馬啟俊
(皖西學(xué)院 文化與傳媒學(xué)院,安徽 六安237012)
蓮花山是安徽省六安市境內(nèi)的第八大名山[1](P24-25),位于金寨縣中部偏東,在油坊店鄉(xiāng)境內(nèi),因東西二山上有形似蓮花的巖石而得名。蓮花山峰巒疊嶂,地勢(shì)險(xiǎn)要;奇峰怪石,深谷幽澗;古木參天,多奇珍異獸;風(fēng)景優(yōu)美,民風(fēng)純樸,如同世外桃源。這種自然和人文環(huán)境容易引起人們的奇思妙想,是個(gè)產(chǎn)生和流傳故事的好地方。加上地理位置相對(duì)偏僻,山高路險(xiǎn),交通不便,人員流動(dòng)量較小,環(huán)境相對(duì)封閉,較好地保存了當(dāng)?shù)卮罅抗爬隙知?dú)特的民間故事,為我們調(diào)查研究皖西民間故事提供了難得的典型個(gè)案。筆者在蓮花山長大,近幾年來又對(duì)蓮花山的民間故事進(jìn)行了多次調(diào)查、記錄和研究,發(fā)現(xiàn)蓮花山民間故事不僅數(shù)量眾多,情節(jié)完整、生動(dòng)、獨(dú)特,而且有很多故事屬于我國乃至世界著名民間故事類型的異文,對(duì)研究各類民間故事具有重要的異文價(jià)值。現(xiàn)將筆者調(diào)查到的部分蓮花山民間故事異文的比較研究結(jié)果呈獻(xiàn)于讀者諸君,并就教于方家。
兄弟分家故事,在我國流傳范圍十分廣泛,是著名的“兩兄弟型”故事。段寶林先生對(duì)這個(gè)故事有過研究和介紹:“兩兄弟分家時(shí)常是哥哥只給弟弟很少東西,如給一小狗,但狗會(huì)耕田,被哥哥借去打死,變寶樹,弟弟得寶,哥哥如法炮制,卻總是得禍等等。寶樹結(jié)了石榴,石榴裂開給弟弟的是好房子,給哥哥的卻是一群牛虻。這些童話的幻想因素標(biāo)志著這些故事的悠久歷史,有的至今已有一千多年。唐段成式的《酉陽雜俎》中就記載了一個(gè)完整的兩兄弟型故事《金尻》。”[2](P73)著名美籍華人、世界民間故事研究家丁乃通教授上個(gè)世紀(jì)70年代根據(jù)AT分類法編著的《中國民間故事類型索引》收有《狗耕田》故事類型(508E型),并列 舉了 40 余 種 異 文[3](P108-110);同 時(shí) 又 收 有《賣香屁》故事類型(500M 型),并介紹異文20余例[3](P110-111)??梢姟皟尚值苄汀惫适孪嚓P(guān)異文眾多。
在蓮花山也長期流傳著極為獨(dú)特的“兩兄弟型”故事異文《狗犁田》,這是一種將《狗耕田》型和《賣香屁》型故事二者合一的異文:
從前有一戶人家。家里有兄弟三個(gè)。老大老二成家立業(yè)了,老小還是光棍一條。這天,弟兄三個(gè)要分家了,老大老二拿強(qiáng)霸勢(shì)地把父親留下的家產(chǎn)都分光了。老小只得了一條狗。
一天,老小用狗去替人家犁田。一些走路的見了十分奇怪:“狗怎么能犁田呢?”于是就問,老小回答說:“怎么不能呢?你們看著,我抽它一鞭子它能轉(zhuǎn)三轉(zhuǎn)呢!”
“真的?”“真的!”“你要騙人呢?”“你看嘛!”“那我們賭個(gè)東道好不好?”“好!你講吧。”“這樣,你打一鞭子,它要能轉(zhuǎn)三轉(zhuǎn),只要是我有的,你要什么給你什么!如不轉(zhuǎn),你就給我磕個(gè)頭算了?!薄昂?!”說著老三舉起鞭子一打,狗真的跑了三轉(zhuǎn)。于是老三從路人手中得了很多東西。
老大聽講了這件事,感到很奇怪。跑去一看,是真的!于是生出了一個(gè)壞主意:“老三,你的狗能不能借給我用一天?”
