元好問(wèn)詩(shī)集的版本與?？?/h1>
2012-02-15 12:15:47顏慶余江南大學(xué)人文學(xué)院江蘇無(wú)錫214122
圖書(shū)館理論與實(shí)踐 2012年4期
●顏慶余（江南大學(xué) 人文學(xué)院，江蘇 無(wú)錫 214122）
元好問(wèn)（1190-1257），字裕之，號(hào)遺山，十三世紀(jì)上半葉北方中國(guó)最偉大的詩(shī)人。遺山歿后五年，即元中統(tǒng)三年（1262年），嚴(yán)忠杰刊其詩(shī)文四十卷，前十四卷為詩(shī)。后曹益甫得遺山詩(shī)于其家，凡一千二百八十首，又續(xù)采遺詩(shī)八十二首，凡二十卷。益甫歿后，由其子曹輗付梓印行，時(shí)在元至元七年（1270年），距中統(tǒng)印本不過(guò)八年。中統(tǒng)、至元二本并行于元明二代，后世鈔刻諸本皆源于此，然二本今并不傳，僅有明人翻刻本存世。元末又有黃公紹鈔本，詩(shī)二十卷，僅七百余首，今已不存，未審其出于何本，清人施國(guó)祁謂曾從楊鳳苞假讀，［1］而同時(shí)稍后，張穆已曰未見(jiàn)，［2］今亦無(wú)從考知其面目。
明弘治十一年（1498年）四月，沁水李瀚以家藏至元本付梓于河南汝州。（以下簡(jiǎn)稱弘甲本）同年閏十一月（1499年），李瀚得中統(tǒng)本于海陵儲(chǔ)巏處，并付梓于河南開(kāi)封，李瀚、儲(chǔ)巏皆有序，巏并輯附錄一卷。（以下簡(jiǎn)稱弘乙本）李瀚刊行至元本之時(shí)，未見(jiàn)中統(tǒng)本，故無(wú)校理之事，及其刊中統(tǒng)本時(shí)，其序中一言未及讎校。今觀二本異文頗夥，可知當(dāng)日李瀚但據(jù)元本翻刻而已，并未取二本而讎校其異同多寡。近人葉景葵謂弘甲本遇恩綸等字，或抬頭，或空格，當(dāng)遵元刻款式。［3］益證弘治刊本多存元刻之舊。徐康藏一弘甲本，跋曰：“此元時(shí)雕本，故多跳行空字，且字畫(huà)尚延趙體，弘治時(shí)版尚本，乃修補(bǔ)非重刻也?！雹傩炜蛋媳?，今藏臺(tái)灣圖書(shū)館。此處轉(zhuǎn)引江澄波《古刻名抄經(jīng)眼錄》所錄跋文，江蘇人民出版社1997年出版，第199頁(yè)?？蓚湟徽f(shuō)。弘治二本今皆有傳本，弘乙本有《四部叢刊》影印本，尤易得見(jiàn)，弘甲本則見(jiàn)諸數(shù)家館藏，亦非秘本難遘者。
后此，凡鈔刻二十卷者，多從弘甲本出，鈔刻四十卷者，多從弘乙本出。其間版本遞傳源流，一一按而可知。略述如下。
明末毛氏汲古閣刊元人十種詩(shī)，其一即為遺山詩(shī)集二十卷。毛本實(shí)從弘甲本出，間有改字，大體仍存舊貌?！端膸?kù)全書(shū)總目》謂毛本乃從四十卷本中摘出，誤矣。清光緒六年（1880年）南海黎維樅刊本，宣統(tǒng)二年（1910年）成都茹古書(shū)局刊本，皆自毛本出。
清呂晚邨南陽(yáng)講習(xí)堂鈔本，出于弘甲本。莫友芝以為此本系影鈔，劉承幹謂非是。二十卷鈔本中尚有錢(qián)儀吉跋清初鈔本，今藏中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所。鄧之誠(chéng)跋清鈔本，存卷一至六。今藏中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館。不審其鈔自弘甲本，抑或毛本。
