在一個規(guī)模如此空前的會議上,一個人坐進同聲傳譯室,以10歲的小小年紀,如此出色地完成工作,簡直太神奇了!這是2011年4月參加歐洲議會一個高級環(huán)境會議的英國委員羅伯特·斯特迪的由衷贊嘆。因為在如此高級別的國際會議上,負責(zé)全程2小時同聲傳譯的竟然是一名雙目失明的10歲女孩!
英國小女孩亞莉克希亞·索洛尼出生在英國的一個普通家庭,父母親都是教師。2003年,年僅2歲的亞莉克希亞被查出患神經(jīng)膠質(zhì)瘤(惡性腦腫瘤的一種),經(jīng)過18個月的痛苦化療,雖然挽救了生命,但是由于視神經(jīng)受損,這個小女孩從此雙目失明。
盡管雙目失明,亞莉克希亞在學(xué)業(yè)上卻有著不服輸?shù)膭蓬^。6歲時她開始學(xué)習(xí)漢語,“我喜歡學(xué)習(xí)語言。西班牙語和法語都非常容易,但是漢語很難,因為你必須正確掌握聲調(diào)。我對外語的理解是,如果我們不掌握它,就無法了解世界?!薄拔蚁胛业穆犃軓姡@多少彌補了視力的缺憾。我只要坐在樓上,就能聽到樓下的人在廚房里開啟瓶子的聲音,甚至他們的呼吸聲?!蹦赣H伊莎貝拉也表示:“亞莉克希亞的語言能力超過了我們家所有人。她是一個非常有天分的女孩。”在課堂上,亞莉克希亞將老師講解的內(nèi)容,一字一句用小針扎出凹凸起伏的盲文筆記,以供課后復(fù)習(xí)。由于勤奮刻苦,她的學(xué)習(xí)成績比那些正常同學(xué)要優(yōu)秀得多。如今,她已經(jīng)熟練掌握了漢語、西班牙語、法語三門外語。
2010年10月,亞莉克希亞憑借自強不息的精神獲得了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)授予的“最勇敢孩子”的嘉獎。2011年4月,她應(yīng)邀前往位于比利時首都布魯塞爾的歐盟,為歐洲議會(歐盟下屬三大機構(gòu)之一)的一個高級環(huán)境會議擔(dān)當(dāng)長達2小時的同聲傳譯。談起這項非凡的工作,亞莉克希亞興奮異常,“布魯塞爾絕對是個令人心馳神往的地方。我的任務(wù)是將西班牙語和法語譯成英語。其中遇上了非常專業(yè)的技術(shù)術(shù)語,好在我都一一克服了?!碑?dāng)與會委員事后得知這位年輕的口譯員只有10歲時,無不驚訝。
這位9歲時便已經(jīng)通過了GCSE(英國普通中等教育證書)的法語和西班牙語考試,并且兩門成績均為A的堅強女孩,眼下正在學(xué)習(xí)阿拉伯語、德語和俄語。對于未來,小姑娘自信滿滿,“我決心成為一名高級口譯員,沒有什么能夠阻止我!”
登頂珠峰的13歲少年
2010年5月22日,來自美國的13歲少年喬丹·羅麥羅成功登項世界最高峰珠穆朗瑪峰,成為迄今為止最年輕的登頂珠峰的人。
這位卷發(fā)少年9歲時看到學(xué)校門廳里掛有一幅七大洲最高山峰的油畫,于是萌生了一個偉大的夢想,那就是攀上七大洲的最高山峰。他想立刻開始行動,希望在16歲生日前完成這一夢想。
過去的一百年里,只有不到兩百人成功登上了這七座山的頂峰。登頂這七座山是一項極其困難和危險的挑戰(zhàn),挑戰(zhàn)者需要具備極其充沛的精力、體力以及過硬的心理素質(zhì),這需要大量艱苦的訓(xùn)練了。為了實現(xiàn)心中的夢想,在緊急護理師老爸保羅·羅麥羅和繼母卡倫的支持下,喬丹開始了艱苦的訓(xùn)練:有時連續(xù)數(shù)周負重前往學(xué)校和購物中心,有時拖曳輪胎鍛煉心臟功能,還睡在特制的氧氣稀薄的房間里模擬身處世界最高峰峰頂“死亡地帶”的感覺。獲得登山所需要的素質(zhì)與技巧需要大量的努力和不斷的訓(xùn)練。對于大多數(shù)9歲的孩子來說,這簡直就是不可能完成的任務(wù),然而喬丹卻擁有自己的夢想,并為此堅持不懈。
在10歲生日前,喬丹和他的家人成功登頂非洲最高峰乞力馬扎羅山,這是他登上的第一座高峰。11歲時,他又征服了另外四座山。2010年5月22日,喬丹在家人與朋友的陪同下成功登頂亞洲最高峰珠穆朗瑪峰。在征服了六座山峰后,喬丹離實現(xiàn)夢想只剩下最后一步了。
“找到你自己的珠穆朗瑪峰。無論是什么激發(fā)了你的興趣或積極性,盡可能多地去了解它,找行家?guī)湍泱w驗它,務(wù)必在做任何事之前先做好準備?!眴痰ふf他登山的目的是為了向所有同齡人證明一切都是有可能的,夢想會激發(fā)無窮的力