“你能說出東盟十國的名稱嗎?”“如果溝通出現(xiàn)語言障礙,怎樣在最短的時間里獲得東盟商戶的信任?”去年9月底,參加中國-東盟博覽會志愿者面試時一個接一個的問題,馮力至今記憶猶新。雖然廣西大學(xué)外語學(xué)院的“出身”為他加分不少,但面對考官的馮力就像要奔赴戰(zhàn)場的新兵,內(nèi)心和所有應(yīng)選的大學(xué)生、研究生一樣,興奮中帶著緊張。5539名學(xué)生已經(jīng)通過博覽會基礎(chǔ)知識、崗位勝任力等一系列網(wǎng)上測試的學(xué)生,最終只能有1300人入選!直到面試通過,笑臉才又回到了平常開朗、外向的馮力的臉上。
怎么能不緊張呢?中國-東盟自由貿(mào)易區(qū)的建立是中國整個西部開發(fā)戰(zhàn)略中的重頭戲,是中國最早建立、進(jìn)展最快、效果最實(shí)的自貿(mào)區(qū),是中國的第一次、廣西的第一次,更是馮力的第一次!青春是人生最大的一次投資,雖然有無限的可能、有豐富的選擇、有足夠的熱情與勇氣,但關(guān)鍵的地方往往只有幾步。志愿者的工作雖然不是什么驚天動地的壯舉,但對每個廣西的大學(xué)生,都是一次千載難逢的人生體驗(yàn)。坐在從南寧的學(xué)院區(qū)西鄉(xiāng)塘開往埌東會址的大巴上,看著前后幾十輛浩浩蕩蕩的車隊(duì),馮力就有一種微醺的感覺:因?yàn)樽约荷趶V西,因?yàn)樽约洪L在農(nóng)村,因?yàn)樽约簭U寢忘食地苦學(xué)外語,更因?yàn)檠矍伴L長的希望之路。
下車伊始就成了“好朋友”
下車伊始,馮力被緬甸館的宏偉震住了,這個未來歸他和他的十幾個組員“掌管”的大型場館,就在他眼前平地而起。數(shù)不清的佛塔模型、美玉雕塑、紅木家具樣品被安置在展位上,燈光、展板、招貼畫,任何一個環(huán)節(jié)都可能出現(xiàn)突發(fā)問題,志愿者成了電工以外需求度最高的人……
“嘿,好朋友!” 一句帶著濃重口音的中文問候驚醒了馮力,很有力的握手禮之后,緬甸的“毛先生”開始用同樣口音濃重的英文向馮力解釋他的需要?!懊壬毕氚褞讉€小展位合并成一個大展位,原來的小幅宣傳畫自然要變成大幅的,可現(xiàn)場辦公人員的電腦才剛剛到位,制版、印刷都來不及了,只好尋求志愿者的幫助。
馮力的心被一句“好朋友”喊得熱乎乎的,這種在課本與電視中從未體驗(yàn)過的純樸、熱情的民族性格,讓馮力倍感親切。扎實(shí)的英語功底很快起了作用,問明了尺寸、主題,帶上小幅宣傳畫作參考,馮力飛奔到場館外的印刷商店趕印了新的廣告。開展前一天下午,當(dāng)一幅巨大、醒目的方便面廣告出現(xiàn)在會場時,效果好得出乎毛先生的預(yù)料。為了表示感激,毛先生和他的團(tuán)隊(duì)穿戴整齊,現(xiàn)場用微波爐烹制好他們的產(chǎn)品,熱情邀請志愿者們品嘗。開懷之余,毛先生還悄悄告訴馮力:“我就信‘Chairman Mao’,能在中國當(dāng)一回‘毛先生’,我感覺非常自豪?!?br/> 毛先生的展臺剛剛大功告成,一對賣首飾的夫婦倆又找上門來。他們拎著皮箱來到現(xiàn)場,急需電工安裝照明燈,可滿場的工人長得都差不多,轉(zhuǎn)了一大圈一個電工也找不到。馮力沖他們笑笑,館內(nèi)館外、遠(yuǎn)近高低,哪里不需要電工呢?找到服務(wù)臺,一陣對講通話后,作為全場最熱門人物的電工揮汗而至。接過夫婦倆自帶的燈具一看:用不了,功率太大了!服務(wù)臺租借的燈具早已告罄,馮力只好讓電工先忙其它事,自己和組員們按夫婦倆的要求,去找合適的燈,燈找來了,大家又接著找電工……備展的日日夜夜,志愿者們就在這樣的緊張忙碌中度過了。
不怕苦,只是志愿工作的起點(diǎn)
對志愿者的辛勞,馮力原來以為自己是有充分準(zhǔn)備的。以前在電視里看奧運(yùn)會、世博會志愿者不怕風(fēng)吹雨淋認(rèn)真地做服務(wù),馮力覺得自小在農(nóng)村長大的自己一定游刃有余。但真正做起來,馮力才知道以前看到的只是志愿者工作很小的一部分,甚至只是一個還算美麗的剪影。開展前的培訓(xùn),讓馮力這樣的“專業(yè)服務(wù)志愿者”知道了什么叫“高頻、高效的語言服務(wù)”和“隨時、準(zhǔn)確的新聞、圖片服務(wù)”;另外一些后勤保障志愿者,更是經(jīng)受了專業(yè)的運(yùn)水、站崗、分送文獻(xiàn)培訓(xùn);而大家共同的課目,是一整天挺胸收腹、保持微笑。
