楊晨

1.仇人相見

庫克是一名作案無數(shù)的大盜，但他卻總能順利逃脫警察的追捕。直到十五年前，他在舊金山馬失前蹄，意外被捕，被判終生監(jiān)禁。

十五年來，庫克總想越獄，可關(guān)押他的監(jiān)獄防守嚴(yán)密，他只好暫時作罷。前不久，他因表現(xiàn)良好，離開了關(guān)押重刑犯、防備森嚴(yán)的瓦格監(jiān)獄，轉(zhuǎn)到了新城監(jiān)獄繼續(xù)服刑。這時，他想逃走的心思又開始蠢蠢欲動起來。

這天，庫克像往常一樣，在獄警的監(jiān)視下，來到監(jiān)獄娛樂室看電視。他一走進(jìn)娛樂室，就看見一群犯人圍著一臺電視機(jī)，激動得嗷嗷直叫。他走近一看，原來，電視上正在現(xiàn)場直播納帕谷葡萄節(jié)的盛大場面。納帕谷是庫克過去常去的地方，就在舊金山以北約五十英里外。由于這里有加州最好的陽光，山谷之中到處種滿葡萄，是世界八大葡萄酒產(chǎn)區(qū)之一。每到夏季葡萄成熟的時候，納帕谷每家酒吧和作坊都把一桶桶窖藏多年的葡萄酒推到街頭。納帕鎮(zhèn)上擠滿了前來觀光的人群，花枝招展的姑娘們赤著腳，站在裝滿新鮮葡萄、插滿鮮花的馬車上跳舞。

庫克扭頭掃了一眼身旁的犯人們，只見他們張著大嘴，盯著電視上那些年輕漂亮的姑娘，垂涎欲滴。

庫克鄙夷地?fù)u搖頭，正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離去，突然看見電視上出現(xiàn)了一家名叫密斯王酒吧的畫面。酒吧前呈品字形地擺著些橡木酒桶，一個白發(fā)蒼蒼的華裔老太太頭戴著羽毛，穿著印第安人的草裙，站在酒桶上，像年輕姑娘一樣地跳著歡快的舞蹈。

庫克不禁一愣，皺起了眉頭，是她！是她！就是她！盡管時隔十五年，她也老了許多，但她的樣子像刀子一樣刻在他的腦子里。當(dāng)年就是這位李太太，在舊金山熙熙攘攘的大街上，一眼認(rèn)出了他，使他陷入遙遙無期的監(jiān)禁生涯。

仇人見面，分外眼紅，庫克像一頭受傷的獅子一樣撲上去，揮起拳頭，只聽“轟”的一聲，電光一閃，電視機(jī)變成了一堆支離破碎的零件。

囚犯們一個個惱羞成怒地?fù)淞诉^來，將他掀翻在地，拳頭像雨點(diǎn)樣落在他的身上。

2.搶劫珠寶

這幫家伙下手也真狠，專往致命的地方打。庫克忍著劇痛回到囚室，爬到自己的鋪位上躺了下來。按說，這幫囚犯再多幾個，他也能游刃有余地將他們打得滿地找牙，可他不愿意還手，他要的就是這個效果。

在滿身劇痛的刺激下，庫克心中的仇恨像無邊的黑暗一樣彌漫開來。這么多年來，他一直堅(jiān)信自己在作案時，沒有一個人看見過他的真實(shí)面目，可這個女人為什么就能一眼認(rèn)出他來？這個疑團(tuán)就像鴉片對于癮君子一樣，讓他越獄的念頭越來越強(qiáng)烈，欲罷不能。

庫克清楚地記得，十五年前的一天，他坐在舊金山一家咖啡店里看報紙，報紙上一則新聞一下子吸引住他的眼球：舊金山一家叫維多利亞的珠寶店今天隆重開業(yè)，屆時將展出一枚價值數(shù)千萬美元的南非天然巨鉆“紅鉆之王”。