“行!”老大見老三答應(yīng)了,就忙著牽狗,也去犁田,也得了好多東西??伤恢?,見人就演示,結(jié)果把狗累死了,埋在了地頭。老三聽了十分傷心,就跑去哭狗??蘅薜?,地頭慢慢長出一棵紫竹子!老三把竹子砍了,編了個(gè)筐,掛在門頭上。第二天早起一看,籃子里滿是雞蛋!老大知道后又要借籃子??伤缙鹨豢?,籃子里全是雞屎!氣得他把籃子燒了。老三知道后又很傷心。便到鍋洞里劃灰。劃劃的,一下滾出顆金豆子來!老三把它吞到肚子里后,忽然放起香屁來!于是他便上街賣香屁。他在大街上走著叫著:“香香屁,屁屁香,哪個(gè)買去熏衣裳?”開頭人家不信,后來有個(gè)小孩子拿條褲子讓他熏一手試試,若不是就準(zhǔn)備揍人。誰知一熏,還真香!就象灑了花露水似的。于是人家紛紛都來找他熏。于是老三混了許多錢。
老大聽說了,也跟老三學(xué),他吃了一顆豌豆,也去賣屁。人們還只當(dāng)跟從前一樣,也讓他熏。誰知他一個(gè)屁放出來骯臭!氣得大家一齊上來揍他。打到半死拉活的時(shí),又用一個(gè)樹楔子塞進(jìn)他的肛門里,這才放他走。
這老大不但沒混到錢,而且挨了一頓揍,心里很不痛快,加上屁塞子脹得慌,因而一回到家就喊:“老馬子!快來拔楔子!”他老婆不知咋回事,慌著跑了出來。一聽是拔楔子,氣得又跑了進(jìn)去。后來聽丈夫叫得怪可憐的,只好忍辱來拔。拔啊拔,一使勁,拔掉了,稀屎一下滮一臉的!氣得罵道:“早知道這樣,脹死你個(gè)賊舅子我也懶替你拔的!”
兄弟分家故事表現(xiàn)了勞動(dòng)人民的傳統(tǒng)價(jià)值觀念和道德準(zhǔn)則,那就是為人要勤勞忠厚,友愛互助,不可貪婪惡毒,自私自利;相信好人必有好報(bào),惡人必受懲罰。故事的內(nèi)容善惡分明,富有教育意義;情節(jié)曲折多變,富有幻想性和傳奇性。整個(gè)故事非常具有趣味性和吸引力,是個(gè)很古老而優(yōu)秀的民間童話故事,很受民眾歡迎。與其他地區(qū)的同類型故事相比,《狗犁田》故事內(nèi)容豐富,有不少蓮花山方言俗語,使其具有了鮮明的地域色彩,如“拿強(qiáng)霸勢(shì)”(霸道),“賭個(gè)東道”(打賭),“鍋洞”(灶膛),“混了許多錢”(掙了很多錢),“骯臭”(或“溫臭”,很臭),“老馬子”(妻子),“滮”(噴濺),“賊舅子”(罵人話,相當(dāng)于狗東西)等。這則故事與同類型故事情節(jié)同中有異,具有極強(qiáng)的個(gè)性色彩。別的地方的兄弟分家故事大都是在兩兄弟之間,而這個(gè)故事里有弟兄三個(gè)。這個(gè)故事懲罰哥哥獎(jiǎng)勵(lì)弟弟的方式十分奇特,特別是“賣屁”的情節(jié),真可謂奇思妙想,詼諧幽默,令人忍俊不禁,具有很高的異文認(rèn)識(shí)價(jià)值和學(xué)術(shù)研究價(jià)值。
唐朝大詩人劉禹錫有一首著名的《酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)》詩,其中有“懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人”兩句,這里的“爛柯人”涉及一則很著名的傳說:晉人王質(zhì)進(jìn)山打柴時(shí),觀看兩位童子下棋,等到棋下完了,他手里的斧柄已經(jīng)朽爛了。他回到村里,同輩人都已經(jīng)死盡了,他才知道已經(jīng)過去了一百多年。這個(gè)故事最早見于晉虞喜的《志林》:“信安(古衢州名)山有石室,王質(zhì)入其室,見二童子對(duì)棋,看之,局未終,視其所執(zhí)筏(伐)薪柯已朽,遽歸鄉(xiāng)里,已非矣?!?/p>