清康熙四十六年（1707年），無(wú)錫華希閔劍光閣刊本四十卷，從弘乙本出。此本于清代最為通行。后之施國(guó)祁撰《元遺山詩(shī)集箋注》（南潯蔣氏瑞松堂道光二年）、道光二十七年（1847年）定襄李镕經(jīng)京都貴文堂道光二十七年刊本、道光三十年（1850年）陽(yáng)泉山莊刊本、光緒七年（1881年） 忻州讀書(shū)山房刊本、光緒間海豐吳重熹輯石蓮庵匯刻九金人集本，皆自華希閔刊本出?！端膸?kù)全書(shū)》本亦從弘乙本出。
又有明鈔本二種，一本清丁丙跋，南京圖書(shū)館藏，一本清陳本禮、陳逢衡朱筆校補(bǔ)，中國(guó)人民大學(xué)圖書(shū)館藏，皆為四十卷，不審其出自弘乙本，抑或中統(tǒng)本。
此外，如明萬(wàn)歷四十三年（1615年）刊潘世仁編《宋元名家詩(shī)集》本十卷、清乾隆四十三年（1778年）萬(wàn)廷蘭刊本八卷，大抵不出于弘治二本。
綜此而言，遺山詩(shī)集傳世者二系，二十卷本其一，四十卷本亦其一，而前者之存世祖本為弘甲本，后者則為弘乙本。持校弘甲、乙本可知，二本之異文互有長(zhǎng)短，而弘甲本收詩(shī)較弘乙本增多八十一首。故今日校理遺山詩(shī)，應(yīng)以弘甲本為底本，而以弘乙本相對(duì)校。此固不待言而自明者。
遺山詩(shī)集，元明二代遞有刊版，校讎之事則無(wú)聞焉。明萬(wàn)歷間潘是仁本、崇禎間毛本皆時(shí)有改字，然多出臆改，非關(guān)讎校。清初始有學(xué)者注意于此。長(zhǎng)洲顧嗣立編《元詩(shī)選》，收遺山詩(shī)數(shù)百首，略有校勘，而不明所依何本，僅曰一作某而已。江都郭元釪編《御訂全金詩(shī)增補(bǔ)中州集》，其中遺山詩(shī)所注異文，全襲顧選。海寧查慎行《初白庵詩(shī)評(píng)》，卷中乃其讀華希閔刊本之札記，于其文字訛謬，頗致商榷。施國(guó)祁箋注本頗采其說(shuō)。然查校不據(jù)異本，徒事揣測(cè)，實(shí)無(wú)足觀者。南海黎維樅翻刻毛本，末附考異一卷，或有一二可采焉。
迨及清末，趙培因搜集眾本，旁及選集，以廣征異文，撰成《考證》三卷，附讀書(shū)山房刊本以行世。夷考其實(shí)，趙考居功至偉，然有缺憾者三，一則以晚出之讀書(shū)山房本為底本，二則不明版本源流，羅列異文而不知審?qiáng)Z去取，三則不知有弘甲本。
近人王永祥有《遺山詩(shī)集?？庇洝芬晃模谳d1931年《東北叢刊》。搜尋未得。至若名家手校諸本，如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所藏佚名錄清何焯校并跋本、上海圖書(shū)館藏葉景葵校本、北京師范大學(xué)圖書(shū)館藏錢(qián)大昕等批校本等，皆可參閱，俟他日尋訪。
今人姚奠中主編《元好問(wèn)全集》（增訂本，山西古籍出版社2004年。以下簡(jiǎn)稱姚本），詩(shī)亦以讀書(shū)山房刊本為底本，校勘則全錄趙考，間有拾掇補(bǔ)遺，不為無(wú)功，然趙考之缺憾仍相襲無(wú)補(bǔ)。姚本屢見(jiàn)今日學(xué)者閱讀、引用，習(xí)非成俗，以為定本。今略舉數(shù)端，以明其不可援據(jù)。
