魯 菁

（南京師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210097）

1847年夏洛蒂·勃朗特的小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》問(wèn)世后，當(dāng)時(shí)的文藝評(píng)論界對(duì)《簡(jiǎn)·愛(ài)》這部作品給予了很高的評(píng)價(jià)。正如薩克雷所說(shuō)：“《簡(jiǎn)·愛(ài)》使我非常感傷，非常喜愛(ài)……勃朗特的小說(shuō)是我能花好多天來(lái)讀的第一本英國(guó)小說(shuō)?！保?］馬克思更是把夏洛蒂·勃朗特與狄更斯并列為英國(guó)出色的小說(shuō)家，認(rèn)為他們“在真實(shí)而動(dòng)人的描寫(xiě)中向世界揭露了比所有的政治家、政論家和道德家的總和還要多的政治和社會(huì)的真理?！保?］

我們都知道《簡(jiǎn)·愛(ài)》是一部兼具自傳性和小說(shuō)性的世界名著。文中不論是從情節(jié)的勾勒、人物形象的塑造還是場(chǎng)景選取方面大多可以從作者的生活中找出對(duì)應(yīng)物。“夏洛蒂·勃朗特的生活是她的小說(shuō)的本質(zhì)”。［3］真實(shí)產(chǎn)生美感，讓讀者流連忘返。并且，簡(jiǎn)·愛(ài)因其生活經(jīng)歷的平凡普通而拉近了與讀者的距離，又憑著不平凡反抗精神和豐富的感情世界真正地吸引了千萬(wàn)讀者。

一、平凡者的璀璨

簡(jiǎn)·愛(ài)生活在一個(gè)等級(jí)分明的時(shí)代，貧民和貴族之間有著不可逾越的溝壑。作為一個(gè)生活在社會(huì)底層的小女子，那個(gè)社會(huì)幾乎堵塞了她所有晉升到高一階層的通道，她的身世注定了她的一生平凡的，事實(shí)也確實(shí)如此，但是，人生的精彩不在于由底層奮斗而成為手握權(quán)柄的重臣，或成為富可敵國(guó)的豪族。簡(jiǎn)·愛(ài)面對(duì)人生困境的態(tài)度，尤其是幾次人生的選擇，使我們看到她平凡一生的璀璨之光。

1.簡(jiǎn)·愛(ài)個(gè)性率直，敢于表達(dá)自己。

一個(gè)弱小的孤立無(wú)援的女孩子面對(duì)歧視、面對(duì)羞辱，要么順?lè)?，要么爆發(fā)，簡(jiǎn)·愛(ài)拿出了難能的勇氣，表達(dá)了自己的憤怒，只有這樣的女孩子才能在將來(lái)的人生之路上作出果敢的決斷，讓平凡的生命放出奪目的異彩。

簡(jiǎn)·愛(ài)出生不久，父母便相繼離去，從小便被舅舅里德收留。舅舅去世后，她就被視為額外的負(fù)擔(dān)，視為一個(gè)“小姐”、一個(gè)“外來(lái)人”、“異種人”、一個(gè)“還比不上傭人”［4］的人。“從早上到中午，從中午到晚上，整天都有人罵我淘氣、討厭、陰險(xiǎn)、鬼頭鬼腦?！保?］即使是最善良的家庭教師白茜都不會(huì)把一點(diǎn)善意向簡(jiǎn)·愛(ài)表示出來(lái)。

簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)他們的虐待和侮辱充滿了仇恨，終于，她指著經(jīng)常虐待她的約翰表哥說(shuō)：“你像個(gè)殺人犯——你像個(gè)虐待奴隸的人——你像羅馬的皇帝！”在她離開(kāi)舅母家的前夕，簡(jiǎn)·愛(ài)有一次徹底的大爆發(fā)：“我一想起你來(lái)就惡心，你對(duì)我殘忍到了可恥的地步……別人還以為你是個(gè)好女人，可是你壞，你狠心?！保?］她直接宣布：“我宣布我不愛(ài)你……我決不愿意再叫你舅母了，我長(zhǎng)大成人的時(shí)候，決不愿意來(lái)看你……我要說(shuō)你用悲慘的殘酷對(duì)待我?！?/p>

