由遼寧鵬潤律師事務(wù)所汪鵬南律師組織9位業(yè)內(nèi)人士翻譯的《（挪威）船舶保險(xiǎn)手冊(cè)》，將于2011年6月由大連海事大學(xué)出版社出版?！叮ㄅ餐┐氨ｋU(xiǎn)手冊(cè)》由奧斯陸大學(xué)的兩位教授Prof. Wilhelmsen 和 Prof.Bull合著，是第一本基于1996年挪威海上（船舶）保險(xiǎn)條款（NMIP）2007年版，同時(shí)大量對(duì)比英國海上保險(xiǎn)法的挪威船舶保險(xiǎn)手冊(cè)。這兩位作者在NMIP的修訂過程中都發(fā)揮了很大的作用。

該書共分14章，分別是引言，法律淵源，保險(xiǎn)合同，保險(xiǎn)標(biāo)的、保險(xiǎn)價(jià)值和保險(xiǎn)金額，承保范圍，告知和謹(jǐn)慎處理義務(wù)，共同保險(xiǎn)，保險(xiǎn)人對(duì)采取避免或減少損失措施所支出的費(fèi)用的責(zé)任，全損，損害，保險(xiǎn)人的碰撞或觸碰責(zé)任，支付索賠，全損的單獨(dú)保險(xiǎn)，戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。

NMIP深受聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會(huì)的推崇，其國際影響直逼英國船舶保險(xiǎn)條款，而且有后來居上之勢(shì)。與英國船舶保險(xiǎn)條款相比，NMIP的承保范圍更廣，同時(shí)對(duì)船舶安全管控的要求更具體、更合理，代表一種新的和更適當(dāng)?shù)钠胶?，特別適合優(yōu)良船隊(duì)的投保；由于是相關(guān)各方協(xié)商和連續(xù)檢討的結(jié)果，再配合詳細(xì)的“條款釋義”（Commentary），NMIP更具可操作性，大大減少可能的爭(zhēng)議點(diǎn)。

本書對(duì)我國根據(jù)國際水險(xiǎn)市場(chǎng)新的競(jìng)爭(zhēng)形勢(shì)，修訂和調(diào)整我國相對(duì)單薄和保守的船舶保險(xiǎn)條款，以鞏固和提高我國船舶保險(xiǎn)市場(chǎng)的國際競(jìng)爭(zhēng)力，有一定的借鑒作用。

（供稿：大連海事大學(xué)出版社 陸梅）