其一、無(wú)視弘甲本之失。弘甲本理當(dāng)用作底本。姚本竟不知有弘甲本。
姚本卷一《飲酒五首》其二：“百偽無(wú)一真。”案：偽，他本同，惟弘甲本作為。姚本不出校。
姚本卷二《示程孫四首》其三：“芳蘭茁其芽?！卑福鹤?，他本同，弘甲本作出。姚本不出校。
其二、無(wú)視弘甲本并漏校弘乙本之失。弘乙本在姚本所列參校諸本中，然漏校甚多。
姚本卷一《送欽叔內(nèi)翰并寄劉達(dá)卿郎中白文舉編修五首》其四：“徇俗恨太卑?！卑福横?，弘甲、乙本皆作狥。姚本不出校。
姚本卷三《西窗》：“樹(shù)影離離動(dòng)微風(fēng)?！卑福河?，弘甲、乙本皆作陰。姚本不出校。
其三、妄刪舊本所存音注。弘甲、乙本保存多處音注，不審何人所為。?？睉?yīng)多聞闕疑，不當(dāng)妄刪舊本文字。
姚本卷一《麥嘆》：“三歲廢不治。”案：弘甲本在治字下有小字注曰：“平?！焙胍冶镜葻o(wú)此音注，姚本同，且無(wú)校。
姚本卷一《乙酉六月十一日雨》：“郁郁無(wú)邊涯?！卑福汉爰住⒁冶驹谘淖窒陆杂行∽肿ⅲ骸耙粞??！币Ρ緹o(wú)，亦不出校。
姚本卷一《阻雨張主簿草堂》：“漫淫成積雨。”案：漫，弘甲本作浸。又，弘甲、乙本及他本在淫字下皆有小字注：“去聲。”姚本無(wú)此音注，亦不出校。
其四、誤從讀書(shū)山房本且漏校明清諸本。
姚本卷一《后飲酒五首》其二：“誕幻苦無(wú)實(shí)?！卑福嚎?，弘甲、乙本、毛本、華本皆作若。姚本不出校。
姚本卷二《學(xué)東坡移居八首》其二：“十日得安居?！卑福喝?，諸本皆作口。姚本誤。
其五、妄刪舊本所存異文。
姚本卷三《密公寶章小集》：“獵取大國(guó)如驅(qū)羊?！卑福汉爰?、乙本、華本在羊字下皆有小字注：“取一作兩?！币Ρ緞h去。
［1］（元） 元好問(wèn)撰，施國(guó)祁注．元遺山詩(shī)集箋注［M］．北京：人民文學(xué)出版社，1958．
［2］（元） 元好問(wèn)．元遺山先生集［M］．清道光三十年（1850年）陽(yáng)泉山莊刊本．
［3］顧廷龍．卷盦書(shū)跋［M］．上海：上海古籍出版社，2006：134．
猜你喜歡
貫中籍貫江西廬陵說(shuō)當(dāng)系訛傳文史知識(shí)(2024年1期)2024-04-25 13:46:19 從刊本到手稿——王建中鋼琴作品《山丹丹開(kāi)花紅艷艷》研究(上篇)天津音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)(2020年1期)2020-06-11 12:39:34 《橫浦集》?？鲍I(xiàn)疑圖書(shū)館理論與實(shí)踐(2020年3期)2020-01-09 21:17:25 明代戲曲刊本插圖的非敘事與圖像重構(gòu)戲曲研究(2019年2期)2019-11-25 07:38:30 二本：揚(yáng)長(zhǎng)避短，優(yōu)化志愿方案求學(xué)·文科版(2019年8期)2019-06-17 02:39:55 二本：揚(yáng)長(zhǎng)避短，優(yōu)化志愿方案求學(xué)·理科版(2019年8期)2019-06-17 02:38:58 二本：完美規(guī)劃，讓你贏在人生新起點(diǎn)求學(xué)·理科版(2018年8期)2018-09-03 08:26:00 二本：柳暗花明又一村求學(xué)·理科版(2016年8期)2016-09-27 11:55:43 不同分?jǐn)?shù)段的志愿方略求學(xué)·理科版(2016年8期)2016-09-27 11:55:43 西夏文刊本《三才雜字》殘頁(yè)考西夏學(xué)(2016年1期)2016-02-12 02:23:10