2.簡(jiǎn)·愛(ài)堅(jiān)強(qiáng)、自主，追求獨(dú)立。

十九世紀(jì)中葉，英國(guó)工人運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌，成百萬(wàn)的工人和勞動(dòng)群眾積極投身到爭(zhēng)取自身權(quán)利的運(yùn)動(dòng)中，勞動(dòng)人民要平等，要獨(dú)立。這就是簡(jiǎn)·愛(ài)生活的時(shí)代背景，一個(gè)孤女爭(zhēng)取自由，爭(zhēng)取獨(dú)立，勇敢地爭(zhēng)取自己養(yǎng)活自己，讓我們看到當(dāng)時(shí)英國(guó)婦女受歧視，受壓迫的悲慘地位，但我們更看到英國(guó)普通婦女反抗壓迫、歧視，求取獨(dú)立生存，捍衛(wèi)婦女尊嚴(yán)的勇敢精神。

簡(jiǎn)·愛(ài)被里德太太送到了勞渥德慈善學(xué)校，這所表面上的慈善學(xué)校，實(shí)際上卻是座披著宗教外衣摧殘兒童的人間地獄。

［7］在面對(duì)史凱契爾德小姐的責(zé)罵和體罰時(shí)，海倫始終保持緘默，不為自己辯解。但簡(jiǎn)·愛(ài)海倫說(shuō)：“我要是換了你，我就討厭她；我就向她反抗；她要是用那個(gè)教鞭打我，我就把它從她手里奪過(guò)來(lái)，當(dāng)著她的面把它折斷?！保?］“當(dāng)我們無(wú)緣無(wú)故挨打的時(shí)候，我們應(yīng)該狠狠地回?fù)簦晃铱隙ㄎ覀儜?yīng)該回?fù)簟莺莸鼗負(fù)?，教?xùn)教訓(xùn)打我們的那個(gè)人，叫他永遠(yuǎn)也不敢再這樣打人?！保?］

隨著譚波爾小姐的離去，“一切穩(wěn)定的情緒，一切使我感到勞渥德有幾分象我的家的聯(lián)想，全都跟她一起消失了。”［9］

簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)勞渥德再也沒(méi)有任何的留戀，她不愿意再忍受這樣非人的生活，決意要自己養(yǎng)活自己，于是通過(guò)刊登廣告找到了一份家庭教師的工作。

從圖2可以看出,萃取劑濃度對(duì)銣、鉀的萃取率有顯著的影響，隨著有機(jī)相中t-BAMBP體積分?jǐn)?shù)的增大，銣、鉀的萃取率迅速提高；當(dāng)t-BAMBP體積分?jǐn)?shù)大于30%，繼續(xù)增加萃取劑濃度，銣、鉀的萃取率增大趨勢(shì)趨于平緩。銣鉀的分離系數(shù)隨著萃取劑濃度的增加迅速增大，當(dāng)t-BAMBP體積分?jǐn)?shù)大于25%后，銣鉀的分離系數(shù)增大趨于平緩，而后有小幅度下降。因此，考慮銣、鉀的萃取分離效果和萃取劑成本，選擇有機(jī)相中t-BAMBP體積分?jǐn)?shù)為30%。

3.簡(jiǎn)·愛(ài)勇敢地追求自己的愛(ài)情，為自己平凡的人生奏響最強(qiáng)勁的音符。

在桑菲爾德府，簡(jiǎn)·愛(ài)愛(ài)上了她的主人羅切斯特——一個(gè)外表放蕩不羈，桀驁不遜的人。在這個(gè)上層社會(huì)的社交圈里，面對(duì)著太太小姐們對(duì)家庭老師的偏見(jiàn)，面對(duì)富有的英格拉姆小姐，簡(jiǎn)·愛(ài)始終不卑不亢。在羅切斯特遭受打擊，面臨著名譽(yù)受到危害的情況下，簡(jiǎn)·愛(ài)不顧自己可能遭受的一切，毅然決定跟隨羅切斯特。

然而命運(yùn)還是簡(jiǎn)·愛(ài)開(kāi)了一個(gè)很大的玩笑：在簡(jiǎn)·愛(ài)和羅切斯特的婚禮上，他瘋妻的弟弟向人們揭示了羅切斯特是個(gè)有婦之夫。簡(jiǎn)·愛(ài)不得不決定離開(kāi)。

雖然經(jīng)歷了一系列的磨難，但是簡(jiǎn)·愛(ài)的心卻一直在羅切斯特那里，他們之間的愛(ài)是相互的，她時(shí)刻感到羅切斯特在神秘召喚自己，簡(jiǎn)·愛(ài)回到了已經(jīng)殘疾的羅切斯特身邊。

簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特的愛(ài)情一波三折，先是勇敢地選擇遵從自己的內(nèi)心，決定和羅切斯特結(jié)婚，這需要無(wú)視世俗眼光的勇氣；再是得知羅切斯特有妻室之后果斷的離開(kāi)，這是她遵從道德，一個(gè)人承擔(dān)離開(kāi)愛(ài)人的痛苦，這簡(jiǎn)直可以說(shuō)是高尚的舉動(dòng)；最后，在羅切斯特一無(wú)所有，雙目失明的情況下，毅然決定與羅切斯特生活在一起，這固然是愛(ài)情的力量，但是有多少女子能在這種情況下做出這樣的選擇呢？在我看來(lái)，這些都是這個(gè)平凡女子的非凡舉動(dòng)！

二、卑微者的高貴

簡(jiǎn)·愛(ài)的高貴主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是追求人生平等，自己尊重自己；一是在愛(ài)情問(wèn)題上不卑不亢，遵從自己的內(nèi)心。

無(wú)論在舅母家里，還是在慈善學(xué)校，簡(jiǎn)·愛(ài)總能夠勇敢面對(duì)不平等，捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)，在她的內(nèi)心深處，從來(lái)都是把自己當(dāng)做與他人同等的“人”，沒(méi)有因?yàn)樽约杭娜嘶h下，沒(méi)有因?yàn)樽约汗聝旱纳矸荻员啊?/p>

在夏洛蒂·勃朗特的筆下，簡(jiǎn)·愛(ài)具備任何一個(gè)真正的人所具有的復(fù)雜而豐富的感情特性，她從不向苦難低頭。她雖然身材矮小、相貌普通、身份卑微，但是在她的愛(ài)情觀里：靈魂是平等的。她的自尊自愛(ài)的不尋常的性格吸引了羅切斯特。她主人面前不卑不亢，對(duì)待羅切斯特問(wèn)她的關(guān)于他相貌的問(wèn)題，她并沒(méi)有為了討好主人而委婉回答，曲意奉承，而是直言不諱。

羅切斯特是個(gè)貴族，而簡(jiǎn)·愛(ài)只是一個(gè)仆人，在那個(gè)時(shí)代，一個(gè)家庭女教師膽敢愛(ài)上一個(gè)貴族紳士這個(gè)行為本身就是對(duì)等級(jí)森嚴(yán)的貴族資產(chǎn)階級(jí)的大膽挑戰(zhàn)，同時(shí)也意味著遭受嘲笑或侮辱。而只有像簡(jiǎn)愛(ài)這樣并不把權(quán)貴放在心上的人才能去坦坦蕩蕩地去愛(ài)，而且將自己放在與主人平等的地位上：“我的靈魂和你的一樣，我的心也跟你的完全一樣！”［10］

“你以為我是一架自動(dòng)機(jī)器嗎？……你以為，因?yàn)槲腋F、低微、不美、矮小，我就沒(méi)有靈魂沒(méi)有心嗎？你想錯(cuò)了！——我的靈魂跟你的一樣，我的心也跟你得完全一樣！要是上帝賜予我一點(diǎn)美和一點(diǎn)財(cái)富，我就要讓你感到難以離開(kāi)我，就象我現(xiàn)在難以離開(kāi)你一樣。我現(xiàn)在跟你說(shuō)話，并不是通過(guò)習(xí)俗、慣例，甚至不是通過(guò)凡人的肉體——而是我的精神在同你的精神說(shuō)話，就象兩個(gè)都經(jīng)過(guò)了墳?zāi)?，我們站在上帝腳跟前，是平等的——因?yàn)槲覀兪瞧降鹊?！”?1］這無(wú)疑就是一段簡(jiǎn)·愛(ài)捍衛(wèi)人權(quán)的宣言，她的愛(ài)情不容半點(diǎn)褻瀆，同時(shí)也正是因?yàn)樗淖宰?、自?qiáng)、努力追求人格獨(dú)立的精神使得羅切斯特視之為一股清新的風(fēng)，最終打破門(mén)第觀念，向她求婚。

