史寶友

清代后期中醫(yī)藥古籍修復(fù)的體會與思考*

史寶友

針對清代后期中醫(yī)藥古籍在修復(fù)過程中發(fā)現(xiàn)的一些問題進(jìn)行具體分析，結(jié)合修復(fù)工作實踐，以所修復(fù)的中醫(yī)藥古籍為例，根據(jù)其自身條件，采用切實可行、安全穩(wěn)妥的修復(fù)方法和材料，以恢復(fù)其文獻(xiàn)價值和文獻(xiàn)傳承價值。

清代后期；中醫(yī)藥；古籍；修復(fù)

中醫(yī)藥古籍是中國現(xiàn)存古籍中的一個重要組成部分，是中醫(yī)藥文獻(xiàn)中最珍貴文獻(xiàn)。在當(dāng)前的中醫(yī)藥教學(xué)、科研、臨床、中醫(yī)藥文獻(xiàn)研究等方面，仍具有較高的文獻(xiàn)參考價值和實用價值。時至今日，筆者在古籍修復(fù)工作中發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)今中國流傳下來的清代后期中醫(yī)藥線裝古籍，在歷史演進(jìn)的過程中，因其在傳播、收藏及其自身的品質(zhì)等因素，造成的人為及自然的各種損毀現(xiàn)象已非常嚴(yán)重。故此，目前對這些古籍的收藏和修復(fù)工作已成為迫在眉睫亟待解決的問題。

1 版本背景

清代自嘉慶以后，便開始走向沒落。戰(zhàn)亂不斷升級，大量的古籍得不到良好的收藏和保管，毀于戰(zhàn)亂的古籍更是不計其數(shù)，以致這些古籍“先天不足，后天失養(yǎng)”。幸存至今的清代后期中醫(yī)藥古籍，除官刻本、家刻本、稿本、抄本等的質(zhì)地、書貌稍好外，那些民間刻本已經(jīng)到了急需搶救修復(fù)的地步。

另外，在清后期，由于多種原因，雕版印書業(yè)由盛而衰，刊刻書籍質(zhì)量下降。尤其是書坊刻印存在普遍的粗制濫造現(xiàn)象，這些書籍的版本價值甚微，這也是今人對晚清版本不重視的主要原因[1]。又因清政府承襲了中國歷史上歷朝歷代的封建統(tǒng)治者的統(tǒng)治國家方式，為了鞏固其封建統(tǒng)治地位，控制書籍的刊刻、印刷出版，加之獨尊儒術(shù)，罷黜百家，輕視中醫(yī)藥事業(yè)，更提不到中醫(yī)藥書籍的刊行。這也是目前所收藏的中醫(yī)藥古籍，與文、史、哲等類古籍比較起來質(zhì)地差的原因之一。

2 修復(fù)材料的選擇與運用

同其他古籍修復(fù)一樣，中醫(yī)藥古籍修復(fù)時使用修復(fù)材料首先要考慮材料的安全性，嚴(yán)禁使用不當(dāng)?shù)男迯?fù)材料，以防止對古籍冊頁理、化指標(biāo)的影響。選擇紙張、漿糊等材料盡可能采用天然材料。針對這一時期的中醫(yī)藥古籍的裝幀、印刷、版本和紙張?zhí)匦?，在選擇修復(fù)材料時需要更加慎重。

2.1 紙張的選擇 補破紙可選用皮紙、綿紙等；如需用金鑲玉修復(fù)法，應(yīng)使用品質(zhì)好的生宣紙。對于這一時期的古籍，因紙質(zhì)薄、冊頁泛黃、酸化（pH值約為6～6.5，個別冊頁pH值在6以下）、老化和殘卷、殘本破損較重等現(xiàn)象，在修復(fù)時多用托裱法以加固冊頁多選用綿紙。這種紙雖為機紙，但它為天然棉纖維，此纖維具有韌性好、纖維潔白細(xì)密均勻、容易著色、pH值顯中性、價格適宜的優(yōu)點，比較適用于此類古籍的托裱、溜口。

2.2 染紙染料的選擇 在使用染紙材料時，盡量避免使用化學(xué)染料，只采用紅茶、墨錠染紙并調(diào)整紙張的色度。

2.3 制漿糊淀粉的選擇 漿糊的使用在古籍修復(fù)中是重要問題之一。因此，筆者在修復(fù)古籍工作中，使用淀粉只選用市售的全麥面粉或標(biāo)準(zhǔn)面粉。經(jīng)過面粉提筋，去掉其中的細(xì)麥糠、麥麩、發(fā)酵、漂洗等多道工序制成。經(jīng)這樣制作的淀粉具有顆粒潔白細(xì)膩、純度好的優(yōu)點。

