曾小燕
摘要本文通過對比法,先簡述了不定量詞“點”和“些”的語法功能。其次著重從語體色彩、完句功能和語氣功能三個方面探討了“點”和“些”的語用功能。特別是“(一)點/些”用于肯定句時有弱化語氣的作用,使句子的表達顯得更委婉、柔和?!靶庇糜陔p重否定句時,有消除說話人主觀臆斷之意的功能;而“點兒”用于否定句中具有強化語氣的功能。
關(guān)鍵詞不定量詞點些
中圖分類號:H03 文獻標(biāo)識碼:A
1不定量詞“點”和“些”的語法功能
不定量詞,表示不定數(shù)量的量詞只有“點”和“些”。劉月華等1983年《實用現(xiàn)代漢語語法》中對“點”和“些”分別進行了講解,也有部分論文對此進行了多角度的研究。宋孝才(1983)對不定量詞“點”和“些”作了比較全面的比較研究。簡單地歸納為:
(1)“點”/“些”+具體名詞時,“點”表示的數(shù)量比“些”要少;“點”/“些”+抽象名詞時,二者在意思上的區(qū)別體現(xiàn)得并不明顯;動詞/形容詞+“點”/“些”時,主要是充當(dāng)動詞和形容詞的補充成分,只是表示程度、數(shù)量略微增加或者減少,二者在意思上也沒有大的區(qū)別;指示代詞“這”“那”與“些”組合,只純指復(fù)數(shù),沒有數(shù)量上多與少。
(2)“點”重疊時,表示數(shù)量極少;“點”前面可以使用“半”,“一點兒”“半點兒”在否定句中有加強否定作用,表示全部否定。而“些”是不具有此項的。
(3)“些”字后面可以加上“個”,意思不變;與表程度的“好”“老”一起使用時,表示“許多”“很多”的意思;用于修飾表示時間的名詞,如“前些時候”“這些年”“那些天”等,表示在一段時間內(nèi)的意思。而“點”不具有此項功能。
2“點”和“些”的語用功能
2.1“點”和“些”在語體色彩上的體現(xiàn)
語體色彩,指某個領(lǐng)域里使用的語言的特點。語體,人們在各種社會活動領(lǐng)域,針對不同對象,不同環(huán)境,使用語言進行交際時所形成的習(xí)慣用語、常用句式、結(jié)構(gòu)體式等一系列運用語言的特點。從詞匯分類來看,語體分為口頭語體和書面語體兩大類。
句子按語氣功能可分為陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句四類。祈使句的作用要求對方做或不做某事的句子(降調(diào))。因為祈使句是口語性比較強的句型,所以“點”可以自由地進入祈使句,“些”進入祈使句時則受到很多限制。我們著重通過祈使句的構(gòu)成來探討一下關(guān)于“點”的口語語體。例如,
(1)多吃一點兒!②(2)快點兒走?。?)吃快一點兒!
(4)關(guān)著點兒門?。?)彎著點兒腰!(6)學(xué)著點兒!
(1)(2)(3)中的“點兒”可以換成“些”,意思不變。(4)(5)(6)中,動態(tài)助詞“著”用在動詞后,很多程度上增強了句子的口語性,與“些”的語體色彩不相搭。周元琳在《“(一)點兒”的語法功能和語用特征》中得出了這樣的結(jié)論:能進入“V著點兒!”句式的動詞絕大部分是單音節(jié)詞。③這是因為,單音節(jié)動詞和雙音節(jié)動詞,在語法特征和語義色彩上都有諸多不同之處,單音節(jié)動詞多用于口語,雙音節(jié)動詞一般意義相對抽象,常用于書面。④如:
A B
*練習(xí)著點兒! 練著點兒!
*思考著點兒! 想著點兒!
*接觸著點兒! 挨著點兒!
能帶動態(tài)助詞“著”的動詞,用于命令、提醒、請求時,后面可以帶“點”“一點”。⑤例如:⑥
(55)過馬路時,你可看著點兒!
(56)[黑三]:是,潘四爺,您別生這么大的氣,我們得罪的地方您可得多擔(dān)待著點。(曹禺《日出》)
(57)[翠喜]:八爺,混事由的,都不易,得原諒著點,就原諒著點。(同上)
(58)[小順子]:可不是,孩子小,小孩子脾氣,二位多……多包涵著點兒。(同上)
(59)[顧八奶奶]:……我覺得一個女人盡管維新,這“三從四德”的意思也應(yīng)該講究著點。(同上)
(61)那件事您可想著點兒!