●顏慶余（江南大學(xué) 人文學(xué)院，江蘇 無(wú)錫 214122）
元好問(wèn)（1190-1257），字裕之，號(hào)遺山，十三世紀(jì)上半葉北方中國(guó)最偉大的詩(shī)人。遺山歿后五年，即元中統(tǒng)三年（1262年），嚴(yán)忠杰刊其詩(shī)文四十卷，前十四卷為詩(shī)。后曹益甫得遺山詩(shī)于其家，凡一千二百八十首，又續(xù)采遺詩(shī)八十二首，凡二十卷。益甫歿后，由其子曹輗付梓印行，時(shí)在元至元七年（1270年），距中統(tǒng)印本不過(guò)八年。中統(tǒng)、至元二本并行于元明二代，后世鈔刻諸本皆源于此，然二本今并不傳，僅有明人翻刻本存世。元末又有黃公紹鈔本，詩(shī)二十卷，僅七百余首，今已不存，未審其出于何本，清人施國(guó)祁謂曾從楊鳳苞假讀，［1］而同時(shí)稍后，張穆已曰未見(jiàn)，［2］今亦無(wú)從考知其面目。
明弘治十一年（1498年）四月，沁水李瀚以家藏至元本付梓于河南汝州。（以下簡(jiǎn)稱弘甲本）同年閏十一月（1499年），李瀚得中統(tǒng)本于海陵儲(chǔ)巏處，并付梓于河南開(kāi)封，李瀚、儲(chǔ)巏皆有序，巏并輯附錄一卷。（以下簡(jiǎn)稱弘乙本）李瀚刊行至元本之時(shí)，未見(jiàn)中統(tǒng)本，故無(wú)校理之事，及其刊中統(tǒng)本時(shí)，其序中一言未及讎校。今觀二本異文頗夥，可知當(dāng)日李瀚但據(jù)元本翻刻而已，并未取二本而讎校其異同多寡。近人葉景葵謂弘甲本遇恩綸等字，或抬頭，或空格，當(dāng)遵元刻款式。［3］益證弘治刊本多存元刻之舊。徐康藏一弘甲本，跋曰：“此元時(shí)雕本，故多跳行空字，且字畫(huà)尚延趙體，弘治時(shí)版尚本，乃修補(bǔ)非重刻也?！雹傩炜蛋媳?，今藏臺(tái)灣圖書(shū)館。此處轉(zhuǎn)引江澄波《古刻名抄經(jīng)眼錄》所錄跋文，江蘇人民出版社1997年出版，第199頁(yè)?？蓚湟徽f(shuō)。弘治二本今皆有傳本，弘乙本有《四部叢刊》影印本，尤易得見(jiàn)，弘甲本則見(jiàn)諸數(shù)家館藏，亦非秘本難遘者。
后此，凡鈔刻二十卷者，多從弘甲本出，鈔刻四十卷者，多從弘乙本出。其間版本遞傳源流，一一按而可知。略述如下。
明末毛氏汲古閣刊元人十種詩(shī)，其一即為遺山詩(shī)集二十卷。毛本實(shí)從弘甲本出，間有改字，大體仍存舊貌?！端膸?kù)全書(shū)總目》謂毛本乃從四十卷本中摘出，誤矣。清光緒六年（1880年）南海黎維樅刊本，宣統(tǒng)二年（1910年）成都茹古書(shū)局刊本，皆自毛本出。
