王玲玲 袁磊
摘 要:最近出現(xiàn)了一種新的用“各種”表示“各種各樣”的結構:“各種+謂詞/短語”,并且這種結構大有發(fā)展迅猛之勢。本文首先列舉出所有“各種”的新用法并加以解釋,然后從社會語言學和認知語言學等角度分析了這一詞語產生的原因;最后,從交際語言學的角度分析了這一語言現(xiàn)象的規(guī)范化問題。
關鍵詞:各種“各種+謂詞/短語”結構網絡成因認知語言學
近來閱讀雜志或者報紙,總是會被一類詞的用法所吸引。舉一些例子,比如,《中國青年報:溫州之病乃實業(yè)之痛》中講到炒房之風時,說到“還有一方面,則是以‘炒房‘炒礦等‘各種炒而四處獲利的大量游資。”《香港特首曾蔭權談余下任期:奮斗至最后一分一秒》中,“7年來的各種喜、怒、哀、樂,點滴在心頭。”網絡語言中更是屢見不鮮?!案鞣N”的用法已然在悄悄發(fā)生變化。
一、概貌描寫
在傳統(tǒng)語法中,“各種”是由指示代詞“各”和量詞“種”構成的短語,是一個數(shù)量詞。一般只能和名詞連用,表示某種事物的種類很多,例如“動物園里有各種動物”。近年來,“各種”又有了新的用法。如學生稱贊某位老師“各種帥”,網友在微博中抱怨“今天加班,各種忙,各種累”等。類似的用法甚至出現(xiàn)在了人民網、新華網等主流媒體中,漸漸從網絡走進了生活。下面簡單介紹一下“各種”的幾種新用法。
“各種”作為一個舊詞,它的本來意思主要有兩個,一是指一些種類的事物,二是指各式各樣。在原意的基礎上,“各種”的新用法有:
(一)“各種”后不再只能跟單個的名詞,還可以跟一個復雜的短語。例如:“網游各種掉線——五個區(qū)都上不去,上去了也是一片紅色,根本無法玩。”這是說情況很多種,是對具體情況描寫的一種省略;又如:“今晚我各種睡不著覺——因為我又餓又心煩?!痹谶@句話中,“各種”可以理解成對具體睡不著覺的原因的省略。
(二)“各種”后接謂詞,即動詞或是形容詞,語法作用相當于一個副詞。這與之前的數(shù)量詞有很大變化。各種表示“很”的意思,相當于一個程度副詞。如:“樓主各種給力。”——樓主很給力。“買了傳說中的減肥咖啡,各種難喝,我只喝了一袋?!薄茈y喝。
(三)需要指出的是,現(xiàn)時期流行的“各種”并不可通而同之,將其歸為副詞一類。原因是,各種表示“很”的意義只是其中一小部分,而此外絕大部分是不可以用副詞來給它定性的。如文章開頭提到的“各種喜”,“各種”不是副詞,而是表示高興得無以言表,喜不自勝的意思,表面看,“各種”似乎是形容詞,但是,這種說法顯然是說不通的。因此,我們不能給“各種”定性。它的詞性已然被大家忽視,語言使用者用的只是“各種”的涵義,至于它的語法意義,人們已不再重視。
二、形成原因探析
(一)從認知語言學角度分析
應當說,這種語言的產生是必然的。從歷史的辯證觀點看,任何發(fā)展中的事物,發(fā)展變化都是必然的。語言學當然也不例外。由于人們反傳統(tǒng)、崇尚自由、創(chuàng)新的心理,多追求新鮮感和生動性,于是這類詞語應運而生。從認知語言學的角度來看,Lakoff&Johnson(1999)指出:概念是通過身體、大腦及其對世界的體驗而形成的,并只有通過它們才能被理解。人們所使用的概念并不是先天就有的,也不只是外部現(xiàn)實簡單的鏡像反映,而是由人們在對客觀世界體驗和感知的基礎上通過認知加工而成的。有的語言結構并不都是通過常規(guī)的語法規(guī)則形成的,而是人們基于已有用法的認知基礎上對語言做出的發(fā)展。語言結構的意義也并不都是其組成成分意義的總和,也就是說在構式語法中,語言的生成是約定俗成的,是必須經過習得的,而不是經過算法規(guī)則就能推演出來的。在網絡新語“各種+謂詞/短語”的新用法中,語言使用者在了解了“各種”的基礎用法后,才能將它的使用范圍擴大并用在類似的語法位置上。
(二)從社會語言學角度分析
