国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

周曄 美在手間的“翻譯”

2010-12-29 00:00:00
中華兒女 2010年10期


  讓愛從我的手流向你的心:作為特教戰(zhàn)線工作者,周曄27年如一日用自己的愛心、耐心和恒心,提升了一個(gè)個(gè)殘障孩子的生活和生命質(zhì)量;作為中央電視臺(tái)《本周》、《新聞縱橫》等知名欄目的手語(yǔ)主持人,周曄用自己的雙手和愛心,為全國(guó)兩千多萬(wàn)聽障人群了解時(shí)事資訊打開了方便之門,在聽障和健聽人群之間架起了一座橋……
  2007年1月,“手語(yǔ)翻譯員”被納入國(guó)家職業(yè)分類大典,成為勞動(dòng)和社會(huì)保障部當(dāng)年公布的第8批新職業(yè)之一。早在1983年,周曄就已投身北京市第一聾人學(xué)校,通過(guò)上下翻飛的靈巧手舞,為失聰?shù)拿@童開啟心智的天窗。
  27年職業(yè)生涯,有幾多艱辛幾多愁,又有幾許欣慰幾許甜?2010年5月,第20個(gè)“全國(guó)助殘日”前夕,本刊記者來(lái)到周曄工作的北京市東城區(qū)特殊教育學(xué)校,聆聽她的職業(yè)傳奇,分享她的人生智慧。
  
  父親決定了周曄人生的走向和一生的事業(yè)
  
  “我是在父親的影響下走上特教之路的?!敝軙咸寡?,“當(dāng)時(shí),我還年輕,是父親決定了我人生的走向與一生的事業(yè)。當(dāng)初確實(shí)有很多不解,但是現(xiàn)在,我特別特別感激我的父親?!?br/>  1983年,周曄高中畢業(yè)后,適逢北京市教育系統(tǒng)招考教師,在父親的建議下,她參加了招考并被錄取。在普教和特教等多所學(xué)校中,時(shí)任北京五十四中總務(wù)主任的父親,果斷地為她選擇了北京市第一聾人學(xué)校。從教多年的周父敏感地意識(shí)到:中國(guó)特殊教育1887年才起步,將有很大的發(fā)展空間。
  周曄順從了父親的選擇,到學(xué)校報(bào)到后卻悲哀地發(fā)現(xiàn):如果真要和那些聽障孩子在無(wú)聲的世界里走完今后的一生將是多么難耐!一個(gè)偶然的機(jī)會(huì),她得知長(zhǎng)城飯店正招聘模特,便偷偷地跑去考試,結(jié)果一試即中。
  模特職業(yè)的時(shí)尚與光鮮,強(qiáng)烈地吸引著年輕的周曄,卻遭到了父親的堅(jiān)決反對(duì)。家教甚嚴(yán)、自幼聽話的周曄只好硬著頭皮留在了北京市第一聾人學(xué)校。
  沉下心來(lái)從事特教后,周曄發(fā)現(xiàn):“特殊教育很有意義與價(jià)值——它是一種救人于危難的職業(yè)。它所幫助的,是那些在絕望中掙扎的家庭與個(gè)人。家長(zhǎng)帶孩子來(lái)特教學(xué)校的時(shí)候,通常是他們走南闖北地為孩子奔波的最后一站了,此前,但凡能想到的辦法,他們肯定都已經(jīng)試過(guò)了?!?br/>  說(shuō)到這里,周曄很是動(dòng)情:“命運(yùn)有時(shí)真的很殘酷,但是,愛,也唯有愛,可以激發(fā)生命的所有可能。每個(gè)生命都是有夢(mèng)的,哪怕是一朵殘缺的花朵,也想吐露自己全部的芬芳?!?br/>  
  “如果人生總在跳躍不定中,這輩子很快就蹉跎過(guò)去了”
  
