黃元英

商洛丹鳳縣有一山名叫商山，這座景色怡人的山，靜默矗立于丹江南岸不知多少年了。秦漢以降，商山漸為世人所關(guān)注。衛(wèi)鞅變法強(qiáng)秦被封于商邑，四博士隱居商山尊為“商山四皓”，人山輝映，相得益彰。這些品行高潔、事功卓著的歷史人物，為商山注入了人文內(nèi)涵和文化生命，而商山則為歷代文人雅士抒情言志提供了素材、激發(fā)了靈感。僅《全唐詩》中“商山”就出現(xiàn)121次。爾后，隨著“路若經(jīng)商山，為我少踟躕”（陶淵明）、“欲尋商山皓，猶戀漢皇恩”（李白）、“商山猶入楚，源水不離秦”（杜甫）、“商山風(fēng)雪壯，游子衣裳單”（孟郊）、“秦嶺高崔嵬，商山好顏色”（元?。ⅰ拔矣猩躺骄匆?，清泉白石在胸間”（白居易詩）、“和如春色凈如秋，五月商山是勝游”（趙嘏詩）等名人佳句的傳播，商山成為聲聞天下的名山，并被錄入明人《名山記》。正所謂地因人顯，景借詩傳。

《幼學(xué)故事瓊林》中說：“宇宙之江山不改，古今之稱謂各殊?！鄙躺街礊榇藢?。商山有很多別稱，《陜西通志》卷十二寫到：“商山即商阪，一名地胏山，一名楚山，一名商谷山，一名商洛山，一名智亭山?！钡蕴茣r(shí)起，詩文碑記中，商山卻又多出一個(gè)新的別稱——“商顏”，如：李紳《南梁行》：“望秦峰回過商顏，浪疊云堆萬簇山?！眳侨凇端耷嘣企A》：“蒼黃負(fù)譴走商顏，保得微躬出武關(guān)。”干邵《送從叔南游序》：“將登商顏，尋綺季翼儲之顯晦?！睆堭B(yǎng)浩《越調(diào)?寨兒令?秋》：“共三閭歌楚些，同四皓訪商顏?！边M(jìn)而，作為山名的“商顏”又用以指代“商州”，如：韓愈《次鄧州界》：“商顏暮雪逢人少，鄧鄙春泥見驛賒?！蓖跤韨牎兜强つ蠘峭礁卸凶鳌罚骸拔鹘铀{(lán)田東武關(guān)，有唐名郡數(shù)商顏。”元代商州學(xué)正張?zhí)﹣怼吨匦扌R碑》寫道：“全秦山水甲天下，商顏居其右?！泵鞔讨萦?xùn)導(dǎo)郭渙《名宦、鄉(xiāng)賢祠記》也說：“商顏起自契封，敷教遜民。”在地方志書中，以商顏指代商州則首見于清代王廷伊主持的《康熙續(xù)修商志》，志書中介紹商州八景之一“商山雪霽”：“洵商顏第一名勝也”。如此看來，“商顏”即商山、商州別稱似無可疑。但究其實(shí)，這竟是一個(gè)訛傳千余年的錯(cuò)誤稱謂。

商山雖有多種稱謂，且多見于文學(xué)作品，但史書中均稱商山或商阪。比如，《史記?蘇秦列傳》：“於是說韓宣王曰：‘韓北有鞏、成皋之固，西有宜陽、商阪之塞……”《通典?州郡?上洛郡》：“（上洛）漢舊縣。有秦嶺山、熊耳山、洛水、丹水。有商山，亦名地肺山，亦名楚山，四皓所隱?！薄锻ǖ?州郡?風(fēng)俗》：“鞏、成皋，則今鞏縣、汜水也。宜陽、商阪即今福昌山及商山也。”《新唐書?黃巢傳》記載黃巢撤退情景：“出藍(lán)田，入商山，委輜重珍貲于道。”《資治通鑒》卷一百五十七（公元五三七年）“高敖曹自商山轉(zhuǎn)斗而進(jìn)，所向無前，遂攻上洛?！薄肚迨珐?李素傳》：“光緒初，授陜西商州直隸州知州，擴(kuò)充商山書院，延碩儒課士。”商山因秦末四博士隱居于此而聲聞天下，“商山四皓”累見于史冊，但未見“商顏四皓”之說。

