李 瓊

（池州學(xué)院，247000）

期刊著錄是期刊管理和服務(wù)的前提和基礎(chǔ)。期刊在長期發(fā)展、出版過程中，受各種條件和因素的影響，期刊名稱、內(nèi)容、性質(zhì)和版別等都在不斷地發(fā)生變化，期刊的變化直接影響到圖書館正常的期刊采訪、著錄、登記、分類、排架、裝訂和閱覽工作，從而影響到讀者對(duì)期刊的檢索利用。如何合理規(guī)范地描述這些變更，提高期刊數(shù)據(jù)質(zhì)量和檢索效果，是期刊著錄者需要研究和探討的問題。筆者結(jié)合中文期刊著錄分類的工作實(shí)踐，就中文期刊刊名變更、版本變更方面問題的處理方法做些探討。

1 期刊變更著錄的原則

根據(jù)《連續(xù)出版物著錄規(guī)則》的規(guī)定：刊名中任何一個(gè)字的增刪或改名都算更名。當(dāng)刊名發(fā)生主要變化時(shí)，視為更名期刊。期刊的變更意味著新刊的產(chǎn)生，書目數(shù)據(jù)庫需創(chuàng)建一條新記錄。當(dāng)刊名發(fā)生次要變化時(shí)，不需要?jiǎng)?chuàng)建新記錄。期刊是以種來著錄，一種期刊就是一條記錄。按照《（連續(xù)出版物著錄規(guī)則）例釋》的著錄要求，對(duì)“一種連續(xù)出版物幾經(jīng)改名等變動(dòng)……采用‘如實(shí)反映’的原則，對(duì)各個(gè)題名采取‘分段’著錄法。每個(gè)題名作一個(gè)款目，但在著錄時(shí)各自交代相互的關(guān)系”。通常使用“繼承”、“由……繼承”、“部分繼承”、“由……部分繼承”、“吸收”、“并入”、“部分吸收”、“部分并入”、“由……、與……合并而成”等附注導(dǎo)語。池州學(xué)院圖書館對(duì)更名期刊著錄采用分段著錄法，即期刊更名后，按更名前后刊名分別著錄，通過各自款目的相應(yīng)字段來反映與其相關(guān)聯(lián)期刊的關(guān)系，同時(shí)在附注項(xiàng)對(duì)這種關(guān)系做進(jìn)一步說明。分段著錄處理方法簡便易行，便于讀者檢索和編目工作者處理文獻(xiàn)，能如實(shí)地反映新舊刊各自的信息[1]。

2 刊名變更的著錄

2.1 一般更名期刊

一般更名期刊是期刊自身名稱的一次或多次改變。無論更名后期刊的卷期標(biāo)識(shí)是否連續(xù)，均做新刊處理。通常稱之為新期刊繼承或部分繼承原期刊，原期刊由新期刊繼承或部分繼承。ISSN國際中心已不再使用“替代”和“部分替代”，取而代之的是“繼承”和“部分繼承”[2]。這樣無需考慮更名期刊的卷期標(biāo)識(shí)是否連續(xù)，有利于編目工作者處理文獻(xiàn)，使期刊著錄變得簡單易行。著錄方法：對(duì)于新刊，在430（繼承）字段或431（部分繼承）字段著錄更名前期刊的刊名；對(duì)于原刊，在440字段（由……繼承）或441（由……部分繼承）字段著錄更名后期刊的刊名，并在300（附注）字段加以說明。

（1）更名后期刊的卷期標(biāo)識(shí)連續(xù)，內(nèi)容性質(zhì)不發(fā)生變化。例如：《池州師專學(xué)報(bào)》2007年起更名為《池州學(xué)院學(xué)報(bào)》。

新刊著錄為：200 1#$a池州學(xué)院學(xué)報(bào)

300 ##$a 2007年起繼承《池州師專學(xué)報(bào)》

430#1 $12001 #$a池州師專學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：《池州學(xué)院學(xué)報(bào)》2007年起繼承《池州師專學(xué)報(bào)》

原刊著錄為：200 1#$a池州師專學(xué)報(bào)

300 ##$a 2007年起由《池州學(xué)院學(xué)報(bào)》繼承440#1$12001#$a池州學(xué)院學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：《池州師專學(xué)報(bào)》2007年起由《池州學(xué)院學(xué)報(bào)》繼承