  經(jīng)歷過(guò)“模特風(fēng)波”后,周曄常常暗示自己,你周曄就只適合做特教工作,不讓自己有更多的非分之想,覺得自己這個(gè)也能做,那個(gè)也能做,從而心浮氣躁。
  花開花落,春去秋來(lái),這一堅(jiān)持,竟是27年。昔日妙齡少女,如今已漸生華發(fā),不變的是愛心、耐心與恒心,增長(zhǎng)的卻是閱歷、睿智與成熟??偨Y(jié)自己的成長(zhǎng)歷程,周曄說(shuō):“每個(gè)行業(yè)都有自己的優(yōu)勢(shì)。年輕人應(yīng)該對(duì)自己有一個(gè)清醒的定位,對(duì)自己有一個(gè)客觀、公正的評(píng)價(jià)。如果單純有能力,而沒有正確的人生、做事態(tài)度,沒有堅(jiān)強(qiáng)的意志,人生總在跳躍不定中,做任何工作都做不長(zhǎng),那么,這輩子很快就蹉跎過(guò)去了,很難成就一番大事業(yè)?!?br/>  事非親歷不知難,特殊教育畢竟與普通教育不一樣:特教老師面對(duì)的,是一個(gè)個(gè)殘障程度不一的學(xué)生,先天條件的差異使得特教老師盡最大努力也很難看到稚嫩的學(xué)童成長(zhǎng)為國(guó)家棟梁之才,沒有值得炫耀的桃李回報(bào),世人的偏見與非議更是讓特教老師們委屈、心酸。
  周曄回憶,剛當(dāng)特教老師的時(shí)候,一次,她帶學(xué)生出去郊游,她一邊比劃,一邊說(shuō)話,在人多嘈雜的地方,她說(shuō)話的聲音被淹沒了,周圍有人指指點(diǎn)點(diǎn):“這么漂亮的老師,原來(lái)是個(gè)啞巴!”周曄聽后挺受刺激,故意大聲和學(xué)生們說(shuō)話。結(jié)果,那人又說(shuō):“原來(lái)是個(gè)正常人。正常人怎么干這個(gè)?真可惜!”
  這次經(jīng)歷,讓周曄特別難受。她知道,在有些人眼中,只有素質(zhì)低的人才會(huì)去教這些殘障孩子。自幼心氣兒就高的她咽不下這口氣:“我偏要做好,讓那些瞧不起特教老師的人知道,從事特殊教育的人都是優(yōu)秀的,而且具有不可替代性?!?br/>  事實(shí)亦是如此。從事特殊教育的老師,讓他去做普通教育,絕對(duì)沒問(wèn)題;但從事普通教育的老師,讓他轉(zhuǎn)行做特殊教育,就不見得能行。特教老師不但具備普通教育、心理學(xué)知識(shí),還要具備特殊兒童心理、教育理論和病理學(xué)、聽力學(xué)、助聽器等方面的知識(shí),聾校的語(yǔ)文老師還兼通手語(yǔ),更非普通教育老師所能企及。
  周曄第一次意識(shí)到聾人教育是一項(xiàng)很美的職業(yè),便是始自手語(yǔ)。她的指導(dǎo)老師吳立平從事聾人教育多年,手語(yǔ)打得非常漂亮——她面帶笑靨,眼含笑意,修長(zhǎng)而又靈巧的手指,上下左右翻飛,像波浪一樣起伏,像樹枝一樣搖曳,像鮮花一般綻放……雖然無(wú)聲,可這種特殊的語(yǔ)言卻具有一種別樣的優(yōu)雅與美麗,觀眾看到的是手的飛舞,領(lǐng)受到的卻是心的震撼。
  周曄暗暗下決心:一定要向吳老師學(xué)習(xí),把手語(yǔ)給打漂亮了!她特別努力、勤奮地學(xué)習(xí),結(jié)果,不到半年時(shí)間,就可以在全校大會(huì)上自然流暢地進(jìn)行手語(yǔ)翻譯。這給了周曄很大的自信與鼓舞。
  最令她受益匪淺的,是北京市第一聾人學(xué)校的工作氛圍。讓她感念至今的,則是李宏泰校長(zhǎng)的栽培與提攜之恩。如果說(shuō)是父親幫助周曄選擇了事業(yè),那么李宏泰校長(zhǎng)就是成就她事業(yè)的伯樂。