除了信安郡石室山,據(jù)古書記載和民間傳聞,我國還有很多地方流傳著“采樵遇仙、觀棋爛柯”的傳說,如山西武鄉(xiāng)、陜西洛川、四川達(dá)縣、河南新安、廣東連縣等[4]。爛柯山故事反映了人們的神仙觀念和對(duì)仙界與凡界在時(shí)間上的差異的猜想,這就是俗話所說的:“山中方七日,世上已千年?!薄盃€柯”也經(jīng)常出現(xiàn)在后世的詩文之中,用來比喻世事變幻、人生無常、時(shí)光易逝?!盃€柯”因與下棋有關(guān),所以還是圍棋的別稱。
蓮花山山勢(shì)高聳,怪石嶙峋,有很多很有意思的石頭及其傳說,如蓮花石、跌馬石、龍?zhí)妒?、燕子石、貓兒石、烏龜石、烏雞石、紅崖門等。在西蓮花山境內(nèi),就長期流傳著一個(gè)與爛柯山傳說相類似的《碰頭石》傳說:
據(jù)說很久很久以前,有一天,蓮花山上有一個(gè)田姓打柴人扛著尖擔(dān)(當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的挑柴捆和稻捆的工具,兩頭尖尖,包以鐵皮,便于穿插;中間木質(zhì),長而扁圓)上山打柴,在路邊碰到兩個(gè)老頭在下棋,他就把尖擔(dān)拄在石頭上,手扶尖擔(dān)看老頭下棋。他發(fā)現(xiàn)老頭下棋時(shí),路邊的樹葉黃了又青,青了又黃,不停地變換顏色。老頭下完三盤棋后,各吃了一個(gè)桃子,其中一個(gè)老頭把吃剩下的桃核遞給打柴人,打柴人見上面只剩下一點(diǎn)點(diǎn)桃肉,就生氣地把桃核扔掉了。這時(shí)兩個(gè)老頭已不見了,打柴人才想起要去打柴,但是尖擔(dān)的下端已經(jīng)深深陷入石頭之中,中間木質(zhì)部分已經(jīng)朽爛。他只好回到村里,但是家中的房子早已不在,家人也早已全部去世,村中都是他不認(rèn)識(shí)的后輩子孫,他們說幾百年前有一個(gè)祖上去山上打柴,就再也沒有回來。這位打柴人為自己的貪玩和親人的逝去而悲痛欲絕,于是回到看棋處,只見石上棋盤的縱橫線條猶在,旁邊還留下了下棋人的一個(gè)手掌印,而下棋人早已不知何處去。他知道自己遇到了神仙,后悔沒有把桃肉吃掉,否則也能成仙;又悟山中方七日,世上已千年。思來想去,百感交集,悲從中來,就一頭碰死在旁邊一塊孤立的石頭上(一說是下輸了棋的那個(gè)神仙老頭碰的),石頭上也就留下了一個(gè)上大下小呈碗狀的窩凼。
今天在西蓮花山的一條山間小路邊,還能看到一組彼此距離很近的神奇石頭:棋盤石、手掌石、尖擔(dān)石和碰頭石。有意思的是,手掌印大于常人的手掌,所以叫大手?。欢莻€(gè)突兀而起的長條形的碰頭石,任誰將腦袋放進(jìn)石頭上端的那個(gè)窩凼里,頭的大小和窩凼都能正好吻合,似乎這個(gè)窩凼就是自己的頭碰出來的。離碰頭石稍遠(yuǎn),右上方有形似一只大烏龜馱著一只小烏龜?shù)臑觚斒?,左下方是刻有民國二十一年?932年)滇南唐淮源題書的“天地正氣”四個(gè)隸書大字的令牌石,再遠(yuǎn)一些還有西蓮花石、龍?zhí)妒?、燕子石、貓兒石、東蓮花石等石頭景觀。東、西蓮花山顯然早已形成了生動(dòng)逼真的天然石頭肖像群和具有歷史人文底蘊(yùn)的石頭文化長廊,因此極具旅游文化開發(fā)價(jià)值。
《白水素女》是我國一個(gè)很有名的民間故事類型,它的歷史很悠久,其基本形態(tài)早在魏晉時(shí)期就已流行,并已成熟定型,在舊題晉陶潛所撰的《搜神后記》中就已記錄下了《白水素女》(又題為《謝端》)的故事。其后《白水素女》故事歷經(jīng)不斷演繹,也以《田螺姑娘》為名,在全國各地各民族之中,乃至在我國的鄰國朝鮮、韓國、日本等國民間廣泛傳播,至今不衰,成了世界上很有影響的民間故事類型。1998年8月初,亞洲民間敘事文學(xué)學(xué)會(huì)第五屆年會(huì)在上海舉行,中日韓三國學(xué)者對(duì)螺女型故事進(jìn)行了專題探討,取得了豐富的研究成果。
