雒玉玲

(中國(guó)地圖出版社，北京100054)

《美國(guó)地圖冊(cè)》的設(shè)計(jì)與編制

雒玉玲

(中國(guó)地圖出版社，北京100054)

介紹《美國(guó)地圖冊(cè)》的結(jié)構(gòu)、設(shè)計(jì)和編制特點(diǎn)。該圖冊(cè)內(nèi)容豐富、圖文并茂、現(xiàn)勢(shì)性強(qiáng)、比例尺較大，有助于讀者更深地了解美國(guó)。

美國(guó)地圖;設(shè)計(jì);編制;創(chuàng)新

一、前 言

隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，去美國(guó)學(xué)習(xí)、考察、留學(xué)、探親、旅游的人越來(lái)越多，為適應(yīng)改革開(kāi)放的形勢(shì)，促進(jìn)中美文化和科學(xué)技術(shù)交流，加深廣大讀者對(duì)美國(guó)的全面了解，中國(guó)地圖出版社曾分別于1990年8月和1998年5月編制出版過(guò)兩個(gè)版本的《美國(guó)地圖冊(cè)》。這兩個(gè)版本都是利用傳統(tǒng)手工制圖工藝?yán)L制的，隨著計(jì)算機(jī)的普及，很有必要采用計(jì)算機(jī)制圖技術(shù)重新編制，2008年1月計(jì)算機(jī)版的《美國(guó)地圖冊(cè)》正式出版、發(fā)行。

二、圖冊(cè)的結(jié)構(gòu)

《美國(guó)地圖冊(cè)》為32開(kāi)本，6個(gè)印張，鎖線膠裝，四色印刷。圖冊(cè)由地圖、文字(7萬(wàn)余字)和照片(100多張代表美國(guó)特色的照片)組成。地圖包括總圖、州圖、主要城市圖、景點(diǎn)圖和地鐵圖(如表1所示)。

表1 《美國(guó)地圖冊(cè)》中地圖所占圖幅

本圖冊(cè)表示了美國(guó)50個(gè)州和1個(gè)特區(qū)，其特點(diǎn)在于整體結(jié)構(gòu)和地圖分幅設(shè)計(jì)上力求反映美國(guó)各州的特點(diǎn)、面積、人口、經(jīng)濟(jì)、文化和城市的重要性等諸多因素，這些因素在不同圖幅之間都保持了較好的平衡。

三、圖冊(cè)的編制流程設(shè)計(jì)

圖冊(cè)的設(shè)計(jì)、編制、印刷流程如圖1所示。

圖1 《美國(guó)地圖冊(cè)》的設(shè)計(jì)、編制、印刷流程圖

1.內(nèi)容和形式

總圖利用中國(guó)地圖出版社出版的16開(kāi)《世界地圖集》改編，包括美國(guó)地形、政區(qū)、降水和氣溫、交通、公路里程，以及行車時(shí)間、風(fēng)景名勝、大學(xué)院校。以展開(kāi)頁(yè)篇幅詳細(xì)表示美國(guó)的地勢(shì)、行政區(qū)劃、氣候、交通、公路、旅游和教育，除降水和氣溫圖幅外，比例尺均為1∶18 000 000。從每幅總圖中可以了解美國(guó)的各個(gè)方面，地形圖采用暈渲形式表示美國(guó)的山脈走向、河流和湖泊的分布、平原和高原的分布等;政區(qū)圖精確表示了美國(guó)50個(gè)州和1個(gè)特別區(qū)的州界、州名及州中心，以突出的色塊表示每個(gè)州的范圍，一目了然;降水和氣溫圖以色塊表示美國(guó)1月和7月的降水量及平均氣溫;交通圖用醒目的藍(lán)色和橘紅色雙線條表示美國(guó)高速公路及主要公路，從圖中可以看出，美國(guó)的交通以汽車運(yùn)輸為主要運(yùn)輸手段，高速公路為交通運(yùn)輸?shù)拿}，美國(guó)的火車客運(yùn)呈下滑趨勢(shì)，遠(yuǎn)途客運(yùn)多被航空取代，2004年世界最繁忙的30個(gè)客運(yùn)機(jī)場(chǎng)中有17個(gè)在美國(guó)，世界最繁忙的30個(gè)貨運(yùn)機(jī)場(chǎng)中有12個(gè)在美國(guó);公路里程和行車時(shí)間表示了美國(guó)主要城市之間的里程(千米)和大約行程時(shí)間，用精確的黑、紅兩色數(shù)字表示;風(fēng)景名勝圖表示美國(guó)的世界遺產(chǎn)、主要公園及主要景點(diǎn)的分布，用不同的符號(hào)、顏色加以區(qū)別;大學(xué)院校圖較詳細(xì)地表示了美國(guó)大學(xué)的分布狀況，很容易找到美國(guó)的明星院校。7幅總圖具有相同的地理底圖，體現(xiàn)了總圖的精致和統(tǒng)一。統(tǒng)一的地理底圖只表示國(guó)界、州界、主要城市、主要河流和湖泊等。

