本報駐英國特約記者　紀雙城　●丁良恒

“泰坦尼克號浮出水面，不過是通過3D效果”，《泰晤士報》28日在報道3D版《泰坦尼克號》倫敦首映時說。這部15年前的大熱之作在經(jīng)過詹姆斯·卡梅隆親手3D轉(zhuǎn)制之后，將會呈現(xiàn)什么樣的效果？導(dǎo)演、主演和媒體或許會給出不同的答案。

這部2D轉(zhuǎn)3D的《泰坦尼克號》花了詹姆斯·卡梅隆60周的時間。盡管耗費大量精力，但卡梅隆坦言3D版《泰坦尼克號》只能說是“2.99D”，有些影片細節(jié)不可能完全被修正?！栋⒎策_》制片人喬恩·蘭道將其比喻為“就像合成色永遠無法修復(fù)成真彩色一樣”。

本次倫敦首映只來了“露絲”，“杰克”忙于新片未到場。如今已經(jīng)36歲的凱特·溫斯萊特憶當年感慨萬分：“當年我們多么青春年少呀！”對于如今的3D版本，凱特笑稱一定捧場，但“我可不會去看我的裸體在3D效果下會變成什么樣子”。

老片經(jīng)過3D轉(zhuǎn)制再映，《泰坦尼克號》不是先例。動畫片《獅子王》就曾試水成功。印度網(wǎng)站“mid-day”28日援引3D《泰坦尼克號》制片人喬恩·蘭道的話稱，在3D技術(shù)的介入后，這部經(jīng)典巨制將同時俘獲不同年齡階段的觀眾。英國《每日電訊報》也分析，卡梅隆承認新版本并非完美的3D電影，但他也絕不僅僅為了撈取票房而來，而是希望能讓更多的人了解當年的那段沉船歷史?！?/p>