3 修復(fù)的方法與要點

3.1 冊頁清洗 在清洗冊頁時，首先要用測定一下冊頁的pH值。目前，天津市區(qū)自來水的pH值一般穩(wěn)定在7.0～7.2左右的中性狀態(tài)。采用噴洗法清洗，一些pH值在6.0～6.5的冊頁，清洗1個冊頁約需用400～450 mL 清水；pH 值在 5.0～5.5左右的冊頁，需要用1 000～1 400 mL的清水，經(jīng)這樣清洗后可以糾正到6.5～7.0之間。噴洗法是用噴壺將清水直接噴灑在修書板的冊頁上，將修書板一側(cè)墊高，使清洗后的臟水從修書板另一側(cè)流走，達(dá)到清洗冊頁的目的。冊頁清洗后，用吸水紙吸掉冊頁上多余的水分，然后直接溜口、補破、托裱，最后再在修復(fù)后的冊頁上鋪墊吸水紙吸水、壓平。這樣清洗的冊頁，能夠清洗掉冊頁上的灰塵、污漬、水漬痕跡、蟲卵等；可脫掉冊頁中的某些酸性物質(zhì)。與浸洗法比較，可節(jié)省部分工時、工序。

值得注意的是，采用噴洗法清洗冊頁，一定要在清洗冊頁之初和清洗之后，都要檢測一下冊頁的pH值。這樣做一是可以根據(jù)冊頁的pH值來確定用水量；二是對比一下冊頁清洗前后的效果。

因噴洗法是直接將清水噴灑在古籍冊頁上，用水量多，所以，對于那些墨色不牢固、有顏色洇染可能的古籍冊頁，禁用本法清洗。

3.2 冊頁托裱 冊頁托裱是古籍修復(fù)中的一道重要工序。在古籍修復(fù)中，由于托裱冊頁需用一些漿糊和增加一層托裱紙（亦稱命紙），容易引起古籍的霉變、蟲蛀及鼠嚙，一般不提倡這樣做。但在中醫(yī)藥古籍的修復(fù)工作中，首先是要考慮到它的紙質(zhì)、紙性、破損程度及文獻(xiàn)研究、參考價值和實用價值，修復(fù)后不僅要耐收藏，更要耐得住讀者翻閱。因此，對于一些紙質(zhì)薄、紙性差、破損重的中醫(yī)藥古籍，采取托裱冊頁的辦法，應(yīng)是切實可行。用純小麥淀粉制成的漿糊，完全可以達(dá)到安全托裱的目的。溜口、補破使用漿糊的黏稠度同修復(fù)其他古籍基本相同。

托裱中醫(yī)藥古籍冊頁時，一定要使用極清稀漿糊（即在清水中加入極少量的漿糊制成）托裱。這樣托裱出來的冊頁不板結(jié)、不僵硬，冊頁和托裱紙之間能夠達(dá)到“黏而不結(jié)”的良好狀態(tài)，復(fù)原成書后可保持整冊書的柔軟、平整、美觀和耐翻檢。

3.3 冊頁倒平 完成托裱的冊頁經(jīng)吸水、壓平干燥后，裁剪冊頁四周多余出來的托裱紙時，必須保證冊頁的完整；全部冊頁復(fù)原成書后不對書的天頭、地腳、書背等處做裁齊處理，以免損傷冊頁。使每一個冊頁基本能夠保持其本來面目。

這樣托裱冊頁的最大優(yōu)點在于：今天使用的漿糊成分單純且用量極少，即使過若干年后，該書如需再次修復(fù)，其托裱紙與冊頁可輕易地揭開，這也就給未來該書留下較好的修復(fù)空間，符合“過程可逆”的古籍修復(fù)原則。

4 結(jié)語

綜上所述，在具體到修復(fù)工作中不難看出，清代后期民間刻本的中醫(yī)藥古籍普遍存在問題是：版本價值不高；殘本、殘卷多；紙張質(zhì)地差；雕版、字體、用墨、印刷質(zhì)量粗糙；制書、修書時使用的材料成分復(fù)雜（如染紙、漿糊等）；書籍污損、破損重；收藏過程中的蟲蛀、鼠嚙、水浸、火燼等多種多樣的問題。雖然如此，也必須保持這樣的清醒認(rèn)識：清代后期中醫(yī)藥古籍畢竟是中國古籍發(fā)展鏈中的一個重要環(huán)節(jié)，它不僅代表著這一時期中醫(yī)藥古籍的生存狀態(tài)和發(fā)展水平，也映射出當(dāng)時中國中醫(yī)藥事業(yè)的發(fā)展概況。因此，對于這些古籍的保護(hù)，絕不能視如珍寶，秘不示人；或抱殘守缺，等同“雞肋”。應(yīng)使其造福當(dāng)世，利濟來者。尊重它們的客觀存在，依靠科學(xué)的修復(fù)方法和理念，給它們一個美好的明天。

[1] 吉文輝.中醫(yī)古籍版本學(xué)[M].上海：上海科學(xué)技術(shù)出版社，2000：5，154.

Experience and thought in restoring of ancient books of traditional Chinese medicine in later Qing dynasty

SHI Bao-you
（Tianjin University of TCM,Tianjin 300193,China）

The problems found during restoring the ancient books of TCM in later period of Qing dynasty was concretely analyzed.Combining with the practice of restoring,taking the restoring work of the author as an example and according to the its themselves conditions,a feasible and safe method and material must be adopted for recovering their literature value and carrying and inheriting value.

later period of Qing dynasty;traditional Chinese medicine;ancient books;restore

G255.7

A

1673－9043（2011）04－0205-02

國家社科基金“十一五”規(guī)劃項目子項目。

300193 天津中醫(yī)藥大學(xué)

史寶友（1964-），男，館員，主要從事圖書館古籍修復(fù)工作。

2011-10-02）

·教育質(zhì)量與改革·