從社會語言學角度來分析網絡新語“各種+謂詞/短語”的新用法,也就是從語言的社會屬性出發(fā),用社會學的方法研究語言,從社會的角度解釋語言變體和語言演變。社會語言學認為,一種新的語言現(xiàn)象可以從使用群體、語境、交際目的等角度來分析。在“各種+謂詞/短語”這一用法中,新興的網民作為這一用法上的使用群體,在日益頻繁的交際中擁有了極強的語言創(chuàng)新能力,在語音、語法、詞匯等方面不斷追求新穎的表現(xiàn)方式,使交際進一步到位。從語境的角度說,新事物、新概念的大量產生以及人們追求更快速、更準確表達的交際需要使得“各種”的使用范圍更大。最后,從交際目的來看,“各種+謂詞/短語”的用法解決了以往表達“事物種類多種多樣”義的上位詞缺失的語言狀況,也就是說人們在表達一種比較復雜義的“多種多樣”的時候不必再運用十分復雜的方式,因此達到了快捷、簡便的交際目的。
(三)從語言本身屬性的角度分析
語言最重要的特點之一是任意性。所謂任意性,是指語言里語音形式同意義內容的結合并沒用必然聯(lián)系,而是任意的,約定俗成的。因此,當一種新的用法形成并為全體社會成員約定俗成時,我們就應當接受并認可這一用法,而不是拘泥于這種用法是否與傳統(tǒng)語法相沖突。同時,從語言的內部來說,一種新用法產生的必要條件就是它不影響信息接受者的準確理解,也就是說,它的意思是容易讓人接受的。首先,“各種”的主要意義并未發(fā)生改變,只是人們追求時尚的特點,賦予了其新的用法和意義。這種用法不但符合了大眾標新立異的心理,也體驗了語言的簡明性的優(yōu)點。其次,語言是隨著社會的變化而變化的,語言的變化總是由社會的變化而引起,而且這種變化是逐漸的,一旦發(fā)生變化,它就具有了相對的穩(wěn)定性,就會為社會成員普遍接受和使用。
三、語言規(guī)范化問題
判斷新詞新語新用法是否符合規(guī)范,主要依據(jù)以下兩大原則,一是交際需要的原則,二是表義明確的原則。而在網絡新語“各種+謂詞/短語”這一用法中我們主要依據(jù)交際需要這一首要原則進行判斷。我們應當肯定,擴大了量詞“各種”的使用范圍后,不僅表達出了新的概念,也符合經濟的需要,使人們在不影響交際的前提下使語言盡量簡潔明了。最后,使用“各種”來概括某一事物也滿足了人們的修辭需要。在許多交際場景中,人們并不一定要求表達十分精確,而是只想籠統(tǒng)地說明情況。例如:“食堂的菜各種難吃”。
運用動態(tài)的觀念看待網絡語言,對其規(guī)范性也應該運用動態(tài)的語用標準來檢驗。隨著交際類型的變化、交際語域的不同等這些語用因素的發(fā)展變化,語言也會發(fā)生變化。網絡交際的語域、網絡交際類型的出現(xiàn),使得網絡的產生和發(fā)展也應運而生。而且,從網絡語言的火爆使用來看,它的產生發(fā)展和短時間內急速傳播,足以看出其旺盛的生命力,也為傳統(tǒng)語言的發(fā)展繁榮注入了活力。因此,從語言交際功能角度來看,“各種”的存在是合理的。漢語是生動的,隨時都會有新成員加入,這也正是語言的魅力所在。
參考文獻:
[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務印書館,1981.
[2]游汝杰.鄒嘉彥[M].上海:復旦大學出版社,2004.
[3]李福印[M].北京:北京大學出版社,2008.
[4]邵敬敏[M].上海:上海教育出版社,2007.
[5]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典(第5版)
[Z].北京:商務印書館,2010.
[6]邢福義.新詞語的監(jiān)測與搜獲——一個漢語本體研究者的思考[J].
語文研究,2007,(2).
(王玲玲 袁磊南京師范大學文學院210046 )