庫克放下報紙，掏出一張鈔票壓在咖啡杯下，悄悄出門了。維多利亞珠寶店坐落在馬基特大街最繁華地段，門楣上還掛著鮮艷的紅綢，門口蹲著一對漢白玉石獅子，顯然這是一家中國人開的店。

庫克信步走進(jìn)店里，大堂內(nèi)裝飾得金碧輝煌，櫥柜里各色珠寶琳瑯滿目，可這些尋常珠寶都入不了他的眼，他徑直走向大堂深處。果然，在一張仿古紅木條案上，一個鐘鼎形的玻璃罩中，一塊巨大的紅鉆在天鵝絨的映襯和射燈的照射下熠熠生輝。庫克的眼睛禁不住精光一閃，但他很快就收斂住，裝作漫不經(jīng)心地在四周的櫥柜瀏覽起來。

他假裝看中了一款普通的水鉆戒指，一邊挑選，一邊用眼睛的余光目測玻璃罩的厚度，觀察店堂的結(jié)構(gòu)和保安系統(tǒng)的布局。在紅鉆的周圍，一動不動地站著四個黃皮膚的彪形大漢，流動的顧客中還有幾十個人高馬大的黑人保安虎視眈眈地逡巡著，而且，他還發(fā)現(xiàn)在不同的角度，最少有二十多臺微型紅外線攝像機(jī)監(jiān)視著。看來，珠寶店的防盜措施做得非常到位。但庫克心里輕蔑地笑了笑，挑了一只戒指，回頭看了那枚紅鉆一眼，心滿意足地?fù)P長而去。

接下來半個月時間里，庫克再也沒有進(jìn)珠寶店一步，而是裝扮成一個旅行者，在以維多利亞珠寶店為中心的馬基特大街四處游走，觀光踩點(diǎn)，設(shè)計(jì)逃離線路，不急不躁地等待著最佳時機(jī)的來臨。

這天一大早，庫克準(zhǔn)點(diǎn)地打開電視機(jī)，電視上正好播送天氣預(yù)報，舊金山有雨，正合他心意。他不慌不忙地開始收拾起來，首先從鞋柜里拿出一雙黑色高幫皮鞋穿上。這是他當(dāng)年在法國一家老式皮革手工作坊定做的，面料是鹿皮的，鞋底是厚而輕的牛筋，這讓他作案時不僅健步如飛，而且身高陡然增高五厘米，能混淆警方的視線。

接著，他又走進(jìn)寓所的儲藏室，挑選一把小口徑的左輪手槍，裝上消聲器，插進(jìn)腋下的槍套里；隨手把四只早就準(zhǔn)備好的、球迷們在賽場喧嚷鬧事用的紅色煙霧彈，還有一雙手術(shù)手套揣進(jìn)口袋里，就像一個出門散步的紳士一樣，空著雙手出門了。

庫克是一個橄欖球球迷，即使是在作案前，他還忘不了看一場精彩的球賽。上午八點(diǎn)，芝加哥隊(duì)和洛杉磯隊(duì)有一場高水平的對壘，球館地點(diǎn)就在馬基特大街上，與維多利亞珠寶店相距不足五百米。七點(diǎn)五十分，大賽開始了，整個球館幾乎座無虛席，庫克和球迷們一道，大呼小叫地看完三節(jié)比賽。決定勝負(fù)的第四節(jié)開始時，貴賓室的觀眾群情激昂，一個個站起來，為自己喜歡的球隊(duì)吶喊助威。庫克抬腕看了一下表，時間正好是上午九點(diǎn)。他悄悄退出貴賓席，走進(jìn)衣帽間，隨手把一件不知是誰的風(fēng)衣披在身上，抄起一把別人的雨傘，又伸手從墻上取下一把消防斧，揣進(jìn)后腰，快步走出球館，沖進(jìn)雨幕中。