清呂晚邨南陽(yáng)講習(xí)堂鈔本，出于弘甲本。莫友芝以為此本系影鈔，劉承幹謂非是。二十卷鈔本中尚有錢(qián)儀吉跋清初鈔本，今藏中國(guó)社會(huì)科學(xué)院歷史研究所。鄧之誠(chéng)跋清鈔本，存卷一至六。今藏中國(guó)科學(xué)院圖書(shū)館。不審其鈔自弘甲本，抑或毛本。
清康熙四十六年（1707年），無(wú)錫華希閔劍光閣刊本四十卷，從弘乙本出。此本于清代最為通行。后之施國(guó)祁撰《元遺山詩(shī)集箋注》（南潯蔣氏瑞松堂道光二年）、道光二十七年（1847年）定襄李镕經(jīng)京都貴文堂道光二十七年刊本、道光三十年（1850年）陽(yáng)泉山莊刊本、光緒七年（1881年） 忻州讀書(shū)山房刊本、光緒間海豐吳重熹輯石蓮庵匯刻九金人集本，皆自華希閔刊本出?！端膸?kù)全書(shū)》本亦從弘乙本出。
又有明鈔本二種，一本清丁丙跋，南京圖書(shū)館藏，一本清陳本禮、陳逢衡朱筆校補(bǔ)，中國(guó)人民大學(xué)圖書(shū)館藏，皆為四十卷，不審其出自弘乙本，抑或中統(tǒng)本。
此外，如明萬(wàn)歷四十三年（1615年）刊潘世仁編《宋元名家詩(shī)集》本十卷、清乾隆四十三年（1778年）萬(wàn)廷蘭刊本八卷，大抵不出于弘治二本。
綜此而言，遺山詩(shī)集傳世者二系，二十卷本其一，四十卷本亦其一，而前者之存世祖本為弘甲本，后者則為弘乙本。持校弘甲、乙本可知，二本之異文互有長(zhǎng)短，而弘甲本收詩(shī)較弘乙本增多八十一首。故今日校理遺山詩(shī)，應(yīng)以弘甲本為底本，而以弘乙本相對(duì)校。此固不待言而自明者。
遺山詩(shī)集，元明二代遞有刊版，校讎之事則無(wú)聞焉。明萬(wàn)歷間潘是仁本、崇禎間毛本皆時(shí)有改字，然多出臆改，非關(guān)讎校。清初始有學(xué)者注意于此。長(zhǎng)洲顧嗣立編《元詩(shī)選》，收遺山詩(shī)數(shù)百首，略有校勘，而不明所依何本，僅曰一作某而已。江都郭元釪編《御訂全金詩(shī)增補(bǔ)中州集》，其中遺山詩(shī)所注異文，全襲顧選。海寧查慎行《初白庵詩(shī)評(píng)》，卷中乃其讀華希閔刊本之札記，于其文字訛謬，頗致商榷。施國(guó)祁箋注本頗采其說(shuō)。然查校不據(jù)異本，徒事揣測(cè)，實(shí)無(wú)足觀者。南海黎維樅翻刻毛本，末附考異一卷，或有一二可采焉。
迨及清末，趙培因搜集眾本，旁及選集，以廣征異文，撰成《考證》三卷，附讀書(shū)山房刊本以行世。夷考其實(shí)，趙考居功至偉，然有缺憾者三，一則以晚出之讀書(shū)山房本為底本，二則不明版本源流，羅列異文而不知審?qiáng)Z去取，三則不知有弘甲本。
近人王永祥有《遺山詩(shī)集?？庇洝芬晃模谳d1931年《東北叢刊》。搜尋未得。至若名家手校諸本，如中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所藏佚名錄清何焯校并跋本、上海圖書(shū)館藏葉景葵校本、北京師范大學(xué)圖書(shū)館藏錢(qián)大昕等批校本等，皆可參閱，俟他日尋訪。
今人姚奠中主編《元好問(wèn)全集》（增訂本，山西古籍出版社2004年。以下簡(jiǎn)稱姚本），詩(shī)亦以讀書(shū)山房刊本為底本，校勘則全錄趙考，間有拾掇補(bǔ)遺，不為無(wú)功，然趙考之缺憾仍相襲無(wú)補(bǔ)。姚本屢見(jiàn)今日學(xué)者閱讀、引用，習(xí)非成俗，以為定本。今略舉數(shù)端，以明其不可援據(jù)。
