印度 亞洲虎頹了

《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》記者 王辰越 | 編譯

印度的經(jīng)濟(jì)到了瓶頸期，窮人繼續(xù)沉淪，政府漠視貧富差距，政客們只專注裙帶關(guān)系。印度要跟“亞洲虎”的稱號(hào)告別了嗎？

今年8月，印度的28個(gè)州中，21個(gè)州停電，超過(guò)700萬(wàn)人陷入一片黑暗之中，國(guó)際媒體戲謔其為“人類歷史上最大的停電事故”。

盡管電力部長(zhǎng)堅(jiān)持認(rèn)為，“印度擁有世界上最好的，規(guī)模最大的電網(wǎng)”，但現(xiàn)實(shí)面前仍然蒼白無(wú)力?！度A爾街日?qǐng)?bào)》指出，中國(guó)自2006年以來(lái)增加了約6倍以上的電力，平均每年增加84千兆瓦，而印度每年只有14千兆瓦。

印度1/4的人口生活在貧困之中。69%的印度人每天生活費(fèi)不到2美元，這其中大約35%每天不到1美元。印度兒童死亡人數(shù)比世界任何地方都多。印度成人識(shí)字率為63%，相比之下，中國(guó)的成人識(shí)字率是94%。

與此同時(shí)，印度公共借款翻了兩番，國(guó)家赤字不斷增長(zhǎng)，通貨膨脹率也高，盧比的價(jià)值暴跌了20%。短短幾年內(nèi)，印度似乎已與“統(tǒng)治世界經(jīng)濟(jì)”、“金磚國(guó)家”這樣的字眼漸行漸遠(yuǎn)。

新興城市古爾岡在上世紀(jì)80年代末是一個(gè)不超過(guò)10萬(wàn)人的小鎮(zhèn)。如今，這里到處是大開(kāi)發(fā)的景象，人口達(dá)到500萬(wàn)。繁華背后，古爾岡呈現(xiàn)一片災(zāi)難性的混亂：不管用的排水系統(tǒng)，黑色的污水池，四處飛散的垃圾。沒(méi)有公共交通網(wǎng)絡(luò)，沒(méi)有政府的房屋，也沒(méi)有為健康或教育提供可靠的電力供應(yīng)。

孟買(mǎi)，印度的大城市，更是一個(gè)充滿暴力和歧視的地方。孟買(mǎi)公民的一半以上居住在臨時(shí)搭建的房屋里。

而在達(dá)蘭薩拉，印度被遺忘的角落。因?yàn)檎牟蛔鳛椋@里的電力、電話、電視、教育、道路等等基本設(shè)施與服務(wù)，都是村民自己解決的，他們的生活比孟買(mǎi)人、古爾岡人過(guò)得好。

印度經(jīng)濟(jì)迫切需要重大改革：道路、電力和交通系統(tǒng)都需要巨大的投資；加強(qiáng)反腐敗措施，中央調(diào)查局需要獨(dú)立的腐敗調(diào)查，無(wú)論他們是誰(shuí)，哪怕是總理辦公室。

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，如果印度可以學(xué)著搞機(jī)構(gòu)改革，肅清政治環(huán)境，那么，作為一個(gè)資源豐富的大國(guó)，印度恢復(fù)到其原有的世界地位應(yīng)該不會(huì)很難。印度有天賦，他們唯一缺乏的就是政治意愿。

英國(guó)《新政治家》2012年10月11日

不投羅姆尼，就被炒魷魚(yú)？

地產(chǎn)大亨大衛(wèi)·西格爾被抓，因他發(fā)送電子郵件要求他的員工投票支持羅姆尼，否則他們所有人將丟掉工作，因?yàn)樗J(rèn)為奧巴馬的勝利將危及經(jīng)濟(jì)。無(wú)獨(dú)有偶，佛羅里達(dá)州的ASG軟件公司也對(duì)員工施加壓力，要求員工投票給羅姆尼。在大多數(shù)州，此舉未被禁止。雇主有言論自由，他們想說(shuō)什么就說(shuō)什么。老板不能跟著員工走進(jìn)投票亭，不能付錢(qián)讓員工投票支持某候選人，但威脅員工，老板是能做到的。在加利福尼亞州，法律規(guī)定：“任何雇主不得強(qiáng)迫影響員工投票，不得以工作威脅員工?！?這些法律往往以強(qiáng)大的工會(huì)為靠山。然而在南方，很多州的保護(hù)就比較弱，西格爾和ASG恰恰就在這里。還有更惡劣的情況，有的老板威脅，如果員工成立工會(huì)，就要關(guān)閉工廠，或者如果工人沒(méi)有選出合適的人，工會(huì)也會(huì)被老板叫停。法律專家建議，雇主應(yīng)遵守國(guó)家勞動(dòng)關(guān)系法和政治活動(dòng)的規(guī)則，有些行為必須被禁止。然而，由于界定困難，有不少老板還是冒著巨大的風(fēng)險(xiǎn)給員工發(fā)出威脅郵件。（翻譯：王辰越）

