莫拉·尼科爾森

有人在敲門。

天哪，該怎么辦？唉，想安安靜靜殺個(gè)人都不行！馬文打量了一下地上的尸體，然后又抬頭看看門。藏好尸體需要多長(zhǎng)時(shí)間呢？要不先開(kāi)門？也許是個(gè)推銷員。擺平推銷員對(duì)他來(lái)說(shuō)易如反掌。

門一打開(kāi)，埃文小姐那張油光閃亮的臉就湊了上來(lái)?！跋挛绾?！”她主動(dòng)打招呼，“你是今天我登門拜訪遇到的第一個(gè)在家的人。我剛才還在尋思著是不是世界末日已經(jīng)來(lái)臨，而我忙昏了頭沒(méi)有注意到?！彼樕蠏熘芍缘男θ?，終于找到了一個(gè)可以傾訴的對(duì)象。

“我現(xiàn)在很忙……”馬文的話還沒(méi)有說(shuō)完，就被埃文小姐打斷?！爸?，知道，我知道你忙。我要不了一會(huì)兒?！卑Ｎ男〗銦崆楸挤牛莶坏媚憔芙^，“我把產(chǎn)品新目錄丟給你的太太就走。下個(gè)月有不少好東西，她需要什么就給我打個(gè)電話，我的名字和電話號(hào)碼都在目錄背面。你會(huì)給她帶來(lái)驚喜的——一定要讓她看看現(xiàn)在正在搞特價(jià)的這款珠寶，那簡(jiǎn)直是精美絕倫！她肯定會(huì)感謝你帶給她這么好的東西。她在家嗎？我想和她打個(gè)招呼，認(rèn)識(shí)一下，好讓她在我服務(wù)的對(duì)象里面位置靠前。”

埃文小姐隔著馬文一個(gè)勁地朝房間里東張西望，馬文也隨著她的動(dòng)作轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，兩個(gè)人就好像是在房間里跳奇怪的雙人舞一樣?！安恍校恍?，她不在家。我剛才說(shuō)過(guò)我非?！?/p>

“喲，你們家的地毯好漂亮！肯定是新買的，還卷在那里放著。你不會(huì)不樂(lè)意我來(lái)幫你把地毯鋪開(kāi)吧？不過(guò)，看地毯堆在那里的體積，這房間似乎用不了那么多。”

“不要，不要，就讓它堆在那里好了，我自己會(huì)……”

“沒(méi)關(guān)系！新地毯應(yīng)該盡快鋪起來(lái)，這樣才不會(huì)打皺。再說(shuō)地毯卷在那里礙事，弄不好會(huì)把人絆倒，傷到什么地方。我可不愿看到你太太傷胳膊斷腿的。哎呀，瞧我怎么會(huì)冒出這樣一些荒唐的想法！”

馬文簡(jiǎn)直不敢相信，埃文小姐一邊說(shuō)話，一邊輕而易舉地進(jìn)了門廳。其實(shí)埃文小姐算不上那種愛(ài)出風(fēng)頭的人，他能夠?qū)Ω赌切?ài)出風(fēng)頭的人，可是遇到像她這樣過(guò)分熱情的人他卻一籌莫展。咳，也許這種過(guò)分熱情就和妻子那些惡習(xí)一樣讓人忍無(wú)可忍，他在心里這樣想。

埃文小姐彎腰準(zhǔn)備鋪地毯時(shí)，馬文一把拽住她的胳膊，“不要，不要，我告訴過(guò)你，我自己能做這些事情，我不想讓你受到傷害?！?/p>

埃文小姐根本沒(méi)注意到他的聲音里充滿了驚恐，她淡然一笑，“別傻了，鋪地毯怎么會(huì)受到傷害呢？我知道你是一個(gè)十分要強(qiáng)的男子漢，不好意思開(kāi)口請(qǐng)人幫忙。不過(guò)我正好在這里，甘愿為你效勞。好了，我一定要幫你鋪，我這就開(kāi)始鋪了！”

“好吧，既然你執(zhí)意要這樣做我也沒(méi)有辦法！”馬文只好放棄勸阻。他關(guān)上門，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)盯著埃文小姐。他估摸著這位熱心的埃文小姐干活的時(shí)候恐怕快活得要吹口哨了。埃文小姐對(duì)生活的態(tài)度如此積極、如此熱情，他以前從未見(jiàn)過(guò)，恐怕以后也見(jiàn)不到了。埃文小姐開(kāi)始用雙手推地毯。

“你看你就站在那里瞪眼看著，還不過(guò)來(lái)幫幫忙！”埃文小姐轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)馬文說(shuō)，臉上依然掛著燦爛的笑容。地毯徐徐攤開(kāi)，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，卷在地毯里的馬文太太一下子暴露在她的面前，她臉上的笑容凝固了……這凝固的笑容是她生命終結(jié)時(shí)最后的標(biāo)志，也是她生命中所做的最后一件事。

又有人在敲門。

真他媽的該死！馬文低頭打量著兩具尸體，然后又抬頭看看門?！坝腥藛?？”門外有人叫喊，“屋里有人嗎？我看到埃文小姐進(jìn)去了。”

門一打開(kāi)，鄰居那張臉立馬陽(yáng)光燦爛。“下午好！”她主動(dòng)打招呼，“我看到埃文小姐送給我的產(chǎn)品目錄掛在門上，真可惜與她失之交臂，好在我看到她到你這里來(lái)了。她現(xiàn)在和你夫人在一起吧？我能夠加入她們嗎？”

“當(dāng)然可以！”馬文嘆了口氣。

鄰居進(jìn)了門廳，忽然驚呼起來(lái)，“喲，好漂亮的地毯！需要我?guī)兔Π阉侀_(kāi)嗎？”