州圖是圖冊(cè)的主體部分，詳細(xì)表示每個(gè)州的行政區(qū)劃、人口分布、交通(鐵路、公路、水運(yùn)等，以及主要高速公路的路號(hào))、水文、本州的主要大學(xué)和主要景點(diǎn)分布等。以位置圖形式表現(xiàn)制圖區(qū)域在美國(guó)的地理位置。突出了主區(qū)的地圖內(nèi)容，表示詳細(xì)，主區(qū)和鄰區(qū)表示的地圖內(nèi)容疏密適中，從中真正體現(xiàn)了地圖的使用價(jià)值。居民地的分級(jí)上，按照城市人口數(shù)和重要性分4級(jí):首都、主要城市、一般城市、村鎮(zhèn)。公路分3級(jí):高速公路、主要公路和一般公路，其中表示了主要高速公路的路號(hào)。州圖在分幅上，主要考慮每個(gè)州的面積和形狀，面積小的可以將幾個(gè)州設(shè)計(jì)在一個(gè)展開(kāi)頁(yè)上，每個(gè)州用不同的色塊，介紹每個(gè)州的內(nèi)容時(shí)按照?qǐng)D名的先后順序再分別敘述。

在城市地圖的表現(xiàn)上，加大了重要城市的篇幅，表示了城市的附近地圖和市中心地圖，如紐約、洛杉磯、芝加哥、圣弗朗西斯科(舊金山)、費(fèi)城、亞特蘭大、波士頓。每幅城市圖表示了城市的街道格局、政府機(jī)構(gòu)、重要建筑、風(fēng)景名勝、服務(wù)娛樂(lè)、教育科研等內(nèi)容，為讀者提供了更加實(shí)用的信息，提高了城市圖的實(shí)用性。

圖冊(cè)中增加了索引功能，州圖中按照經(jīng)緯網(wǎng)格增加了索引，文字中的州府、主要城市、主要景點(diǎn)的小標(biāo)題后都加了索引，這樣便于查找，提高了地圖的使用性。

地圖除了具備完善的內(nèi)容外，圖上的表示方法、地圖內(nèi)容要素的編繪技術(shù)，以及整飾質(zhì)量，都直接影響到地圖的清晰易讀和地圖的精度與使用?！睹绹?guó)地圖冊(cè)》內(nèi)容要素的載負(fù)量，既保證了豐富的內(nèi)容，也反映了地區(qū)的特點(diǎn)，同時(shí)還清晰易讀。如居民點(diǎn)的密度，最密的地區(qū)紐約，每平方厘米為7個(gè)。科羅拉多州、蒙大拿州每平方厘米為2個(gè)，這種1∶3.5倍的比例關(guān)系圖面內(nèi)容表示得很好，反映了人口分布的密度?！睹绹?guó)地圖冊(cè)》采用計(jì)算機(jī)制圖技術(shù)，編繪的質(zhì)量好，保證了成圖線條的均勻，給人以清秀之感。