  剛到北京市第一聾人學(xué)校時(shí),李宏泰校長(zhǎng)從專業(yè)思想、業(yè)務(wù)提高及創(chuàng)造展示機(jī)會(huì)等方面為周曄搭建了廣闊的舞臺(tái),還安排時(shí)任教導(dǎo)主任吳立平擔(dān)任周曄的指導(dǎo)老師。吳立平老師業(yè)務(wù)精湛,非常關(guān)心周曄的工作、學(xué)習(xí)與生活,常常手把手地教她怎么上課、備課,怎么教育學(xué)生、解決學(xué)生問(wèn)題,怎么與家長(zhǎng)溝通。這種“師帶徒”的培養(yǎng)模式足足持續(xù)有一兩年時(shí)間,為周曄日后嫻熟的教學(xué)技能與技巧打下了深厚的基礎(chǔ)。
  對(duì)于正常人來(lái)說(shuō),學(xué)會(huì)、用好手語(yǔ),本身就是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn);作為聾校的特教老師,周曄更面臨怎樣運(yùn)用自己學(xué)會(huì)的手語(yǔ),發(fā)展聾生的語(yǔ)言、把知識(shí)傳授給聾生這一難題。
  僅有愛心是不夠的,還需要針對(duì)聾生的特定的教學(xué)技巧與藝術(shù)。用手“摸”聲音,是聾校教學(xué)的一個(gè)特色。上課時(shí),教室里放著一面大鼓,周曄把孩子們的小手放在鼓面上,一邊敲鼓,一邊用手語(yǔ)為孩子們講解聲音的特點(diǎn)與規(guī)律。為了教會(huì)聾生發(fā)音,周曄常常對(duì)著鏡子,反復(fù)揣摩發(fā)音與拼讀規(guī)律,鉆研口型、舌位、送氣、共鳴等發(fā)音技巧。
  為了教會(huì)孩子們正確地讀唇,體會(huì)發(fā)音規(guī)律,她常常要張大嘴巴讓孩子們觀看她口型、舌頭的變化,讓孩子們用手摸她的喉嚨感受聲帶的振動(dòng),或者摸她的鼻子感覺鼻音的顫動(dòng)。為了讓學(xué)生學(xué)會(huì)一個(gè)正確的發(fā)音,她常常要重復(fù)上百次、上千次,一節(jié)課下來(lái),常常是汗流浹背、嗓子紅腫,連吃東西都困難。
  在沿襲傳統(tǒng)教學(xué)模式的同時(shí),周曄勇于創(chuàng)新,大膽實(shí)踐。為了提高孩子們殘存的聽力,使他們能夠接受更多的有聲語(yǔ)言,她先后4次運(yùn)用現(xiàn)代科技助聽設(shè)備對(duì)聾生進(jìn)行聽力與語(yǔ)言的康復(fù)試驗(yàn),取得了良好的實(shí)驗(yàn)效果。
  第一次是在1986年。那年,年僅23歲的周曄被李宏泰校長(zhǎng)委以重任,承擔(dān)了借助原西德西門子公司捐贈(zèng)給中國(guó)的第一套6號(hào)單聲道組合助聽系統(tǒng)對(duì)10名聾生進(jìn)行聽力、語(yǔ)言康復(fù)訓(xùn)練的重要課題。周曄深知,這個(gè)實(shí)驗(yàn)只能成功不能失敗。
  課題需要三年的時(shí)間。1986年9月,周曄帶領(lǐng)10名剛?cè)雽W(xué)的聾生開始了探索性訓(xùn)練。這些孩子語(yǔ)言發(fā)展水平很低,有的甚至連爸爸媽媽都不會(huì)叫。
  雖然壓力很大,周曄卻不負(fù)眾望。經(jīng)過(guò)三年的努力,她的學(xué)生不僅能進(jìn)行日??谡Z(yǔ)交流,還能抑揚(yáng)頓挫地朗誦課文。一個(gè)叫李錚的孩子,在全國(guó)首屆聾童夏令營(yíng)開營(yíng)式上作為學(xué)生代表發(fā)言,他流利的演講引起在場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的一致贊許,得到了習(xí)仲勛、鄧樸方等中央領(lǐng)導(dǎo)同志的高度贊揚(yáng)。
  
