摘 要: 本文闡述了中國傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法,并探討了中西方課堂文化的差異對(duì)英語口語教學(xué)方法產(chǎn)生的影響。
關(guān)鍵詞: 中國課堂文化 西方課堂文化 英語口語教學(xué)方法
口語,顧名思義就是要說。而如今卻出現(xiàn)這樣一種情況,那就是學(xué)生能夠聽懂別人的英語,但無法有效地用英語來表達(dá)自己的觀點(diǎn)。據(jù)報(bào)道,甚至有些大學(xué)生因?yàn)橛⒄Z口語能力差而被用人單位拒之門外。隨著中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展,各國之間的文化交流更加深入。很多英語作為母語的外籍教師來我國任職。一些外籍教師發(fā)現(xiàn)自己很難調(diào)動(dòng)起學(xué)生的積極性,課堂互動(dòng)很難進(jìn)行,學(xué)生只是看著而不愿或很少發(fā)表意見,以及提問題,其實(shí)這是課堂文化的不同。本文將著重闡述中西方課堂文化的差異及其對(duì)英語口語教學(xué)的影響。
1.課堂文化的定義
課堂文化是指在課堂當(dāng)中教師和學(xué)生所共享的價(jià)值觀、思維方式、信念,以及行為模式的總和,是教師和學(xué)生等多種重要因素在教學(xué)過程中形成的一種風(fēng)氣,同時(shí)老師學(xué)生的行為,以及最終的教學(xué)的效果又都受到既定的課堂文化的影響。
2.中西方課堂文化的差異
2.1中國課堂文化
在國內(nèi)課堂上,通常發(fā)生這樣的一幕:教室的正前方,老師手持教案滔滔不絕地講授書本知識(shí),時(shí)而在黑板上板書,時(shí)而威嚴(yán)地看著學(xué)生以防學(xué)生上課講話或走神。學(xué)生安靜地坐在教室里,時(shí)而專注且敬畏地看著講臺(tái)前的老師,時(shí)而低頭奮筆疾書。他們不主動(dòng)向老師提出任何問題,或懷疑老師的講課內(nèi)容是否有錯(cuò)誤。課堂很安靜,紀(jì)律問題也很少出現(xiàn)。在這種教學(xué)形式下,老師是知識(shí)的化身,處于中心地位,課堂教學(xué)以教師講授為主,輔之課堂提問和練習(xí)。教師是課堂的主宰,學(xué)生是知識(shí)的傳授對(duì)象。社會(huì)和學(xué)校都認(rèn)為學(xué)生應(yīng)該以學(xué)習(xí)為主,而尊敬、順從、配合老師是學(xué)生應(yīng)該具備的良好品質(zhì),且學(xué)生的學(xué)習(xí)成績是以終結(jié)性的考試作為評(píng)定依據(jù)。
2.2西方課堂文化
在西方課堂上,教學(xué)形式較為多樣化,有講授課、討論課、活動(dòng)課、實(shí)踐課和參觀課,等等。課堂上,老師偏向于將學(xué)生分成多個(gè)討論小組進(jìn)行分組討論,并且這種形式被廣泛推崇。西方教學(xué)中,學(xué)生是中心,注重強(qiáng)調(diào)師生交流的重要性。西方教師認(rèn)為,教師在教學(xué)過程中應(yīng)該充分發(fā)展學(xué)生的個(gè)性,突出培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際應(yīng)用和獨(dú)立思考能力。而他們評(píng)價(jià)一個(gè)學(xué)生優(yōu)秀的標(biāo)準(zhǔn)是:“有自己的見解,喜歡獨(dú)立思考問題,能得出自己的結(jié)論,而且有勇氣提出與教師不同的觀點(diǎn)?!蔽鞣綄W(xué)生的成績?nèi)Q于出勤率,以及課堂討論參與度。
從以上闡述中,我們可以看出中國課堂文化和西方課堂文化存在很大的區(qū)別,而這樣的區(qū)別在英語口語的教學(xué)中更為明顯。
3.中國傳統(tǒng)英語口語教學(xué)