可以說(shuō)，簡(jiǎn)·愛(ài)憑借著不一般的反抗性格和豐富的感情世界鑄就了自己不平凡的靈魂。

2.在對(duì)待愛(ài)情問(wèn)題上，簡(jiǎn)·愛(ài)始終遵從自己的內(nèi)心，對(duì)自己的情感負(fù)責(zé)，不讓愛(ài)情摻雜一絲雜質(zhì)。

羅切斯特對(duì)簡(jiǎn)·愛(ài)表示，他可以不顧世人的議論，決心要娶簡(jiǎn)·愛(ài)，他要象娶貴族小姐一樣，給她鉆石珍寶，把她打扮得“象平地花壇一般閃光”，［12］并要給她一半田產(chǎn)。簡(jiǎn)·愛(ài)并不貪圖這些財(cái)寶，她回答說(shuō)：“我要你一半田產(chǎn)作什么？你以為我是個(gè)猶太放高利貸的人，想在田地上找好的投資嗎？”［13］

當(dāng)表哥圣·約翰向她求愛(ài)時(shí)。簡(jiǎn)·愛(ài)雖然認(rèn)為他是個(gè)值得信賴的人，人品也非常高尚，但還是拒絕了他的求婚。因?yàn)樵诤?jiǎn)·愛(ài)看來(lái)，他愛(ài)的并不是自己，他更愛(ài)的是上帝?！八肋h(yuǎn)不會(huì)愛(ài)我，但他會(huì)贊許我……可怕的一點(diǎn)，那就是——他要我作他的妻子，但他那顆作丈夫的心并不比峽谷中泛起泡沫流過(guò)的皺著的巖石巨人強(qiáng)多少。他珍愛(ài)我，猶如一個(gè)士兵珍愛(ài)一件武器，僅此而已，不嫁給他，這決不會(huì)使我傷心?！保?4］所以牧師對(duì)他的愛(ài)是不完整的。更重要的是，無(wú)論圣·約翰對(duì)她如何，她心里愛(ài)的仍是羅徹斯特。她的愛(ài)情像殉道一般，專一到打算為其作永遠(yuǎn)的犧牲。貧困時(shí)是這樣，富有后仍是這樣，更不會(huì)因?yàn)榱_切斯特身體上的殘缺而棄之不顧。

簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)愛(ài)情的追求熱烈而克制，勇敢而不莽撞，不卑不亢，勇于追求，勇于承擔(dān)。她不俗的主見(jiàn)，不俗的選擇，處處彰顯一顆高貴的靈魂。

我們說(shuō)，簡(jiǎn)·愛(ài)始終是卑微的，但她的高貴不是與生俱來(lái)的，而是在生活中逐漸養(yǎng)成的，雖然，她也許從貧窮的牧師父親那里繼承了高貴的基因，但是，如果她一直生活在舅母里德太太家里，我很難想象，她會(huì)擁有一顆高貴的心靈。

舅母里德太太的虐待和折磨，全家人的欺凌和侮辱，使這個(gè)可憐的孤女生活在孤獨(dú)無(wú)助，得不到憐憫的環(huán)境中。丑惡的現(xiàn)實(shí)將一切可利用的力量都用來(lái)扼殺簡(jiǎn)·愛(ài)的天性，虐待和侮辱帶來(lái)了仇恨，離開(kāi)蓋茲海德府時(shí)發(fā)泄使簡(jiǎn)·愛(ài)有了一種勝利的感覺(jué)。

在這里，簡(jiǎn)·愛(ài)懂得了反抗，這為她后來(lái)堅(jiān)強(qiáng)、追求獨(dú)立品格的養(yǎng)成至關(guān)重要，但同時(shí)，一個(gè)總是給她羞辱、欺壓的環(huán)境，更多的是讓她學(xué)會(huì)了仇恨，一個(gè)人的內(nèi)心如果充滿了仇恨，我想這個(gè)人絕不可能擁有一顆高貴的靈魂，只有大愛(ài)的人才可能高貴，而給簡(jiǎn)·愛(ài)帶來(lái)大愛(ài)意識(shí)的是勞渥德慈善學(xué)校的生活。