而這一切,只是志愿服務(wù)的起點(diǎn)。
展覽開始后,作為小組長的馮力每天要協(xié)調(diào)組員的工作安排和接送、餐飲等問題,馮力看到一些流動性比較強(qiáng)的志愿者隊(duì)伍,忙起來連飯都不能正點(diǎn)吃,就提前給自己的組員打預(yù)防針:“你們餓了可以來找我,但因?yàn)閯幼髀蛘咛羰?,沒吃好就不要抱怨了,很多館外的兄弟沒吃上正點(diǎn)飯也沒有絲毫怨言?!痹捠沁@么說,每到午餐的時間,馮力還是愿意多站20分鐘等隊(duì)友們吃飽輪班后才去吃飯。“志愿者就是不求物質(zhì)回報(bào)”,馮力對自己的職責(zé)有了更深層次的理解。
盡管一切盡心盡力,意外還是會發(fā)生。頭一天下午,和馮力在一起的幾十個志愿者,經(jīng)過10來個小時的奔波辛勞后到停車場一看,來時乘坐的大巴不見了!幾番電話聯(lián)絡(luò)后才知道,來時的一車人坐了兩輛車先走了。走回學(xué)校的馮力意識到這里存在一個安排上的漏洞,回校后和同學(xué)們一起,給每輛車選出一位車長,專門負(fù)責(zé)清點(diǎn)人數(shù)并與司機(jī)確定發(fā)車。5天的志愿工作中,馮力還碰到了大大小小的各種突發(fā)問題,大家一起開動腦筋,想盡一切辦法解決問題,實(shí)在解決不了了,他才請示帶隊(duì)老師和各館館長。但有些原則問題卻又是必須請示的,不論自己能不能解決。
回想起那短暫的一周時光,一件“趣事”馮力很難忘懷。展館里熙熙攘攘、人聲鼎沸,來電的鈴聲或者短信通知根本聽不到。開展的頭幾天,一拿起手機(jī),馮力就會發(fā)現(xiàn)許多的電話和短信沒有接收,打給其他志愿者,也同樣沒有人接聽。為把工作做好,馮力不得不反復(fù)在幾個場館間長跑來保持聯(lián)絡(luò)暢通。后來矯枉過正,又形成了幻聽,過一段時間就覺得手機(jī)在響,老要去看。五天下來,算上自己的長跑和為東盟的客人引路,馮力幾乎走遍了所有的場館,雖然累點(diǎn),但“既練口語又長見識、交朋友,還順帶鍛煉身體,很值”。
改變,從中國-東盟博覽會開始
在大學(xué)里,馮力策劃、參與過上千人的迎新晚會、畢業(yè)晚會。但他對由2200家企業(yè)、4600個展位、近4萬專業(yè)觀眾、17.12億美元的交易額、66.9億美元的投資額共同構(gòu)成的2010年第七屆中國-東盟博覽會,在參加志愿服務(wù)前沒有一點(diǎn)實(shí)質(zhì)性的概念,更不用說那些以前只在媒體中見過的政府高官、商界精英、知名專家學(xué)者了。但是,無數(shù)次分發(fā)過那些印有燙金名字的會議說明,認(rèn)認(rèn)真真充當(dāng)了幾次臨時翻譯后,馮力發(fā)現(xiàn),一切不只是數(shù)字與名份,而是一種真實(shí)的歷史趨勢。
東盟企業(yè)與中國的合作,很多已經(jīng)深入到行業(yè)與行業(yè)之間相互交流的層次,大量的參展商急切地尋求與中國相應(yīng)的行業(yè)協(xié)會建立聯(lián)系,展會上更有不少協(xié)會與協(xié)會之間、多個協(xié)會之間的互動。身為現(xiàn)場翻譯的馮力,眼見大家在交流中打破原有的地域、行業(yè)、理念、經(jīng)營模式限制,不斷地碰撞出思想的火花,一個接一個地提出全新的合作框架,不停地達(dá)成現(xiàn)場協(xié)議,心中的激動與震撼是深刻而持久的。這就是國家的戰(zhàn)略、地區(qū)的趨勢、個人的未來!
在回校的大巴上,看著埌東道路兩邊流光溢彩的街景,看著進(jìn)出繁忙的各大酒店,回想起商場里生意火爆的東盟產(chǎn)品專區(qū),回想起已經(jīng)能用簡單的英語與東盟客商對話的大爺大媽們,馮力對自己所在的城市有了新的認(rèn)識,有了一種更加深沉的歸屬感。南寧開放了,廣西人的胸襟也更寬廣了,自己的家鄉(xiāng)一不留神已經(jīng)走在了中國國際化的最前沿。
責(zé)任編輯 曾煒