（2）更名后期刊的卷期標(biāo)識(shí)不連續(xù)，內(nèi)容性質(zhì)發(fā)生變化。例如：《農(nóng)村生態(tài)環(huán)境》2006年起更名為《生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)》。

新刊著錄為：200 1#$a生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)

300 ##$a 2006年起繼承《農(nóng)村生態(tài)環(huán)境》

430#1 $12001 #$a農(nóng)村生態(tài)環(huán)境

產(chǎn)生的附注為：《生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)》2006年起繼承《農(nóng)村生態(tài)環(huán)境》

原刊著錄為：200 1#$a農(nóng)村生態(tài)環(huán)境

300 ##$a 2006年起由《生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)》繼承

440#1 $12001 #$a生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：《農(nóng)村生態(tài)環(huán)境》2006年起由《生態(tài)與農(nóng)村環(huán)境學(xué)報(bào)》繼承

2.2 合并更名

（1）兩種或兩種以上期刊以平等地位合并成一種新的期刊，并以新的刊名出版。著錄方法：對(duì)于新刊，在436（由……、與……合并而成）字段著錄被合并期刊的刊名，每一種被合并期刊使用一個(gè)436（同……合并，形成……）字段：對(duì)于原刊，在447字段著錄同本刊合并的其它期刊及新期刊的刊名。

例如：《北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》與《北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)》合并而成《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》。新刊著錄為：200 1#$a中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

300 ##$a本刊由《北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》與《北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)》合并而成

436#1 $12001 #$a北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

436#1 $12001 #$a北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)產(chǎn)生的附注為：《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》由《北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》與《北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)》合并而成原刊著錄為：200 1#$a北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

300 ##$a本刊與《北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)》合并，形成《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》

447#1 $12001 #$a北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)447#1$12001#$a中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：與《北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)》合并，形成《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》

又：200 1#$a北京農(nóng)業(yè)工程大學(xué)學(xué)報(bào)

300 ##$a本刊與《北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》合并，形成《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》

447#1 $12001 #$a北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

447#1 $12001 #$a中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：與《北京農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》合并，形成《中國農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》

（2）一種占主導(dǎo)地位期刊同另一種處于被兼并、被吸收的從屬地位期刊合并后，以占主導(dǎo)地位的刊名出版或改用新的刊名出版。著錄方法：對(duì)于吸收方，在434（吸收）字段著錄被吸收期刊的刊名：對(duì)于被吸收方，在444（被吸收方）字段著錄所并入期刊的刊名。

例如：《電影技術(shù)》吸收《國際電影技術(shù)》，仍以《電影技術(shù)》出版。

吸收方著錄為：200 1#$a電影技術(shù)

300 ##$a本刊吸收《國際電影技術(shù)》

434#1 $12001 #$a國際電影技術(shù)

產(chǎn)生的附注為：《電影技術(shù)》吸收《國際電影技術(shù)》被吸收方著錄為：200 1#$a國際電影技術(shù)

300 ##$a本刊并入《電影技術(shù)》

444#1 $12001 #$a電影技術(shù)

產(chǎn)生的附注為：《國際電影技術(shù)》并入《電影技術(shù)》2.3分出更名

（1）一種期刊分出兩種或兩種以上期刊。著錄方法：對(duì)于新刊，應(yīng)在每一種新刊名的431（部分繼承）字段著錄原期刊的刊名；對(duì)于原刊，應(yīng)在446（分成……、……和……）字段著錄所分出的新刊名，所分出的每一種新期刊使用一個(gè)446字段。

例如：《合成材料》分成《塑料工業(yè)》、《合成橡膠》和《合成纖維工業(yè)》[2]。

新刊著錄為：200 1#$a塑料工業(yè)

300 ##$a本刊部分繼承《合成材料》

431#1 $12001 #$a合成材料

產(chǎn)生的附注為：《塑料工業(yè)》部分繼承《合成材料》

又：200 1#$a合成橡膠

300 ##$a本刊部分繼承《合成材料》

431#1 $12001 #$a合成材料

產(chǎn)生的附注為：《合成橡膠》部分繼承《合成材料》

又：200 1#$a合成纖維工業(yè)