其一、無(wú)視弘甲本之失。弘甲本理當(dāng)用作底本。姚本竟不知有弘甲本。
姚本卷一《飲酒五首》其二：“百偽無(wú)一真。”案：偽，他本同，惟弘甲本作為。姚本不出校。
姚本卷二《示程孫四首》其三：“芳蘭茁其芽?！卑福鹤?，他本同，弘甲本作出。姚本不出校。
其二、無(wú)視弘甲本并漏校弘乙本之失。弘乙本在姚本所列參校諸本中，然漏校甚多。
姚本卷一《送欽叔內(nèi)翰并寄劉達(dá)卿郎中白文舉編修五首》其四：“徇俗恨太卑?！卑福横?，弘甲、乙本皆作狥。姚本不出校。
姚本卷三《西窗》：“樹(shù)影離離動(dòng)微風(fēng)?！卑福河?，弘甲、乙本皆作陰。姚本不出校。
其三、妄刪舊本所存音注。弘甲、乙本保存多處音注，不審何人所為。?？睉?yīng)多聞闕疑，不當(dāng)妄刪舊本文字。
姚本卷一《麥嘆》：“三歲廢不治。”案：弘甲本在治字下有小字注曰：“平?！焙胍冶镜葻o(wú)此音注，姚本同，且無(wú)校。
姚本卷一《乙酉六月十一日雨》：“郁郁無(wú)邊涯?！卑福汉爰住⒁冶驹谘淖窒陆杂行∽肿ⅲ骸耙粞??！币Ρ緹o(wú)，亦不出校。
姚本卷一《阻雨張主簿草堂》：“漫淫成積雨。”案：漫，弘甲本作浸。又，弘甲、乙本及他本在淫字下皆有小字注：“去聲。”姚本無(wú)此音注，亦不出校。
其四、誤從讀書(shū)山房本且漏校明清諸本。
姚本卷一《后飲酒五首》其二：“誕幻苦無(wú)實(shí)?！卑福嚎?，弘甲、乙本、毛本、華本皆作若。姚本不出校。
姚本卷二《學(xué)東坡移居八首》其二：“十日得安居?！卑福喝?，諸本皆作口。姚本誤。
其五、妄刪舊本所存異文。
姚本卷三《密公寶章小集》：“獵取大國(guó)如驅(qū)羊?！卑福汉爰?、乙本、華本在羊字下皆有小字注：“取一作兩?！币Ρ緞h去。
［1］（元） 元好問(wèn)撰，施國(guó)祁注．元遺山詩(shī)集箋注［M］．北京：人民文學(xué)出版社，1958．
［2］（元） 元好問(wèn)．元遺山先生集［M］．清道光三十年（1850年）陽(yáng)泉山莊刊本．
［3］顧廷龍．卷盦書(shū)跋［M］．上海：上海古籍出版社，2006：134．
猜你喜歡
文史知識(shí)(2024年1期)2024-04-25 13:46:19
天津音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)(2020年1期)2020-06-11 12:39:34
圖書(shū)館理論與實(shí)踐(2020年3期)2020-01-09 21:17:25
戲曲研究(2019年2期)2019-11-25 07:38:30
求學(xué)·文科版(2019年8期)2019-06-17 02:39:55
求學(xué)·理科版(2019年8期)2019-06-17 02:38:58
求學(xué)·理科版(2018年8期)2018-09-03 08:26:00
求學(xué)·理科版(2016年8期)2016-09-27 11:55:43
求學(xué)·理科版(2016年8期)2016-09-27 11:55:43
西夏學(xué)(2016年1期)2016-02-12 02:23:10