圖冊(cè)在版式設(shè)計(jì)、地圖設(shè)計(jì)、地圖制作、文字編排、制版印刷等環(huán)節(jié)上采用數(shù)字制圖技術(shù)和桌面出版系統(tǒng)代替了傳統(tǒng)手工制圖工藝，不但提高了地圖精度和藝術(shù)表現(xiàn)力，還縮短了成圖周期。

2.資料的準(zhǔn)確性和現(xiàn)勢(shì)性

地圖的準(zhǔn)確性是衡量地圖科學(xué)性的重要因素，而地圖內(nèi)容的現(xiàn)勢(shì)性又是衡量地圖質(zhì)量的重要標(biāo)準(zhǔn)之一?！睹绹?guó)地圖冊(cè)》采用的基本資料是美國(guó)國(guó)家地理學(xué)會(huì)出版的資料，準(zhǔn)確度非常高;文字和地圖隨時(shí)按照新資料更新，文字中的一些詳細(xì)數(shù)據(jù)按照美國(guó)最權(quán)威的資料核對(duì)，保證了圖冊(cè)的現(xiàn)勢(shì)性;補(bǔ)充參考資料主要是中國(guó)地圖出版社出版的《美國(guó)一覽》，16開(kāi)本的《世界地圖集》，最新版本的年鑒，以及通過(guò)各種渠道搜集來(lái)的美國(guó)權(quán)威機(jī)構(gòu)編制出版的單張圖。

3.地名翻譯

地名翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化和權(quán)威性是本圖冊(cè)的特色之一，所有地名均采用了中外文對(duì)照的形式。外文的拼寫按照聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議的要求執(zhí)行，中文譯名是根據(jù)國(guó)內(nèi)頒發(fā)的標(biāo)準(zhǔn)外國(guó)地名譯名資料和相應(yīng)語(yǔ)種的譯音規(guī)則來(lái)進(jìn)行漢字翻譯。

4.文 字

圖冊(cè)中的美國(guó)概況介紹了美國(guó)全稱、國(guó)花、國(guó)鳥(niǎo)、國(guó)旗、國(guó)徽、國(guó)歌、國(guó)慶日、政體、歷史、民族、語(yǔ)言和宗教、自然環(huán)境和資源、行政區(qū)劃、經(jīng)濟(jì)、交通運(yùn)輸、人文要素。每個(gè)州的文字介紹也非常詳細(xì)，首先在每個(gè)州的開(kāi)始以知識(shí)窗的形式介紹了該州的英文縮寫、面積、人口、州府、面積排名、加入聯(lián)邦年代、州花、州鳥(niǎo)，接著更加詳細(xì)地介紹了該州的位置、氣候、地形、水系、歷史、工業(yè)、農(nóng)業(yè)、金融、本州的人口結(jié)構(gòu)及宗教信仰、主要旅游地及本州的國(guó)民生產(chǎn)總值。有三分之一左右的篇幅介紹該州的州府、主要城市和主要景點(diǎn)。

附錄介紹了美國(guó)與中國(guó)的關(guān)系、赴美求學(xué)的申請(qǐng)和美國(guó)著名大學(xué)的一些介紹，以表格形式列出了美國(guó)自然地理之最。大量地圖之外的信息提高了圖冊(cè)的實(shí)用性。

5.編排體系

圖冊(cè)是一個(gè)有機(jī)的整體，編排的次序和圖面的配置有嚴(yán)密的科學(xué)性、系統(tǒng)性。圖冊(cè)是由美國(guó)總圖、州圖、城市圖和景點(diǎn)圖排序，圖幅的編排原則是以地圖為主，先總圖后美國(guó)概況，總圖與州圖之間增加了一頁(yè)的州圖開(kāi)篇。開(kāi)篇的設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單大方，有序排列著11張照片、50個(gè)州名，州名是按照?qǐng)D冊(cè)的排序成兩列。接著是州圖，州圖后面是該州的文字介紹，文字中穿插著城市圖和景點(diǎn)圖。