正好這時，幾輛旅游大巴開到維多利亞珠寶店前。庫克早就觀察好了，每天這個時候，都有一大批來自世界各地的游客，在導(dǎo)游的帶領(lǐng)下來這里瘋狂購物。他連忙趕過去，把傘打得更低，全然遮住自己的上半身，夾雜在這群游客中，魚貫而入。一走進(jìn)維多利亞珠寶店的大門，他迅速地從口袋里摸出兩只煙霧彈，悄悄地丟到門里兩個巨大的花卉盆景后面，頃刻之間，兩股強(qiáng)勁的紅煙騰起。接著，他又向大堂里丟入剩余兩只。不到幾秒鐘，整個大堂伸手不見五指。

庫克對煙霧彈動了手腳，加入了一種強(qiáng)效麻醉劑，可以在三秒之內(nèi)，讓吸入這種煙霧的人失去知覺。庫克戴著口罩，在煙霧中，按照早就銘記于心的線路，繞過一道道櫥柜，快速地向目標(biāo)沖去，從身后抽出消防斧，“哐”地一下，砸開玻璃罩，將那枚“紅鉆之王”拿到手中。

就在庫克正準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身而去時，意外發(fā)生了。那四位華裔保安中的一位年輕人，就在快要昏迷的一剎那，不知哪兒來的力氣，奮力掙扎著撲過來，死死地將他迎面抱住。庫克大吃一驚，自己縱橫盜場幾十年，從來沒有人在他作案時見過他真實(shí)的面容，如果見了，只有一個結(jié)果，那就是死。庫克毫不猶豫地從腋下抽出槍，對著他的腦袋就是一槍。

庫克從容地從維多利亞珠寶店走了出來，迅速回到伯斯納球館，不動聲色地回到貴賓室看臺。

3.成功越獄

庫克躺在囚室的床上，在黑暗中瞪大著眼睛。十幾年來，他不知把這次作案過程回憶了多少遍，他自信整個過程天衣無縫。

果然，維多利亞珠寶店殺人搶劫案發(fā)生后，舊金山警方在現(xiàn)場沒有找到一丁點(diǎn)有價值的線索，只是店里的紅外線攝像機(jī)記錄了一點(diǎn)他剛進(jìn)大門的鏡頭，可他用一柄大黑傘遮住了上半身，隨后所有的鏡頭，全部是一團(tuán)紅外線無法穿透的紅霧。警方只能簡單判斷，犯罪嫌疑人是一名男性，身高大約1米80，僅此而已。就是這一點(diǎn)也不準(zhǔn)確，其實(shí)他的身高只有1米75。

維多利亞珠寶店殺人搶劫案就像他過去作的案一樣，成了一個無法偵破的懸案。

庫克清楚地記得，在一年后的一天，他來到了洛杉磯奧林匹克廣場，因?yàn)樵谶@里的金色大廳里正在舉行一場埃及法老時代珍寶展，已經(jīng)有人出重金向他訂購其中一件價值連城的黃金面罩。這一天，正好有一位聯(lián)邦政府的政要前來參觀，盡管洛杉磯警方加大了保安力度，可他卻認(rèn)為這是偷劫的最佳時機(jī)。屆時，只要他在現(xiàn)場來一個聲東擊西，制造一點(diǎn)混亂，警方為了保護(hù)政要的人身安全，肯定會忽視珍寶的保衛(wèi)。

可庫克沒想到，這位政要一向辦事拖沓的毛病又犯了，定好的參觀時間卻遲到。為了不引起懷疑，庫克只好在金色大廳外的奧林匹克廣場上找了一個擦鞋攤，坐了下來，一邊有意無意地觀察路口的動靜，一邊讓一個華裔女人幫他擦鞋。就在他看到遠(yuǎn)處一個車隊(duì)耀武揚(yáng)威地駛過來，他連忙穿上鞋，準(zhǔn)備搶先一步進(jìn)入展廳時，他一個趔趄，感到腳底一陣刺痛。這時，那個擦鞋的女人像瘋子一樣撲上來，不要命地抱住他的雙腿，大喊：“抓強(qiáng)盜！抓殺人犯！”