隨著我國經(jīng)濟(jì)文化的日趨國際化、全球化及其對(duì)外交流的不斷擴(kuò)大,社會(huì)對(duì)大學(xué)畢業(yè)生外語水平尤其是口語交際能力提出了更高的要求。為此,提高學(xué)生英語口語交際能力的口語教學(xué)也得到了更多的重視。然而由于各方面不可控因素,相較于在英語寫作方面的研究,口語方面的研究顯得較為薄弱。
在傳統(tǒng)英語口語課堂上,至少有一半的時(shí)間是用來教詞匯、對(duì)話,以及這些語句是在什么樣的情形下使用。語言學(xué)習(xí)被看做是包括記憶規(guī)則及要素的學(xué)科,在這樣的情形下,英語口語學(xué)習(xí)者大多認(rèn)為口語學(xué)習(xí)非??菰?,因?yàn)樾枰粩嗟赜洃洿罅靠菰锒鵁o用的語法及詞匯,而在僅有的口語訓(xùn)練中,也只是用剛剛記過的語法及詞匯來造句而已。例如,學(xué)生通常會(huì)被要求大聲朗讀書上的句子并用新的詞語來代替其用法,然后背誦。英語考試始終以筆試為主,聽力和口語考試為輔,在最終的中考及高考中,即使有口試,也較為簡單,這也使得平時(shí)的英語口語教學(xué)得不到應(yīng)有的重視。
在傳統(tǒng)的英語口語課堂上存在“三個(gè)中心特點(diǎn)”:老師為中心,書本為中心,語法、單詞為中心。這三個(gè)中心特點(diǎn)表現(xiàn)出了中國的學(xué)生在英語學(xué)習(xí)上對(duì)于老師、書本,以及語法的過度依賴。無形之中將學(xué)生放在了對(duì)語言學(xué)習(xí)時(shí)只會(huì)用記憶和聽來學(xué)習(xí)的被動(dòng)角色上。而英語口語是作為一項(xiàng)交流工具來使用這一點(diǎn)卻被忽略。雖然傳統(tǒng)口語教學(xué)有種種弊端,卻沿用了很久。
4.傳統(tǒng)英語口語教學(xué)方法延用很久的原因
二十年來,傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法一直很受歡迎。而傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法為什么能持續(xù)風(fēng)靡這么多年,原因有以下三點(diǎn)。
第一,傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法與中國的傳統(tǒng)學(xué)習(xí)文化是相對(duì)應(yīng)的,那就是把死記硬背當(dāng)做學(xué)習(xí)語言的最基本的方法。
第二,傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法強(qiáng)化了教師在課堂上的權(quán)威形象。因?yàn)檎麄€(gè)課堂都聚焦在語法和翻譯這些環(huán)節(jié)上,所以還進(jìn)一步增強(qiáng)了學(xué)生心理上和學(xué)術(shù)上對(duì)于老師的依賴性。因此,傳統(tǒng)的教學(xué)方法也確立了學(xué)生在課堂上的被動(dòng)地位。
第三,在傳統(tǒng)英語口語教學(xué)課堂上學(xué)生的被動(dòng)地位可以避免一種傳統(tǒng)文化問題,那就是“丟面子”。例如老師的偶然理解差錯(cuò)或者口語不夠熟練造成的在學(xué)生面前有失顏面這種事情就都可以避免發(fā)生。
5.外籍口語教師遇到的問題
現(xiàn)如今,隨著英語的廣泛使用,英語口語也逐漸引起了整個(gè)社會(huì)的重視,越來越多的學(xué)校開設(shè)了口語課,并聘請(qǐng)英語作為母語的外籍教師前來執(zhí)教。然而外籍教師又遇到了新的問題。
5.1學(xué)生很喜歡上外籍教師的口語課,感覺很輕松,喜歡他的小活動(dòng)。可是在交流時(shí),學(xué)生總是很害羞而不愿意說,經(jīng)常低頭保持沉默,或者和同桌的同學(xué)講中文,他們不是很活躍,也不是很積極去探索或發(fā)現(xiàn)問題。
