shuō)，然后，把她的被子向上拉了拉，并緊緊地掖在她的下巴底下。
　　“有多愛(ài)?”她問(wèn)。
　　我指了指被子。“我對(duì)你的愛(ài)就像這被子上的方格一樣多?！蔽艺f(shuō)。
　　“那是很多啊!”她說(shuō)。她的被子上是五顏六色的方格圖案。她往被子里蜷了蜷身體，睡著了。
　　第二天早晨，邦妮醒來(lái)后，看到的是一個(gè)冬日仙境。她又問(wèn)我：“你有多愛(ài)我?”
　　我看著外面銀裝素裹的世界，說(shuō)：“我對(duì)你的愛(ài)就像空中飄舞的雪花一樣多?！?br/>　　她坐在窗前，望著窗外。“那是很多啊!”她說(shuō)。雪花落在窗戶(hù)上，很快就融化成小水滴。
　　當(dāng)春天來(lái)臨的時(shí)候，我?guī)е诨▓@里玩耍。“你有多愛(ài)我?”她問(wèn)我。
　　我摘下三朵水仙花，遞給她，說(shuō)：“我對(duì)你的愛(ài)就像花園里所有花的花瓣一樣多。”
　　她數(shù)著手中花的花瓣。想著花園里的所有花?！皨寢?。那是很多啊!”她說(shuō)。
　　我和邦妮滾倒在地，相互胳肢著對(duì)方。“現(xiàn)在，你有多愛(ài)我?”她又問(wèn)我。
　　我趴在地上。下巴貼著青草。“我對(duì)你的愛(ài)就像這些新長(zhǎng)出來(lái)的綠草葉兒一樣多?！蔽椅⑿χf(shuō)。
　　她躺在我身邊?？粗切┎萑~兒?！澳鞘呛芏喟?。”她說(shuō)。一大片綠油油的草地毯在我們面前鋪展開(kāi)。
　　當(dāng)夏天來(lái)臨的時(shí)候，我?guī)ズ?。我們杷腳趾頭鉆講沙子里，扭動(dòng)著；我們?cè)诶嘶ɡ锎笮??！澳氵€這么愛(ài)我鳴?”她張開(kāi)雙臂問(wèn)道。
　　我用沙子埋住她的腳，“我對(duì)你的愛(ài)就像這里的沙粒一樣多?！?br/>　　她上上下下打量這片海灘。沙子像毯子一樣將我們左邊的地平線(xiàn)到我們右邊的地平線(xiàn)這一大片區(qū)域全部覆蓋起來(lái)。“那是很多啊!”她說(shuō)。
　　當(dāng)太陽(yáng)落山的時(shí)候，我和邦妮注視著我們家前廊上飛舞著的螢火蟲(chóng)。我們啜飲著粉紅色的檸檬水，數(shù)著黑暗中一閃一閃的亮光?！皨寢?”她問(wèn)，“你對(duì)我的愛(ài)就像田野里的螢火蟲(chóng)一樣多嗎?”
　　我微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　她努力想數(shù)清那些閃爍的亮光?！澳鞘呛芏喟?”她說(shuō)。
　　當(dāng)秋天來(lái)臨的時(shí)候，學(xué)校開(kāi)學(xué)了，樹(shù)葉從樹(shù)上落下來(lái)。我送她去公共汽車(chē)站等汽車(chē)。在上車(chē)之前，她問(wèn)：“媽媽?zhuān)阌卸鄲?ài)我?”
　　我跪下來(lái)，為她扣上夾克上衣的鈕扣?！拔覍?duì)你的愛(ài)就像落下的樹(shù)葉一樣多?！蔽矣H了親她的面頰。
　　她坐在公共汽車(chē)上。注視著那些落葉。“那是很多啊!”她沖我大聲喊道。
　　在豐收的季節(jié)。我們坐在種植著小紅莓的水田周?chē)木G堤上。邦妮將一個(gè)小紅莓扔進(jìn)嘴里，聳了聳鼻子，嘴巴皺了起來(lái)。我也吃了一個(gè)小紅莓，它酸酸的。
　　“媽媽。你有多愛(ài)我?”她問(wèn)我?！拔覍?duì)你的愛(ài)就像這片紅莓園里的小紅莓一樣多?！蔽椅⑿χf(shuō)。
　　一條玫瑰紅的毯子漂浮著覆蓋在水面上?！澳鞘呛芏喟?”她說(shuō)。
　　她問(wèn)我是否可以看星星。我們拿來(lái)望遠(yuǎn)鏡，放在前面院子里?？諝馇謇淝謇涞?，天空很空曠，星星在頭頂上方閃爍?！澳阌卸鄲?ài)我?”她又問(wèn)我。我看著自己的望遠(yuǎn)鏡里。
　　“瞧，往這里看。你就會(huì)知道我有多愛(ài)你了。”我用手指了指望遠(yuǎn)鏡。
　　她閉上一只眼睛。用另一只眼睛朝望遠(yuǎn)鏡里看去。
　　“你看到一顆耀眼的星星正在向你眨眼睛了嗎?”我問(wèn)她。 她點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　“我對(duì)你的愛(ài)就像那顆星星的閃爍一樣多；我對(duì)你的愛(ài)就像從這里到那里的距離一樣長(zhǎng)；我對(duì)你的愛(ài)就像天空中的星星一樣多?！蔽椅⑿χf(shuō)。
　　她看著在天鵝絨一樣的夜空中閃爍的星光。“那是很多啊!”她說(shuō)。
　　那天晚上，她蜷伏在床上?！皨寢?zhuān)銓?duì)我的愛(ài)確實(shí)很多啊?！彼f(shuō)?！澳阌卸鄲?ài)我呢?”我問(wèn)她。
　　“我對(duì)你的愛(ài)就像我被子上的方格一樣多，像空中的雪花一樣多，像花兒的花瓣一樣多，像地上的草葉一樣多，像海灘上的沙粒一樣多，像田野里的螢火蟲(chóng)一樣多，像樹(shù)上的落葉一樣多，像泥塘里的小紅莓一樣多，像天空中的星星一樣多?！?br/>　　“那是很多愛(ài)啊?！蔽椅⑿χf(shuō)，將她的被子往上拉了拉，并緊緊地掖在她的下巴底下。“我對(duì)你的愛(ài)就像我關(guān)掉電燈后你房間里的黑暗一樣多。”我說(shuō)。
　　我關(guān)掉電燈，輕聲說(shuō)：“晚安?！焙诎蛋鼑宋覀儭！澳鞘呛芏喟?”她說(shuō)，“晚安