  “一個(gè)人能否成功,很大程度上取決于他的生活、工作與思維習(xí)慣”
  
  令人詫異的是,承擔(dān)課題的三年,剛好是周曄結(jié)婚生子的三年。許多人好奇她何以能夠家庭事業(yè)雙豐收,在繁忙的工作與瑣碎的生活中游刃有余?
  周曄笑言:“很多人說(shuō)我精力充沛,其實(shí),我只是善于科學(xué)合理地統(tǒng)籌安排工作與生活時(shí)間而已。一個(gè)人能否成功,很大程度上取決于他的生活、工作與思維習(xí)慣。你得學(xué)會(huì)把時(shí)間分配、設(shè)計(jì)好,高效才能出成效、出成果?!?br/>  這次經(jīng)歷,讓周曄特別難受。她知道,在有些人眼中,只有素質(zhì)低的人才會(huì)去教這些殘障孩子。自幼心氣兒就高的她咽不下這口氣:“我偏要做好,讓那些瞧不起特教老師的人知道,從事特殊教育的人都是優(yōu)秀的,而且具有不可替代性。”
  事實(shí)亦是如此。從事特殊教育的老師,讓他去做普通教育,絕對(duì)沒問(wèn)題;但從事普通教育的老師,讓他轉(zhuǎn)行做特殊教育,就不見得能行。特教老師不但具備普通教育、心理學(xué)知識(shí),還要具備特殊兒童心理、教育理論和病理學(xué)、聽力學(xué)、助聽器等方面的知識(shí),聾校的語(yǔ)文老師還兼通手語(yǔ),更非普通教育老師所能企及。
  周曄第一次意識(shí)到聾人教育是一項(xiàng)很美的職業(yè),便是始自手語(yǔ)。她的指導(dǎo)老師吳立平從事聾人教育多年,手語(yǔ)打得非常漂亮——她面帶笑靨,眼含笑意,修長(zhǎng)而又靈巧的手指,上下左右翻飛,像波浪一樣起伏,像樹枝一樣搖曳,像鮮花一般綻放……雖然無(wú)聲,可這種特殊的語(yǔ)言卻具有一種別樣的優(yōu)雅與美麗,觀眾看到的是手的飛舞,領(lǐng)受到的卻是心的震撼。
  周曄暗暗下決心:一定要向吳老師學(xué)習(xí),把手語(yǔ)給打漂亮了!她特別努力、勤奮地學(xué)習(xí),結(jié)果,不到半年時(shí)間,就可以在全校大會(huì)上自然流暢地進(jìn)行手語(yǔ)翻譯。這給了周曄很大的自信與鼓舞。
  最令她受益匪淺的,是北京市第一聾人學(xué)校的工作氛圍。讓她感念至今的,則是李宏泰校長(zhǎng)的栽培與提攜之恩。如果說(shuō)是父親幫助周曄選擇了事業(yè),那么李宏泰校長(zhǎng)就是成就她事業(yè)的伯樂。
  剛到北京市第一聾人學(xué)校時(shí),李宏泰校長(zhǎng)從專業(yè)思想、業(yè)務(wù)提高及創(chuàng)造展示機(jī)會(huì)等方面為周曄搭建了廣闊的舞臺(tái),還安排時(shí)任教導(dǎo)主任吳立平擔(dān)任周曄的指導(dǎo)老師。吳立平老師業(yè)務(wù)精湛,非常關(guān)心周曄的工作、學(xué)習(xí)與生活,常常手把手地教她怎么上課、備課,怎么教育學(xué)生、解決學(xué)生問(wèn)題,怎么與家長(zhǎng)溝通。這種“師帶徒”的培養(yǎng)模式足足持續(xù)有一兩年時(shí)間,為周曄日后嫻熟的教學(xué)技能與技巧打下了深厚的基礎(chǔ)。
  對(duì)于正常人來(lái)說(shuō),學(xué)會(huì)、用好手語(yǔ),本身就是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn);作為聾校的特教老師,周曄更面臨怎樣運(yùn)用自己學(xué)會(huì)的手語(yǔ),發(fā)展聾生的語(yǔ)言、把知識(shí)傳授給聾生這一難題。
  僅有愛心是不夠的,還需要針對(duì)聾生的特定的教學(xué)技巧與藝術(shù)。用手“摸”聲音,是聾校教學(xué)的一個(gè)特色。上課時(shí),教室里放著一面大鼓,周曄把孩子們的小手放在鼓面上,一邊敲鼓,一邊用手語(yǔ)為孩子們講解聲音的特點(diǎn)與規(guī)律。為了教會(huì)聾生發(fā)音,周曄常常對(duì)著鏡子,反復(fù)揣摩發(fā)音與拼讀規(guī)律,鉆研口型、舌位、送氣、共鳴等發(fā)音技巧。
  為了教會(huì)孩子們正確地讀唇,體會(huì)發(fā)音規(guī)律,她常常要張大嘴巴讓孩子們觀看她口型、舌頭的變化,讓孩子們用手摸她的喉嚨感受聲帶的振動(dòng),或者摸她的鼻子感覺鼻音的顫動(dòng)。為了讓學(xué)生學(xué)會(huì)一個(gè)正確的發(fā)音,她常常要重復(fù)上百次、上千次,一節(jié)課下來(lái),常常是汗流浹背、嗓子紅腫,連吃東西都困難。
  在沿襲傳統(tǒng)教學(xué)模式的同時(shí),周曄勇于創(chuàng)新,大膽實(shí)踐。為了提高孩子們殘存的聽力,使他們能夠接受更多的有聲語(yǔ)言,她先后4次運(yùn)用現(xiàn)代科技助聽設(shè)備對(duì)聾生進(jìn)行聽力與語(yǔ)言的康復(fù)試驗(yàn),取得了良好的實(shí)驗(yàn)效果。
  第一次是在1986年。那年,年僅23歲的周曄被李宏泰校長(zhǎng)委以重任,承擔(dān)了借助原西德西門子公司捐贈(zèng)給中國(guó)的第一套6號(hào)單聲道組合助聽系統(tǒng)對(duì)10名聾生進(jìn)行聽力、語(yǔ)言康復(fù)訓(xùn)練的重要課題。周曄深知,這個(gè)實(shí)驗(yàn)只能成功不能失敗。
  課題需要三年的時(shí)間。1986年9月,周曄帶領(lǐng)10名剛?cè)雽W(xué)的聾生開始了探索性訓(xùn)練。這些孩子語(yǔ)言發(fā)展水平很低,有的甚至連爸爸媽媽都不會(huì)叫。
  雖然壓力很大,周曄卻不負(fù)眾望。經(jīng)過(guò)三年的努力,她的學(xué)生不僅能進(jìn)行日??谡Z(yǔ)交流,還能抑揚(yáng)頓挫地朗誦課文。一個(gè)叫李錚的孩子,在全國(guó)首屆聾童夏令營(yíng)開營(yíng)式上作為學(xué)生代表發(fā)言,他流利的演講引起在場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的一致贊許,得到了習(xí)仲勛、鄧樸方等中央領(lǐng)導(dǎo)同志的高度贊揚(yáng)。
  