庫克大吃一驚，連忙掙脫，忍著疼痛，撒腿就跑。不料，一個華裔男子聞聲從一旁沖了過來，將他一下子撲倒。無奈之下，他只好趁著在地上翻滾的空當(dāng)，從腰間抽出一把傘兵刀，拼命地向壓在他身上的那位華裔男子的臉上、手臂胡亂砍去，盡管砍得血肉模糊，可那個人還是像毫無知覺的鐵索一樣，緊緊地抱著他。

這時，在廣場上巡邏的警察聽到動靜趕了過來，將被砍成重傷的華裔男子送往醫(yī)院急救，將庫克和這位華裔女人帶回警察局問訊。在警察局，一臉血污的女人當(dāng)場指證他就是維多利亞珠寶店搶劫殺人案的兇手。將信將疑的警察當(dāng)即從舊金山警察局調(diào)來相關(guān)資料，其中有一份就是當(dāng)初那名保安撲向案犯時，手指甲無意抓下的一塊皮屑，經(jīng)DNA鑒定，鐵證如山。就這樣，庫克在劫難逃，鋃鐺入獄，被判終生監(jiān)禁。

十五年過去了，庫克始終不明白，這個華裔女人過去與他從未謀面，當(dāng)時也不在案發(fā)現(xiàn)場，為什么就能一眼認(rèn)出他？一想起這些，庫克騰地一下坐起來，拿出一根雪茄，又拿出一管牙膏，滿滿地涂在雪茄上，點(diǎn)燃，狠命吸了一口，一股異樣的辛辣迅速充滿肺腔，讓他猛烈地咳嗽起來。他強(qiáng)忍著把雪茄抽完，整個肺葉像火灼一般疼痛起來，一陣劇烈咳嗽讓他連吐了幾口鮮血。這是前不久一個獄友告訴他的方法，沒想到真的這么有效！

第二天一大早，獄警過來例行查監(jiān)。庫克躺在床上，面色赤紅，氣如游絲。獄方只好把他送到監(jiān)獄外面的醫(yī)院救治，并派出獄警監(jiān)護(hù)。這天夜里，庫克躺在醫(yī)院的病床上，沒費(fèi)多少工夫就解決了看護(hù)他的獄警，扒下警服換上。

4.不速之客

庫克這一逃，就是大半年沒有音訊。其實(shí)他并沒有走遠(yuǎn)，就躲在舊金山市內(nèi)。他偷偷地從警方?jīng)]有查獲的秘密賬戶里取出一大筆錢，找了一個可靠的私人診所，做了一個整容手術(shù)。

轉(zhuǎn)眼到了冬天，庫克就像一條蟄伏已久的蛇，按捺不住地要出洞了。

再說那位華裔女人，她的丈夫姓李，熟悉她的人都親切地喊她李太太。正如庫克在電視上所看到的，她的確住在納帕谷。十五年前，他們夫婦二人合力擒獲了大盜庫克之后，舊金山市政府獎了他們一筆錢，他們就在納帕谷谷口的州際公路旁開了一個酒吧，過上了富足安康的生活。

這一天，李太太像往日一樣，準(zhǔn)時地打開店門。盡管現(xiàn)在正是隆冬季節(jié)，酒吧門口的公路上很難見到一個行人，但她依然照常營業(yè)，一如既往地將咖啡煮得熱氣騰騰，將牛排烤得滋滋作響。她是想給偶爾走進(jìn)店來的行人，送上一份冬日的溫暖。

可一上午快過去了，還是沒有一個客人。李太太靠在吧臺上打起盹來。突然，她聽到門外一聲剎車響。不一會兒，一個帽檐幾乎遮住了臉的先生走了進(jìn)來。她連忙滿面笑容地走了過去，將這位先生迎進(jìn)店內(nèi)，殷勤地給他端上一杯熱咖啡，送上一份烤牛排。