總之,“V著點兒!”句式的語用環(huán)境對常用于口語的單音節(jié)動詞和少部分口語的雙音節(jié)動詞使用時,多表示命令、提醒、請求。
2.2“點”和“些”具有完句功能
陳月華(1987)在《淺析“V著點兒O”句式》中,指出“V著點兒O”句式中的“點兒”有兩種用法,一是“點兒”失去了作量詞的意義,虛化為語氣詞,表示出帶有提醒意味的祈使語氣的句式。二是“點兒”已不表實在的意義,只是在句子中承擔(dān)著完句的功能。
“(一)點兒”用在動詞和形容詞后所具有的完句作用,以下面五種類型為例進行簡單分析說明。
(1)動詞+“著”+“(一)點兒”如:跑著點兒!體諒著點兒!彎著點兒!
(2)形容詞+“著”+“(一)點兒”如:穩(wěn)重著點兒!勤快著點兒!
(3)形容詞+“(一)點兒”如:謙虛一點兒!靈活一點兒!高興一點兒!
(4)“給我+形容詞”+“(一)點兒”如:給我安靜點兒!給我干脆點兒!給我冷靜點兒!
(5)“放+形容詞”+“(一)點兒”如:放明白(一)點兒!放松(一)點兒!放慢(一)點兒!
上面例句中的“(一)點兒”與表示程度低的“(一)點兒”既有聯(lián)系又有區(qū)別。區(qū)別是“(一)點兒”不表實在的意義;聯(lián)系是由表程度低的“(一)點兒”進一步虛化的結(jié)果。如果在這些祈使句的動詞前可以加上“稍微”“略微”等表示程度輕的副詞,“(一)點”表示程度低的量可能會更凸顯一點。還表明上述不定量詞能夠成句子是因為他們具有的完句功能。
2.3“點”和“些”的語氣功能
2.3.1在肯定句中“點”、“些”的使用
“(一)點/些”用于肯定句時,起著弱化語氣的作用,使句子表達得更委婉、柔和。例如:
(1)原句:現(xiàn)在已經(jīng)六十六年了,那還能記著點兒就算不錯啦。→現(xiàn)在已經(jīng)六十六年了,那還能記著,就算不錯啦。
(2)原句:對外外事方面兒可能比這些人稍強一點兒,我就在這當(dāng)中,我父親在家賣呢,我就給他去買貨。→對外外事方面兒可能比這些人強,我就在這當(dāng)中,我父親在家賣呢,我就給他去買貨。
(3)原句:經(jīng)過近兩年的“北漂”生活,我變得成熟了一些,也滄桑了許多?!?jīng)過近兩年的“北漂”生活,我變得成熟了,也滄桑了許多。
通過對兩組句子的對比歸納出其語用特點為:節(jié)奏舒緩,語氣柔和,態(tài)度謙遜且溫和,表義委婉且柔美,讀起來朗朗上口。在肯定句式中,“(一)點兒”用于自我表白、評價,顯得謙遜、含蓄,用于對他人的貶抑、批評,顯得溫和、寬容;用于抒寫自己的情感,顯得克制、忍讓;用于對他人的命令、要求等,則顯得語氣和緩、表意委婉。⑦“(一)點/些”之所以有這些語用特點,這大概可以從以下兩個方面得到解釋:“(一)點兒”表示少量,表示程度輕。少,因而不顯眼;程度輕,因而不致過分觸犯他人。尤其是在祈使句中,讓聽話人少量、輕度地做某件事,便顯出說話人的謙遜、隨和、通情達理,從而也讓聽話人產(chǎn)生難度不大、易于接受的感覺。另一方面,漢人傳統(tǒng)的倫理道德中所推崇的謙和、克己、忍讓、寬容等處世原則。⑧
2.3.2在雙重否定、否定句中“點”、“些”的不同使用傾向
在表示否定時,一般情況下使用“一點兒”,而不使用“一些”。
A、“一些”一般多用于雙重否定的句子結(jié)構(gòu),表達的語氣比較委婉、緩和。如:(1)沒有一些社會關(guān)系就不好辦事的。(2)不懂一些專業(yè)知識是不行的。
與“一點”相比結(jié)合語境“一些”的語用功能為說話人在表達肯定的態(tài)度或者觀點時,避免了語氣生硬;也消除了暗含著說話人主觀臆斷之意。另外,“一些”多用于名詞之前。用在名詞之前時為名詞計量,傾向于客觀性的敘述。