  “一個(gè)人能否成功,很大程度上取決于他的生活、工作與思維習(xí)慣”
  
  令人詫異的是,承擔(dān)課題的三年,剛好是周曄結(jié)婚生子的三年。許多人好奇她何以能夠家庭事業(yè)雙豐收,在繁忙的工作與瑣碎的生活中游刃有余?
  周曄笑言:“很多人說(shuō)我精力充沛,其實(shí),我只是善于科學(xué)合理地統(tǒng)籌安排工作與生活時(shí)間而已。一個(gè)人能否成功,很大程度上取決于他的生活、工作與思維習(xí)慣。你得學(xué)會(huì)把時(shí)間分配、設(shè)計(jì)好,高效才能出成效、出成果

百色市| 彭泽县| 镇安县| 崇礼县| 宁陕县| 武汉市| 三台县| 鄂托克旗| 元阳县| 阿拉善右旗| 湟中县| 双辽市| 甘孜县| 名山县| 天峻县| 晋中市| 海伦市| 九台市| 浮梁县| 田阳县| 茌平县| 大埔县| 莱阳市| 阿拉善盟| 陇西县| 衡阳市| 兴化市| 甘泉县| 涟源市| 濮阳县| 阿勒泰市| 尉氏县| 台中县| 渑池县| 浦北县| 双流县| 澳门| 荃湾区| 汝阳县| 大冶市| 旌德县|