美國(guó)《大西洋》月刊2012年10月20日

全球?qū)⒈l(fā)淡水爭(zhēng)奪戰(zhàn)

隨著極端天氣現(xiàn)象、海平面上升和其他自然災(zāi)害，氣候變暖破壞了全球的淡水資源。地球表面有2/3被水覆蓋，但其中97.5%是咸水，在余下的2.5%的淡水中，又有87%是人類難以利用的兩極冰蓋、冰川、冰雪。人類可以利用的淡水只占全球水總量的0.26%，而這些淡水大部分是地下水。人類可以從江河湖泊中取用的淡水只占全球水總量的0.014%。并且，地球上的水時(shí)空分布又很不平衡，僅有的淡水還遭到了嚴(yán)重污染。用水緊張加劇了現(xiàn)有的地區(qū)沖突。非洲是目前世界上缺水最嚴(yán)重的地區(qū)，非洲尼羅河流域國(guó)家因水發(fā)生的爭(zhēng)端也由來(lái)已久。此外，印度、孟加拉國(guó)爭(zhēng)奪恒河水資源；土耳其、敘利亞和伊拉克在水資源分配上爭(zhēng)吵不休；中亞的咸海也是周邊國(guó)家爭(zhēng)奪的焦點(diǎn)。水的緊張局勢(shì)將輕易地激起更大的地區(qū)沖突。如何通過(guò)政府以及國(guó)際社會(huì)協(xié)商進(jìn)行談判讓國(guó)家間共享水資源，緩和緊張局勢(shì)，以應(yīng)對(duì)即將發(fā)生的環(huán)境變化，將是擺在聯(lián)合國(guó)面前的首要任務(wù)。 否則，淡水只會(huì)進(jìn)一步挫敗穩(wěn)定的努力，造成世界地區(qū)的動(dòng)蕩。（翻譯：王辰越）

美國(guó)《外交事務(wù)雜志》2012年10月18日

【日本大學(xué)新排名】給日本的大學(xué)做一個(gè)排名的話，前十名是：東京大學(xué)、京都大學(xué)、慶應(yīng)大學(xué)、豐田工業(yè)大學(xué)、大阪大學(xué)、東北大學(xué)、早稻田大學(xué)、名古屋大學(xué)、東京工業(yè)大學(xué)及東京電機(jī)大學(xué)?？匆粋€(gè)大學(xué)是否優(yōu)秀，不僅要看就職率，更要看有多少人成為企業(yè)董事，特別是上市企業(yè)的董事。強(qiáng)勢(shì)大學(xué)的教師帶的學(xué)生較少，學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)間長(zhǎng)，鮮有畢業(yè)后找不到工作的學(xué)生。（翻譯：陳言）

日本《東洋經(jīng)濟(jì)周刊》2012年10月27日

【人民幣2035年超越美元】美元過(guò)去在東亞發(fā)揮了主導(dǎo)作用，但如果有其他標(biāo)準(zhǔn)的話，那就是人民幣標(biāo)準(zhǔn)。目前，東亞的七種貨幣跟隨人民幣多于美元。中國(guó)的貨幣將隨著其經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易活動(dòng)規(guī)模的擴(kuò)大繼續(xù)保持增長(zhǎng)的趨勢(shì)。中國(guó)的貨幣應(yīng)該在2035年左右超過(guò)美元，成為主導(dǎo)貨幣。（翻譯：王辰越）

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》2012年10月20日

【奧巴馬意識(shí)到美國(guó)衰落】在首輪總統(tǒng)競(jìng)選辯論中，奧巴馬情緒倦怠。這種倦怠反映了他的衰落主義思想。有專家指出：“奧巴馬在辯論中表現(xiàn)出的倦怠不僅源于其冷靜的性格特征，還源于他對(duì)未來(lái)的思索。他認(rèn)為美國(guó)正在衰落，盡管他沒(méi)有那樣說(shuō)出來(lái)。”

美國(guó)《標(biāo)準(zhǔn)周刊》2012年10月22日