300 ##$a本刊部分繼承《合成材料》

431#1 $12001 #$a合成材料

產(chǎn)生的附注為：《合成纖維工業(yè)》部分繼承《合成材料》

原刊著錄為：200 1#$a合成材料

300 ##$a本刊分成《塑料工業(yè)》、《合成橡膠》和《合成纖維工業(yè)》

446#1 $12001 #$a塑料工業(yè)

446#1 $12001 #$a合成橡膠

446#1 $12001 #$a合成纖維工業(yè)

產(chǎn)生的附注為：《合成材料》分成《塑料工業(yè)》、《合成橡膠》和《合成纖維工業(yè)》

（2）一種期刊分出一種新期刊，原刊名不變。ISSN國際中心還以“部分繼承”代替“分自”。著錄方法：對(duì)于新刊，應(yīng)在431（部分繼承）字段著錄原刊名；對(duì)于原刊，應(yīng)在441（由…..部分繼承）字段著錄分出新刊名。

例如：《英語學(xué)習(xí)》2002年分出《英語學(xué)習(xí)·陽光英語》，原刊繼續(xù)出版。

新刊著錄為：200 1#$a英語學(xué)習(xí)·陽光英語

300 ##$a 2002年起部分繼承《英語學(xué)習(xí)》

431#1 $12001 #$a英語學(xué)習(xí)

產(chǎn)生的附注為：《英語學(xué)習(xí)·陽光英語》部分繼承《英語學(xué)習(xí)》

原刊著錄為：200 1#$a英語學(xué)習(xí)

300 ##$a 2002年起由《英語學(xué)習(xí)·陽光英語》部分繼承

441#1 $12001 #$a英語學(xué)習(xí)·陽光英語產(chǎn)生的附注為：《英語學(xué)習(xí)》由《英語學(xué)習(xí)·陽光英語》部分繼承。

3 版本變更的著錄

期刊版本變更最多的是期刊內(nèi)容方面的變化，主要包括分出版本、分冊(cè)或分輯等，作為分出更名的一種類型。一種期刊分出多個(gè)版本，即期刊的多版化，是某刊由同一主辦者以一個(gè)共同題名出版多個(gè)版別系列期刊的現(xiàn)象。期刊版本項(xiàng)著錄必須依據(jù)每種期刊進(jìn)行，按“種”著錄是將多版化期刊分散著錄，再通過版本項(xiàng)附注，將系列期刊的信息予以集中。在多版化期刊中，許多帶有“……版”或“……輯”、“……冊(cè)”、“……刊”等字樣，這些既表示分輯題名，同時(shí)又表示各個(gè)不同專業(yè)的多個(gè)版別刊，實(shí)質(zhì)上都表示具有不同專業(yè)、學(xué)科或方向等屬性的種刊，對(duì)正題名起限定作用。這類期刊不能作為同一種文獻(xiàn)的不同版本處理，而應(yīng)作為不同種刊對(duì)待。著錄時(shí)，將“……版”、“……輯”、“……冊(cè)”、“……刊”等作為分輯題名[3]，置于正題名之后，中間用“·”號(hào)隔開，同時(shí)錄入版本項(xiàng)。用復(fù)合題名作為檢索點(diǎn)，以便確定每種期刊的種類和具體的著錄款目，使檢索具有惟一性，提高檢準(zhǔn)率[4]。

3.1 分出版本

一種期刊分出多個(gè)版本，即期刊的多版化。期刊版本變化表現(xiàn)最多的是內(nèi)容方面的變化，如：社會(huì)科學(xué)版、自然科學(xué)版等。著錄時(shí)，這些表示內(nèi)容的版本作為共同正題名的分輯題名著錄于200字段的$i子字段中，同時(shí)著錄于205字段（版本說明）。每一種版本應(yīng)該作為一條記錄著錄。

例如：《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》分成哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版、自然科學(xué)版兩個(gè)內(nèi)容版本。

新刊著錄為：200 1#$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版$i哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版

205 ##$a哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版

300 ##$a本刊部分繼承《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》

305 ##$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)另出自然科學(xué)版

431#1 $12001 #$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版》部分繼承《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》

又：200 1#$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版$i自然科學(xué)版

205 ##$a自然科學(xué)版

300 ##$a本刊部分繼承《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》

305 ##$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)另出哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版

