宗白華 狄金森 戴望舒

解脫

●宗白華

心中一段最后的幽涼

幾時(shí)才能解脫呢？

銀河的月，照我樓上。

笛聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)——

月的幽涼

心的幽涼

同化入宇宙的幽涼了。

為美而死

●狄金森 ○余光中譯

我為美死去，但是還不曾

安息在我的墓里

又有個(gè)為真理而死去的人

來(lái)躺在我的隔壁。

他悄悄地問(wèn)我為何以身殉

“為了美?！蔽艺f(shuō)

“而我為真理，兩者不分家；

我們是兄弟兩個(gè)?！?/p>

于是像親戚在夜間相遇，

我們便隔墻談天，

直到青苔爬到了唇際，

將我們的名字遮掩。

偶成

●戴望舒

如果生命的春天重到，

古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，

那時(shí)我會(huì)再看見(jiàn)燦爛的微笑，

再聽(tīng)見(jiàn)明朗的呼喚——這些迢遙的夢(mèng)。

這些好東西都決不會(huì)消失，

因?yàn)橐磺泻脰|西都永遠(yuǎn)存在，

它們只是像冰一樣凝結(jié)，

而有一天會(huì)像花一樣重開(kāi)。

（碧霄閣主摘）