在慈善學(xué)校，她遇到了海倫，海倫深受學(xué)校宗教意識(shí)的影響，她告訴簡(jiǎn)·愛(ài)應(yīng)當(dāng)愛(ài)自己的仇人，不要與人作對(duì)。海倫的話使簡(jiǎn)·愛(ài)深受震撼，海倫接近、安慰自己的舉動(dòng)更是讓簡(jiǎn)·愛(ài)感動(dòng)不已，一年夏天，海倫患肺結(jié)核病被隔離了。簡(jiǎn)·愛(ài)偷偷地去看望她，并和她同床睡了一晚。第二天，她們被人發(fā)現(xiàn)時(shí)候，海倫已死了。簡(jiǎn)·愛(ài)還熟睡著，她的臉靠著海倫的肩，胳膊抱著她的頸子。

另一個(gè)深深影響簡(jiǎn)·愛(ài)的是譚波爾小姐。簡(jiǎn)·愛(ài)把自己的委曲和里德太太對(duì)她的苛刻，原原本本告訴女教師譚波爾女士。譚波爾女士便召集全體學(xué)生，宣布簡(jiǎn)·愛(ài)并沒(méi)有過(guò)錯(cuò)，消除了簡(jiǎn)·愛(ài)和孩子們間的隔閡。

勞渥德慈善學(xué)校對(duì)簡(jiǎn)·愛(ài)性格的價(jià)值觀的形成非常重要，這里讓她懂得了卑微者也可以、也應(yīng)該有大愛(ài)，卑微者也應(yīng)該敞開(kāi)自己的胸懷擁抱整個(gè)世界，尊嚴(yán)不僅可以通過(guò)抗?fàn)巵?lái)獲得，更可以通過(guò)愛(ài)來(lái)獲得，靈魂的高貴與否與一個(gè)人的社會(huì)地位和金錢(qián)無(wú)關(guān)，而與愛(ài)有關(guān)，人在靈魂上是平等的。

簡(jiǎn)·愛(ài)能夠勇敢地愛(ài)上羅切斯特，能夠淡然地處理所得的遺產(chǎn)，都是源于這些認(rèn)識(shí)。

三、結(jié)語(yǔ)

簡(jiǎn)·愛(ài)不是一個(gè)十全十美的超凡脫俗的人，她只是作者筆下一個(gè)非常平凡的小資產(chǎn)階級(jí)女子，甚至“幾乎是英國(guó)文學(xué)史上第一個(gè)相貌平平、普普通通的女主人公?！保?5］可這個(gè)經(jīng)歷平凡、相貌平凡的女性卻揭開(kāi)了女性文學(xué)中新篇章，成為一個(gè)“傳統(tǒng)女性的叛逆者”。她不承認(rèn)傳統(tǒng)的婦女美德，不肯扮演女人的傳統(tǒng)角色，她是一個(gè)英勇的“女斗士”。她的男女雙方平等，不以金錢(qián)門(mén)第為標(biāo)準(zhǔn)，追求心靈契合的愛(ài)情觀不僅在當(dāng)時(shí)，即使在現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)也具有進(jìn)步意義。從簡(jiǎn)愛(ài)身上，我們看到了當(dāng)今新女性的形象：自尊、自重、自立、自強(qiáng)，對(duì)于自己的人格、情感、生活、選擇有著堅(jiān)定理想和執(zhí)著追求。隨著時(shí)光的流逝，人們將會(huì)從更高的角度去審視她的不平凡的靈魂，使她具有更加崇高的審美意義。

簡(jiǎn)·愛(ài)因?yàn)樗牟黄椒驳男愿穸哂杏谰玫镊攘?，她是永恒的?/p>

［1］劉立杰，易國(guó)定.外國(guó)文學(xué).哈爾濱：哈爾濱工程大學(xué)出版社，2003：173.

［2］孫嵐.我不是天使，我是我——論簡(jiǎn)·愛(ài)的反叛性格.佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2004，VOL22，（9）.

［3］吳靜，葛盾.談《簡(jiǎn)·愛(ài)》的魅力.西北師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1995，VOL32，（3）.

［4］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：6.

［5］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：12.

［6］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：42.

［7］曾學(xué)梅.《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的婦女“陳規(guī)形象”.西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，VOL5，（4）.

［8］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：67.

［9］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：69.

［10］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：330.

［11］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：330.

［12］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：350.

［13］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：341.

［14］夏洛蒂·勃朗特.祝慶英譯.簡(jiǎn)·愛(ài).上海譯文出版社，1988：531.

［15］蔣前.不朽的形象——再說(shuō)平凡普通、可敬可愛(ài)的簡(jiǎn)·愛(ài).鎮(zhèn)江師專學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996，（1）.