客人風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕爻酝旰?，走到吧臺邊，摘下牛仔帽，看著李太太，干笑兩聲說：“李太太，不知你還認(rèn)不認(rèn)識我這個老朋友？”

李太太抬起頭來，打量他一眼，微微一愣，看著他的眼睛說：“呵！ 原來是你，庫克先生！”

庫克有點(diǎn)吃驚，但很快就鎮(zhèn)定下來，向她豎起大拇指說：“高！太高明了，你們東方人太神奇了！我以為這世上再也沒人能認(rèn)出我，居然就被你一眼瞧出來了?！?/p>

李太太有點(diǎn)鄙夷地看著他說：“別以為你整了容，別人就認(rèn)不出來，你的眼睛出賣了你，因?yàn)樗鼈兒彤?dāng)年一樣閃爍著蛇蝎一般的光芒！半年前，我就知道你逃了出來，可我沒料到你到現(xiàn)在才來！”她一邊說著，一邊把手伸向吧臺上的電話機(jī)。

庫克一見，迅速掏出槍，用黑洞洞的槍口對著她說：“謝謝你的夸獎，你也別費(fèi)心思想報警了，我來時，已經(jīng)將這幢房子對外的通訊線路全部掐斷了。況且，我還在納帕谷的另一頭，把一幢房子點(diǎn)燃了，想必鎮(zhèn)上警察此刻正在那里救火，忙得手忙腳亂?！闭f著，他轉(zhuǎn)動著腦袋，把房子上上下下打量了一眼，接著說，“看來，這十幾年你們的生活過得不錯呀！這就是那筆獎金購下的房產(chǎn)吧？冒昧地問一下，怎么不見你家李先生？”

李太太沉默了一會兒，有點(diǎn)悲凄地輕聲回答：“這都是拜你所賜！我家先生就是因?yàn)槟且淮螢榱俗プ∧?，身?fù)重傷，身體一直不好，前些年去世了！”

庫克一聽，嘿嘿地笑起來：“真是遺憾！他怎么不等我出來呢？”說著，他從吧臺上拿起一瓶葡萄酒，倒了兩杯，一杯端到自己面前，一杯遞給李太太，接著說，“看來，我們之間的恩怨，只好由我們兩個來解決，你就不想問一問，我為什么要冒著生命危險，越獄出來找你們？”

李太太推開杯子，冷冷地說：“你不就是想報復(fù)我們抓住了你！”

庫克擺著手，連聲說：“不不不！你只說對了一半。更重要的是，我心中有兩個疑問，如果不搞清楚，我死不瞑目！我聽說，你們中國有句話，叫事不關(guān)己，高高掛起。據(jù)我所知，你既不是維多利亞珠寶店的股東，也不是它的員工，你為什么要指證我？”

李太太一聽，臉上的肌肉就開始抖動起來。她強(qiáng)忍住眼淚，咬著牙，恨恨地說：“你這個天殺的強(qiáng)盜，我為什么指證你？我恨不得吃你的肉，喝你的血！你知道嗎？你殺害的那個年輕人，他就是我的兒子！”

庫克聽了，驚愕無語。半晌，他聳了聳肩，略表遺憾地說：“對不起！我不知道是你的兒子。這事只能怪他太傻。在我們美國，不管是銀行，還是珠寶店，只要碰到搶劫，所有人都會乖乖地舉手投降，老板不會說你失職而炒你的魷魚。你的兒子實(shí)在是個大傻瓜，有什么比生命更重要！”

李太太打斷他的話，憤怒地說：“你給我閉嘴，不準(zhǔn)你侮辱我的兒子！他這種行為，在我們中國就是英雄，你永遠(yuǎn)不會懂！”