“商顏”作為山名，首見于司馬遷《史記?河渠書》。但《史記》中“商顏”不是商洛的商山，而是今澄城縣的鐵鐮山?！妒酚洝份d：有一個(gè)叫莊熊羆的人，上書建議開渠引洛水灌田，這項(xiàng)工程可以使一萬多頃的鹽堿地變?yōu)榱继铮蠓仍黾蛹Z食產(chǎn)量。武帝采納了這一建議，“於是為發(fā)卒萬馀人穿渠，自徵引洛水至商顏山下。”南朝宋裴骃《史記集解》引東漢學(xué)者服虔觀點(diǎn)：“顏音崖?；蛟簧填?，山名也?！碧扑抉R貞《史記索隱》：“顏音崖，又如字。商顏，山名也?！边@兩種《史記》注中，均沒有指明“商顏”地界，說明商顏屬地明確，無需明言。《通典》卷二《食貨》“自徵（音懲）引洛水至商顏下”則注：“徵在馮翊，即今郡之澄城縣。商顏，今馮翊縣界。”《通典?州郡》又載：“大唐為同州，或?yàn)轳T翊郡。領(lǐng)縣七：馮翊，古芮國。漢臨晉縣地……有洛水、商原，商原所謂商顏。”《清史稿?地理志?同州府》：“雍正十三年以同州地改置。西：黃堆山。北：商顏?！薄蛾兾魍ㄖ尽罚骸吧淘瓷填仯幻S原，許一作滸，又名高原，又名鐵鐮山，又名長虹嶺?！笨梢?，史料中自漢代使用至今的“商顏”山名，均指古馮翊縣即今陜西澄城縣的鐵鐮山，毋庸置疑。況且，商山即在丹江南岸，如需穿過商山（商顏）引水灌溉，只能是引丹江水，根本不可能舍近求遠(yuǎn)引洛水。所以，商顏和商山分別處于關(guān)中和商洛，原本是毫無關(guān)系兩座山。

“商山”何以、何時(shí)訛傳為“商顏”？據(jù)筆者及同好鉤稽，此訛當(dāng)肇始于唐代學(xué)者顏師古。武英殿本《漢書?溝洫志》顏師古注：“征音懲，即今所謂澄城也。商顏，商山之顏也。謂之顏者，譬人之顏額也，亦猶山嶺象人之頸領(lǐng)。”顯然，顏師古將“商顏”誤注為“商山”。唐代文人據(jù)此而張冠李戴，大量用于文學(xué)作品，后代文人不加辨析傳訛至今。其實(shí)，宋代學(xué)者劉攽、劉奉進(jìn)曾發(fā)現(xiàn)并指出這一錯(cuò)失，武英殿本《漢書》師古注之后，即是“劉奉進(jìn)曰：洛水南入渭，商山乃在渭水之南甚遠(yuǎn)，何由穿渠至其下也，蓋自別一山名，顏說失之?！鼻宕鷮W(xué)者著名顧炎武在《日知錄?漢人注經(jīng)》再次嚴(yán)肅指出：“史記注《河渠書》：‘引洛水至商顏下。服虔曰：‘顏音崖。崖當(dāng)作‘岸。《漢書?古今人表》屠岸賈作‘屠顏賈是也。師古注謂山領(lǐng)象人之顏額者非，其指商山者尤非。劉攽已辯之?！敝链耍鸦纠迩濉吧填仭闭`用訛傳的蛛絲馬跡。“商顏”，這一誤用訛傳千余年的商山、商州之別稱，可以休矣。

（作者單位：陜西商洛學(xué)院中文系）