本報記者 段聰聰

第十四次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會晤將于14日在北京舉行。作為2012年中歐關(guān)系的“開篇之作”，歐洲理事會主席范龍佩日前接受《環(huán)球時報》的書面采訪，談到雙方將如何勾畫未來關(guān)系。

環(huán)球時報：對這次中歐領(lǐng)導(dǎo)人會晤，您有什么愿景？

范龍佩：去年我在中國會見胡主席和溫總理的時候，我們就決定在新合作領(lǐng)域?qū)で蠡ダ糙A，進(jìn)一步深化及拓展中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。我們有決心為實(shí)現(xiàn)這個共同目標(biāo)而努力。這次峰會對話的議程廣泛且全面，涉及雙邊合作、全球問題、外交及安全領(lǐng)域。首先，我們將啟動全新的“高級別人文交流機(jī)制”，加強(qiáng)民眾間的友好互動。我們希望“人文交流機(jī)制”促進(jìn)中歐人民，尤其是下一代的相互理解。該對話也將成為經(jīng)濟(jì)和安全之后的另一個支柱。其次，我們將在建立可持續(xù)城市化方面進(jìn)行合作。我們的共同目標(biāo)是，在保證經(jīng)濟(jì)增長的同時，通過資源有效利用和環(huán)境保護(hù)應(yīng)對重大挑戰(zhàn)，實(shí)現(xiàn)專門技術(shù)開發(fā)與共享。對于存在分歧的問題，我們重視中國在解決貿(mào)易保護(hù)主義、投資保護(hù)及知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)等經(jīng)濟(jì)問題上的努力，同時強(qiáng)調(diào)為歐洲企業(yè)創(chuàng)造公平競技場的重要性。在全球問題上，我們將討論如何在G20關(guān)鍵問題上取得進(jìn)展，加強(qiáng)氣候變化方面的合作對保證德班大會成果落實(shí)很關(guān)鍵。第三，我們將關(guān)注全球及區(qū)域的和平與穩(wěn)定。我們將敦促中國領(lǐng)導(dǎo)人用強(qiáng)大的影響力說服伊朗放棄具有爭議的核計劃并重新回到談判桌。

環(huán)球時報：您如何看待中歐關(guān)系？

范龍佩：中歐是全球經(jīng)濟(jì)的兩大支柱，也是應(yīng)對全球挑戰(zhàn)的關(guān)鍵角色。雙方都在為維護(hù)世界和平和穩(wěn)定而努力，而且都致力于世界多極化和多邊主義。在全球經(jīng)濟(jì)相互依存日益加深的情況下，我們必須努力適應(yīng)各種變化，同時也要面對共同挑戰(zhàn)。中歐關(guān)系重要性充分反映在公眾觀點(diǎn)中：歐洲輿論越來越關(guān)注中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，并對其成績高度贊賞，同時歐洲也期待中國為世界穩(wěn)定做更大貢獻(xiàn)，并認(rèn)為保障人權(quán)和法制是中國分內(nèi)之事。歐洲對中國的認(rèn)識與這些價值觀的某些方面是密切相關(guān)的。

環(huán)球時報：對歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)，您認(rèn)為中國能否提供幫助？

范龍佩：歐元區(qū)正在解決債務(wù)危機(jī)，通過金融防火墻制度、嚴(yán)格的財政政策及結(jié)構(gòu)性改革，重拾人們對歐元的信心。歐元是歐洲的符號之一，也是3億多人的通用貨幣，歐洲領(lǐng)導(dǎo)人將不遺余力化解歐債危機(jī)。我們非常感謝中國對歐洲及歐元一貫表現(xiàn)出來的信心。歐元是世界第二大儲備貨幣，歐元區(qū)穩(wěn)定對全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要。

環(huán)球時報：您如何看中歐貿(mào)易合作？

范龍佩：1978年，歐中貿(mào)易往來非常少，而今天我們一天的貿(mào)易額就超過10億歐元。歐洲是中國最大出口市場，中國是歐洲發(fā)展最快的合作伙伴。無論是活躍在中國市場的歐洲企業(yè)還是活躍在歐盟市場的中國企業(yè)都需要一個公平的競爭環(huán)境。重要的是，中國和歐盟都要繼續(xù)擴(kuò)大市場開放、減少保護(hù)主義、放開貿(mào)易和投資管制。中國和歐洲都有巨大的投資空間。正因如此，我們將在會晤中討論采取最佳方式以促進(jìn)投資和市場開放。

環(huán)球時報：中歐在全球?qū)用嬗泻魏献鳎?/p>

范龍佩：歐中在雙邊、區(qū)域及全球?qū)用嫔隙加泻献?，比如在G20峰會，在聯(lián)合國以及在世貿(mào)組織。在其他領(lǐng)域，如在伊朗問題及非洲問題上，我們也有合作。歐盟是很多亞洲國家最大貿(mào)易伙伴。雖然在地理上歐盟不屬于這塊區(qū)域，但通過雙方頻繁的貿(mào)易往來和其他合作，歐盟已在亞洲占有“一席之地”。歐洲在貿(mào)易、一體化、安全及穩(wěn)定方面的成果成為激發(fā)亞洲新興區(qū)域合作及對話的源泉。我們也樂于擴(kuò)大與該地區(qū)的政治聯(lián)系。

環(huán)球時報：您對中國青年有什么要說？

范龍佩：中國的未來屬于青年一代。我們鼓勵年輕人積極參與中歐文化對話。中歐都認(rèn)識到，必須滿足人民，尤其是年輕一代日益增長的相互聯(lián)系需要，因此推出“人文交流機(jī)制”。我們這一代人為中歐建立、發(fā)展伙伴關(guān)系做出了貢獻(xiàn)，希望下一代能在現(xiàn)有條件下更有作為?！?/p>