正說著，酒吧的外面響起了一聲汽車?yán)嚷?，一輛雪地車在門口停下來，一名戴著墨鏡的華裔男子扛著一大箱啤酒，向店里走來。庫克一見，對李太太說：“這是誰？”

李太太說是一個送貨工。庫克低吼一聲：“就當(dāng)什么事也沒發(fā)生，打發(fā)他走，不然，我就連他一起殺！”

5.豺狼末日

這名男子推門進(jìn)來，李太太趕緊高聲說：“李先生！你送錯了吧？我要的是黃油，不是啤酒。”

男子一聽，愣了一下，看了吧臺前的庫克一眼，放下啤酒，敲著腦袋懊惱地說：“唉！對不起！你看我這記性?！闭f著，他走到吧臺邊，從臉上摘下墨鏡擦了擦，放在吧臺上，又自己動手倒了一杯熱咖啡，喝了一口，看了看背對著他的庫克，說：“這位先生是誰？在我們納帕谷可從來沒見過?！?/p>

李太太連忙回答：“這是我的一位朋友，十五年沒見了，今天，他專門來看我，你有事，就忙自己的去吧?！?/p>

男子聽了，用手敲了一下吧臺，指著酒吧里的壁爐，笑哈哈地說：“李太太，你光顧著和老朋友聊天，你看，壁爐里的火都快熄了?！闭f著，他徑直走過去，往壁爐里添了幾塊柴，回過頭看著李太太說，“不耽誤你和老朋友聊天了，我走了。我明天一大早正好順路把你要的黃油送來，如果你還沒開門，我就放在酒吧的后門。記住，是后門?！闭f完，他扛起那箱啤酒出門，開著車走了。

汽車的轟鳴聲漸漸遠(yuǎn)去，庫克笑著說：“很好！我們言歸正傳。我問你第二個問題，我敢肯定，我們過去從未見過面，為什么你能在奧林匹克廣場一眼認(rèn)出我來？”

李太太不屑一顧地說：“我們中國有句話，叫‘若要人不知，除非己莫為。我就不信你在現(xiàn)場一點(diǎn)蛛絲馬跡也沒留下來。我把現(xiàn)場的錄像資料拿回家，反復(fù)地看，雖然你進(jìn)門時用傘遮住了上半身，無法看到面容，可我發(fā)現(xiàn)你腳上穿的一雙皮鞋樣式獨(dú)特少見。我堅(jiān)信這是一雙特制的鞋，世上肯定沒有第二雙相同的鞋。只要我找到穿這雙鞋的主人，就能找到殺害我兒子、搶劫‘紅鉆之王的兇犯。于是，我就和先生辭去了待遇豐厚的工作，當(dāng)起了擦鞋工，只要聽說哪里有珍寶展覽，我們就到哪里擦鞋。這就叫‘天網(wǎng)恢恢，疏而不漏，我們守株待兔，總算將你等來！”

庫克聽了，頓時面如死灰，他做夢也沒想到，就是他的那雙寶貝皮鞋讓他露出了行藏。他搖了搖頭，長嘆一聲說：“你們這些東方人的思維真是讓人無法想象，我碰到你真是我的大不幸！好了，困擾我十幾年的謎團(tuán)也解決了，現(xiàn)在到了該了結(jié)我們恩怨的時候了?！?/p>

庫克一說完，就繞過吧臺，慢慢地向李太太逼近，李太太一邊后退，一邊高喊：“你想干什么？”

“我想干什么？你不是一直在思念你的兒子嗎？他在天國也思念著你呢！我現(xiàn)在就送你去見他?！?/p>

李太太退到吧臺的盡頭，再也無法后退了，她反而一下子鎮(zhèn)定下來，不慌不忙地說：“庫克先生，我勸你不要輕舉妄動！我現(xiàn)在可以告訴你，剛才扛著啤酒進(jìn)來的那個男人，就是我的丈夫，他已經(jīng)報警了，現(xiàn)在警察正從公路的兩邊，向這里趕來?！?/p>