B、“一點(兒)”在否定句中,“一點”起著強化語氣的作用?!包c”前面的數(shù)詞“一”是搭配使用的,“一點”用來強調(diào)某種動作行為或性質(zhì)狀態(tài)根本不存在,如前三句;也可以強調(diào)某種事物極少,如后兩句。
(1)我一點都不激動,一點都不震驚,相反,我現(xiàn)在很冷靜,很理智,我還從來沒這么理智過呢。(王朔《癡人》)
(2)這時,一陣微風(fēng)貼著地表吹來,我在一剎那間借著風(fēng)力盤旋而上了,一點沒驚動任何人。(同上)
(3)這陣兒都有保證了,原先過去哪有保證,一點兒保證都沒有。
(4)報到不能苛求,不能要求每一事實、每一細節(jié)都那么準(zhǔn)確,不允許有一點兒誤差。
(5)可我對士兵很親切,一點架子沒有,經(jīng)常拍拍他們肩,握握他們手,好多老兵我都能叫出他們名字來呢。(王朔《你不是一個俗人》)
“一點”強調(diào)動作行為或性質(zhì)狀態(tài)不存在時,位置放置于被否定的動詞或形容詞前面,即形成“一點(兒)不A”或“一點(兒)不V”的固定格式,如例句(1)、(2)、(3)?!耙稽c(兒)”在表示事物極少時,位置可以放在名詞的前面作定語,表示給名詞計量,如例句(4)(5)。
我們認為上述例句(3)(4)(5)暗含著說話人有范圍限定性的極端列舉的意思。語氣表達上有完全否定的意思,顯得語氣比較強硬,傾向于主觀性。
3小結(jié)
不定量詞“點”和“些”的語用功能可以通過語體色彩、完句功能和語氣功能三個方面來表現(xiàn):首先,“點”多傾向于口語語體,而“些”多傾向于書面語體;其次,“點”具有完句功能,而“些”的完句功能比較微弱,由于“些”沒有“點兒”的口語性強,可能“些”虛化程度不高;最后,從語氣功能方面,“點兒”和“些”在用于肯定句時,都具有弱化語氣的作用。此外,“些”用于雙重否定句時,有消除說話人主觀臆斷之意的功能;而“點兒”用于否定句時也具有強化語氣的功能??偠灾?,“(一)點/些”的這些語用功能有助于談話人有效地完成交際表達以及情感傳遞,甚至在跨文化交際方面中,也能充分地表現(xiàn)出中國人的言談優(yōu)雅,即:以人為本,“禮”之重。
(下轉(zhuǎn)第119頁)(上接第115頁)
注釋
①本文中的“點”“點兒”“(一)點兒”不區(qū)分使用。
②文中未標(biāo)明引文出處的均出自于語料庫北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/
③④周元琳.祈使句式“V著點兒!”對動詞的句法、語義和語用選擇[J].安徽師大學(xué)報,1998(5):352.
⑤楊從潔.不定量詞“點”以及“一點”、“有點”的用法[J].語言教學(xué)與研究,1988(3):66.
⑥楊從潔.不定量詞“點”以及“一點”、“有點”的用法[J].語言教學(xué)與研究,1988(3):66,67.
⑦⑧周元琳.“(一)點兒”的語法功能和語用特征[J].安慶師范學(xué)院學(xué)報,1999(5):98.
參考文獻
[1]陳月華.淺析“V著點O”句式[J].求是學(xué)刊,1987(4).
[2]劉月華等.實用現(xiàn)代漢語語法[M].北京:商務(wù)印書館,2001.
[3]李麗群.不定量詞“點”和“些”的對比研究[D].廣西師范大學(xué),2005.
[4]宋孝才.不定量詞“點兒”與“些”比較[J].語言教學(xué)與研究,1983(2).
[5]孫玨岷.和不定量詞“些”、“點”相關(guān)的問題研究[D].上海師范大學(xué)對外漢語學(xué)院,2004.
[6]朱德熙.語法講義[M].北京:商務(wù)印書館,1982.
[7]杜道流.量詞“點兒”和“些”的認知特征[J].淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報,2008(1).