5.2學(xué)生在讀自己準(zhǔn)備好的Presentation 的時(shí)候都很流利,可是一到用英語互動(dòng)交流就常常不知如何表達(dá),有的甚至翻筆記,查字典,湊出整句話,互動(dòng)活動(dòng)常常難以順利進(jìn)行,甚至學(xué)生之間講起了中文。有的小組干脆不交流,坐等結(jié)束。
5.3學(xué)生基本上不提問題,而且不愿發(fā)表自己的觀點(diǎn)。
外籍教師在口語課堂上嘗試了很多種交流的方法,但收效甚微,課堂上學(xué)生不積極,不愿交流自己的想法。
6.學(xué)生在外籍口語教師課堂上種種表現(xiàn)的原因
學(xué)生雖然已經(jīng)學(xué)過幾年的英語,并且非常努力地通過了各項(xiàng)考試,然而絕大多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的方法是記新單詞,注重語法點(diǎn)和句子結(jié)構(gòu),并不能夠用英語流利地表達(dá)自己。另外,他們發(fā)現(xiàn)口語書上滿是對(duì)話和句子,基本上沒什么新單詞及詞組,覺得沒什么用,于是就束之高閣。
由于受中國課堂文化的影響,課堂上的學(xué)生就像是知識(shí)的被動(dòng)接受者,習(xí)慣了以老師為中心,被動(dòng)接受老師教給他們的知識(shí)。因而,在任何教學(xué)活動(dòng)中,學(xué)生偏向于將老師視作直接向?qū)???谡Z這門課卻不可以被教,而是需要學(xué)生作為中心來習(xí)得,而這恰恰又與中國的課堂文化很難相適應(yīng),所以雖然外籍口語老師利用自己的方法來將學(xué)生作為課堂的中心,但是受中國課堂文化的長期影響,學(xué)生很難習(xí)慣外籍教師的方法,往往會(huì)因?yàn)槭ハ驅(qū)Ф恢搿?br/> 7.新口語教學(xué)方法——任務(wù)型教學(xué)
隨著與西方國家不斷的交流,課堂文化的不同引起了教育學(xué)家的關(guān)注,傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法受到了很大的影響,新的口語教學(xué)方法——任務(wù)型教學(xué)法已經(jīng)出現(xiàn)并占據(jù)主要的位置。任務(wù)型教學(xué)就是以具體的任務(wù)為學(xué)習(xí)動(dòng)力或動(dòng)機(jī),以完成任務(wù)的過程為學(xué)習(xí)的過程,以展示任務(wù)成果的方式(而不是以測試的分?jǐn)?shù))來體現(xiàn)教學(xué)的成就。學(xué)生在教師的指導(dǎo)下,通過感知、體驗(yàn)、實(shí)踐、參與和合作等方式進(jìn)行自主學(xué)習(xí),并且主動(dòng)地用所學(xué)語言去“做事情”,在此過程中自然地習(xí)得目的語和發(fā)展語言能力,從而感受成功的心理體驗(yàn)。任務(wù)型教學(xué)在使用過程需要注意以下兩點(diǎn)。
第一,任務(wù)活動(dòng)要使課堂成為學(xué)生進(jìn)行創(chuàng)新思維的場所。
只有為學(xué)生提供發(fā)展“創(chuàng)新思維”的平臺(tái),才能讓學(xué)生最終獲得和發(fā)展語言能力。培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維,在課堂上創(chuàng)設(shè)一種平等、民主、和諧的學(xué)習(xí)氛圍,讓學(xué)生在寬松的環(huán)境下勇于求異,形成良好的學(xué)習(xí)心理品質(zhì)。尊重學(xué)生、關(guān)心學(xué)生、欣賞學(xué)生,以積極的態(tài)度和發(fā)展的眼光去對(duì)待和看待學(xué)生,給學(xué)生發(fā)揮個(gè)性的機(jī)會(huì)。課堂教學(xué)中的任務(wù)活動(dòng)要盡可能留給學(xué)生交流的空間和思考的空間,讓他們盡情發(fā)揮。