庫克一聽，停住了腳步，面色變了，但很快又滿臉嘲諷地說：“你騙不了我，我記得他的相貌，剛才那位男子不是你的丈夫！”

李太太“撲哧”一笑，說：“你能整容，難道我丈夫就不能？十五年前，他的臉被你砍得滿臉疤痕，他就去整容了?！鄙远嘁傻膸炜寺犃?，也不知是真是假，一時說不出話來。李太太一見，連忙趁熱打鐵說，“這樣吧，我們來做一個交易，你也不要傷害我，我也放你一條生路，從此后，我們井水不犯河水。從我的酒吧后門出去，有一條小路，通到山下，你從這里走就能繞開警察。”

庫克側(cè)耳聽了聽，似乎聽到遠(yuǎn)處有警笛聲傳來，他將信將疑地跑到酒吧的后門一看，果然，在雪地里有一條積雪覆蓋的小路，蜿蜒地伸向山下，小路上一個腳印也沒有。李太太在他身后又說：“我好人做到底，我丈夫剛才走得匆忙，把墨鏡丟在吧臺上，你最好戴上，不然，要是在雪地里迷了路，轉(zhuǎn)了一圈，又踅回到鎮(zhèn)上自投羅網(wǎng)，你可別怪我沒提醒你！”

庫克趕緊走到吧臺旁，把墨鏡戴上，看著李太太說：“謝謝你的指點(diǎn)，不過，我還是不能放過你，因?yàn)槟憧匆娏宋倚碌拿嫒?。我有一個原則，凡是看見我真實(shí)面容的人，像你的兒子一樣，都得死！”說著，他走上前去，用繩子將李太太緊緊地綁在吧臺后面的木椅上。

接著，庫克將李太太脖子上的圍巾取下來，丟在烤牛排的烤爐上，他看著慢慢開始冒出青煙的圍巾，獰笑著說：“等一會兒，這條圍巾就會引燃你的酒吧，哈哈！等你的丈夫帶著警察過來，你也變成一只烤乳豬了?！闭f完，他頭也不回地向后門走去。

可就在庫克打開后門，從溫暖如春的酒吧里剛一探出頭，戴著的墨鏡就一下子霧化了，視線一片模糊。原來室內(nèi)外巨大的溫差讓眼鏡瞬間凝滿了小水珠。他心里大叫一聲不好，可已經(jīng)遲了，迎接他的是一記重重的球棒。等他醒過來，吧臺后面綁著的人已經(jīng)變成了他自己，李太太和她丈夫正笑瞇瞇地站在他的面前。

庫克心里沮喪到了極點(diǎn)。但他還是強(qiáng)硬地說：“你們不是報警了嗎，怎么不見警察來？大不了我再進(jìn)一次監(jiān)獄！只要我不死，還會來找你們的！”

李太太笑了笑，故作驚訝地看著他說：“報警？我們?yōu)槭裁匆獔缶磕銊偛耪f得對，看來，現(xiàn)在到了該我們了結(jié)恩怨的時候了！”庫克一聽，一下子驚慌起來，說：“你們想干什么？”

李太太沒有回答他，而是像他剛才一樣，拿起那條圍巾，放在烤爐上，再回頭盯著他的眼睛說：“像你這樣的人，在我們中國就該判死刑，可惜在美國沒有。不過我不會讓你再回監(jiān)獄，再給你越獄的機(jī)會了。”說著，她轉(zhuǎn)身看著丈夫說，“你不是說，想趁著冬閑去旅游嗎？我們?yōu)槭裁床滑F(xiàn)在就走？”說完，李太太就挽著丈夫，不緊不慢地鎖好門，走了。

庫克驚恐地看著烤爐上的圍巾騰起火苗，大叫一聲：“不！”可他的聲音在白雪皚皚的納帕谷，根本不可能有人聽見……

選自《新聊齋》