431#1$12001#$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)

產(chǎn)生的附注為：《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版》部分繼承《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》

原刊著錄為：200 1#$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)

300 ##$a本刊分成《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版》和《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版》

446#1 $12001 #$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版

446#1 $12001 #$a安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版產(chǎn)生的附注為：《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)》分成《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版》《安徽大學(xué)學(xué)報(bào)·自然科學(xué)版》。

3.2 分出分冊(cè)或分輯

一種期刊分出幾個(gè)分冊(cè)或分輯。這些分冊(cè)或分輯的期刊的題名一般都是復(fù)合題名，各輯題名分別由共同題名、分輯標(biāo)識(shí)、分輯名等構(gòu)成，每個(gè)分冊(cè)或分輯應(yīng)該作為一條新記錄著錄。

例如：《理化檢驗(yàn)》分成《理化檢驗(yàn)物理分冊(cè)》和《理化檢驗(yàn)化學(xué)分冊(cè)》。

新刊著錄為：200 1#$a理化檢驗(yàn)·物理分冊(cè)$i物理分冊(cè)

205 ##$a物理分冊(cè)

300 ##$a本刊部分繼承《理化檢驗(yàn)》

431#1 $12001 #$a理化檢驗(yàn)

產(chǎn)生的附注為：《理化檢驗(yàn)·物理分冊(cè)》部分繼承《理化檢驗(yàn)》

又：200 1#$a理化檢驗(yàn)·化學(xué)分冊(cè)$i化學(xué)分冊(cè)

205 ##$a化學(xué)分冊(cè)

300 ##$a本刊部分繼承《理化檢驗(yàn)》431#1$12001#$a理化檢驗(yàn)

產(chǎn)生的附注為：《理化檢驗(yàn)·化學(xué)分冊(cè)》部分繼承《理化檢驗(yàn)》

原刊著錄為：200 1#$a理化檢驗(yàn)

300 ##$a本刊分成《理化檢驗(yàn)物理分冊(cè)》和《理化檢驗(yàn)化學(xué)分冊(cè)》

446#1 $12001 #$a理化檢驗(yàn)·物理分冊(cè)

446#1 $12001 #$a理化檢驗(yàn)·化學(xué)分冊(cè)

產(chǎn)生的附注為：《理化檢驗(yàn)》分成《理化檢驗(yàn)·物理分冊(cè)》和《理化檢驗(yàn)·化學(xué)分冊(cè)》

4 期刊變更后的分類

（1）對(duì)于變更后學(xué)科內(nèi)容性質(zhì)不發(fā)生變化的一般更名期刊，采用原分類號(hào)。對(duì)變更后學(xué)科內(nèi)容性質(zhì)發(fā)生變化的一般更名期刊，當(dāng)作新刊進(jìn)行分類，采用新的分類號(hào)。根據(jù)期刊分類宜粗不宜細(xì)的原則，學(xué)科內(nèi)容變化不大的期刊，一般沿用原分類號(hào)。

（2）對(duì)于分出更名的期刊，如分出版本、分輯、分冊(cè)、新刊名，一律當(dāng)作新刊重新分類，采用新的分類號(hào)。

（3）對(duì)于合并更名的期刊，有兩種情況：一種以平等地位合并成的期刊。一般合并期刊的內(nèi)容性質(zhì)相同或相似，因此所給新分類號(hào)可采用原分類號(hào)的上位類[5]。另一種以不平等地位合并的期刊，仍然采用吸收方的分類號(hào)。

[1]江乃武.連續(xù)出版物改名著錄研究綜述與討論[J].大學(xué)圖書館學(xué)報(bào)，1997，15（5）：45-47.

[2]國家圖書館.新版中國機(jī)讀目錄格式使用手冊(cè)[M].北京：北京圖書館出版社，2004.

[3]陳源蒸，富 平.中文連續(xù)出版物機(jī)讀目錄著錄細(xì)則[M].北京：華藝出版社，2001：214.

[4]丁明剛.多版化期刊版本項(xiàng)著錄探討[J].河北科技圖苑，2007，（1）：57-59.

[5]孫晶巖.試析中文期刊更名類型及其著錄分類[J].大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)刊，2003，（3）：67-69.

（編輯：朱愛瑜）