圖冊(cè)的州圖編排也有一定的順序，從國(guó)家版圖的左側(cè)到右側(cè)，從上到下。每幅地圖的配置和整飾都有統(tǒng)一的規(guī)定，體現(xiàn)了圖冊(cè)嚴(yán)密的科學(xué)性和系統(tǒng)性。每個(gè)州所有的內(nèi)容都編排在一起，文字編排采用分欄設(shè)計(jì)，這使版面活躍而又不失嚴(yán)謹(jǐn)。圖冊(cè)在介紹每一個(gè)州的開(kāi)始時(shí)，州名前均增加一個(gè)醒目的“自由女神像”圖標(biāo)，這個(gè)圖標(biāo)也起到了活躍版面的作用。

四、《美國(guó)地圖冊(cè)》的創(chuàng)新點(diǎn)及推廣價(jià)值

《美國(guó)地圖冊(cè)》自1990年正式出版以來(lái)，于1998年出版過(guò)修訂本。本次再版的重點(diǎn)有兩個(gè)方面:一是在技術(shù)手段上，運(yùn)用計(jì)算機(jī)制圖技術(shù)取代了傳統(tǒng)的手工制圖工藝，把用傳統(tǒng)圖冊(cè)無(wú)法表現(xiàn)的內(nèi)容完美地表現(xiàn)出來(lái)。二是在內(nèi)容、結(jié)構(gòu)和表現(xiàn)形式上，均較前兩個(gè)版本有很大的突破和創(chuàng)新，本次再版承襲了前版州圖分幅的原則，調(diào)整了內(nèi)容結(jié)構(gòu)，增加了具有美國(guó)代表性的國(guó)家公園及迪斯尼世界等景點(diǎn)、重要城市的比例。版面結(jié)構(gòu)上也作了相應(yīng)的調(diào)整，圖冊(cè)打破了將地圖內(nèi)容和文字分別集中在一起的表現(xiàn)手法，而是以州為單位，每個(gè)州的所有地圖、文字和照片集中起來(lái)，這樣方便讀者查閱。而且利用權(quán)威的資料全面更新了州圖和城市地圖，重新撰寫了文字說(shuō)明，重新設(shè)計(jì)了封面和版式。力求能反映美國(guó)的特色，隨著美國(guó)旅游市場(chǎng)對(duì)中國(guó)的開(kāi)放，圖冊(cè)的實(shí)用參考價(jià)值更加突出，它最大限度地滿足了廣大讀者的需求。

圖冊(cè)出版以后，不僅受到了讀者的好評(píng)，在行政區(qū)劃地圖銷售排行中，也一直名列前茅，還獲得中國(guó)書(shū)刊發(fā)行協(xié)會(huì)2010年全國(guó)優(yōu)秀暢銷書(shū)獎(jiǎng)。

圖冊(cè)的推廣價(jià)值在于它將出版價(jià)值與市場(chǎng)需求有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，比較符合讀者的閱讀需求、閱讀興趣和接受能力，能夠滿足讀者學(xué)習(xí)、工作和出國(guó)旅游等方面的需求。還在于圖冊(cè)的生命力強(qiáng)、市場(chǎng)性強(qiáng)，能夠帶來(lái)很好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。

綜上所述，新版《美國(guó)地圖冊(cè)》是一本刻意求新的地圖作品，不僅保證了地圖的現(xiàn)勢(shì)性，而且拓展了圖冊(cè)所表示的內(nèi)容，增強(qiáng)了圖冊(cè)的時(shí)代感，是一本幫助讀者了解美國(guó)的參考書(shū)。

［1］ 范毅，周敏.世界地圖集［M］.北京:中國(guó)地圖出版社，2005.

［2］ 周敏，沈明德.美國(guó)一覽［M］.北京:中國(guó)地圖出版社，2002.

［3］ 《世界知識(shí)年鑒》編輯部.世界知識(shí)年鑒［M］.北京:世界知識(shí)出版社，2009.

Design and Compilation of US Atlas

LUO Yuling

0494-0911(2011)06-0048-03

P285

B

2011-02-15

雒玉玲(1965—)，女，北京人，編輯，主要從事世界地圖的編制工作。