第二,教師在任務(wù)鏈中起到的是“支架”的作用。
支架(Scaffolding)的本意是建筑行業(yè)中使用的腳手架,待樓房建好之后腳手架便完成了使命而被拆掉,這里用來形象地比喻教師在任務(wù)實(shí)施過程中的指導(dǎo)作用,即教師引導(dǎo)著教學(xué)的進(jìn)行,為學(xué)生的深入學(xué)習(xí)作必要的鋪墊,使學(xué)生掌握、建構(gòu)和內(nèi)化所學(xué)的知識(shí)技能,同時(shí)強(qiáng)調(diào)教師的指導(dǎo)成分逐漸減少(好比撤去支架),最終使學(xué)生進(jìn)行更高水平的認(rèn)知活動(dòng)。教師在實(shí)施任務(wù)過程中始終充當(dāng)設(shè)計(jì)者、組織者和幫助者的角色,有時(shí)還會(huì)變成學(xué)生的活動(dòng)伙伴,共同參與活動(dòng):在任務(wù)活動(dòng)前給學(xué)生簡明、清晰、扼要的指示,使學(xué)生明白活動(dòng)如何進(jìn)行;在任務(wù)活動(dòng)中走進(jìn)小組中間幫助學(xué)生解決困難,使活動(dòng)能順利開展;在任務(wù)活動(dòng)后組織學(xué)生進(jìn)行匯報(bào)和對(duì)活動(dòng)的結(jié)果進(jìn)行評(píng)價(jià),始終起著“輔助”的作用,把學(xué)生放在任務(wù)活動(dòng)過程的“主體”位置,讓他們真正成為課堂的“主人”。
在任務(wù)型教學(xué)的實(shí)行過程中,雖然由于方法運(yùn)用不夠成熟可能會(huì)出現(xiàn)類似任務(wù)難度掌握不夠準(zhǔn)確,占用的時(shí)間無法掌控等問題,但學(xué)生的口語水平還是得到很大的提升,自主意識(shí)也得到了增強(qiáng)。
相較于傳統(tǒng)的口語教學(xué)方法,新的口語教學(xué)方法有著很明顯的優(yōu)勢,如側(cè)重交流,學(xué)生可以自由地運(yùn)用語言,以老師為中心的教學(xué)形式也得到徹底改變,更側(cè)重英語學(xué)習(xí)的過程,等等。新方法已經(jīng)在教學(xué)中占據(jù)了很重要的位置,學(xué)生的口語水平也得到了很大的提升。然而,新方法也有很多需要改進(jìn)的地方,還需要教育家通過不斷探索和研究來完善,從而使得學(xué)生的口語水平上一個(gè)新的臺(tái)階。
參考文獻(xiàn):
?。?]季邵斌.英語口語與跨文化交際能力的關(guān)系.云南師范大學(xué)學(xué)報(bào),2002,(2):51-54.
[2]李戰(zhàn)子.從會(huì)話分析看英語口語課課堂活動(dòng).外語界,1996,(2):18-25.
[3]劉引娣.小組合作學(xué)習(xí)在英語口語教學(xué)中的運(yùn)用.內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版),2006,(6):281-283.
?。?]梁興莉,羅鳳文.英語口語課教學(xué)教授文化的重要性.理論界,2006,(3):155-156.
?。?]English test for English majors[J].Foreign Language World,2001,(4):24-28.
[6]文秋芳,Skehan,P.The Cognitive Approach to Language Learning [M].Oxford: OxfordUniversity Press,1998.2001.
?。?]袁澤禮,胡世平.語用失誤與英語口語課教學(xué).荊州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2002,(6):126-128.