《白水素女》故事發(fā)生在未婚男子和藏于田螺中的姑娘(白水素女)之間,由“孤男力田”——“撿螺歸養(yǎng)”——“吃飯謝鄰”——“窺視變形”——“復(fù)原不得”——“殼留女去”——“居富得婦出仕”幾個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)構(gòu)成。這些情節(jié)結(jié)構(gòu)在我國近現(xiàn)代各地和各民族中廣泛流傳的《白水素女》型故事中大多得以保存,當(dāng)然也有不少發(fā)生了變化,特別是結(jié)尾部分變化最大:未婚男子和田螺姑娘有了幸福美滿的婚姻生活,這表現(xiàn)了人民的理想,體現(xiàn)了民間文學(xué)大團(tuán)圓式結(jié)尾的傳統(tǒng)敘事結(jié)構(gòu)方式。
這類螺女型精靈故事,從晉到清都有文人作品加以記錄,至今這類故事仍然流傳于許多地區(qū)與民族的口頭文學(xué)之中。有意思的是,《白水素女》型故事在蓮花山等西淠河上游山區(qū)也流傳著它的異文《王老小打柴禾》,而且十分稀奇獨(dú)特。其內(nèi)容如下:
從前山里有個(gè)青年人,姓王,也沒得名字。因?yàn)樗判欣闲。思揖徒兴趵闲 ?/p>
這王老小從小時(shí)就沒有了父母,后來哥哥們也相繼去世,最后只剩下他孤單一人,怪可憐的。
王老小無人撫養(yǎng),生活十分窮苦。他天天只靠打柴度日。粗茶淡飯,自燒自燎,出門一把鎖,進(jìn)門一盞燈。他早習(xí)慣了。
這一天,他照常上山打柴去了。中午回來時(shí),他把鍋蓋一揭,竟驚奇得目瞪口呆:“咦!是誰把飯菜燒好了?還有香噴噴的臘肉呢!”他回憶一下:“剛回來時(shí)門鎖得好好的呀?是哪個(gè)好心人進(jìn)來了呢?”他怎么也想不透。于是他不管三七二十一,拿起碗盛了就吃。吃過后,他把門一鎖,又上山砍柴去了。天黑回來時(shí),望望家里,門還鎖著在??砷_門進(jìn)屋一看,飯又燒好了!他十分奇怪,就想探個(gè)究竟。
第二天,他假裝上山砍柴。快到中午時(shí),他提前回來了,輕腳輕手地趴到窗子外望。這一望不打緊,一樁稀奇事終于被他發(fā)現(xiàn)了。
只見屋里先蹦出一只青蛙,一會(huì)兒,這青蛙爬到鍋臺(tái)前,在地上打個(gè)滾,一下變成了一位十分美貌的女子!這女子抄起水瓢就舀水做飯。沒一會(huì)的光景,一頓飯就燒好了。沒一會(huì),這女子在地上一滾就不見了。
秘密終于被發(fā)現(xiàn)了。第二天,王老小也不去打柴禾了,他偷偷躲在屋里看著??斓街形鐣r(shí),小青蛙又蹦出來了,打個(gè)滾又變成了美女。一張青蛙皮就放在水缸根底下。王老小看得清清楚楚。這時(shí),他笑了。猛地一下竄到水缸根底下,一把抓住了青蛙皮!那女子到鍋門前添火去了,沒防著屋里有人。看見王老小站在跟前,羞得滿臉通紅。變也變不掉了,只好低下頭做了王老小的妻子。
王老小看著自己有了這么一個(gè)漂亮的妻子,別提有多高興。為了不失掉她,王老小把青蛙皮帶到很遠(yuǎn)的山林中埋掉了。妻子幾次找他要他都不給,于是王老小便有了終生伴侶。
王老小夫婦倆十分恩愛,在家里,你勤我儉,日子越過越幸福,后來,他們蓋了一幢瓦房,搬進(jìn)新屋后還生了一個(gè)胖娃娃呢!
這則故事和《白水素女》相比,同中有異,都屬于螺女型故事的異文。其中最大的不同,就是單身漢從謝端到王老小,從在田間勞作的農(nóng)民變成了上山砍柴的樵夫,田螺姑娘變成了青蛙妻子(這是國內(nèi)外同類型故事中很罕見的),缺少了男子“撿物歸養(yǎng)”和“吃飯謝鄰”的情節(jié)以及女子投身寒門炊烹做飯的原因。這些變化有一些是適應(yīng)了金寨山區(qū)的特點(diǎn),如“打柴度日”、“把青蛙皮帶到很遠(yuǎn)的山林中埋掉”、“蓋了一幢瓦房”等等,同時(shí)故事中的瓦房、鍋臺(tái)、水缸、水瓢、臘肉等家庭物質(zhì)生活內(nèi)容、“王老小”這樣的稱呼方式以及“自燒自燎”、“門還鎖著在”、“輕腳輕手地趴到窗子外望”、“到鍋門前添火”這樣的蓮花山一帶的方言俗語,也使故事具有了明顯的地域特征。因此這則民間故事不僅對(duì)豐富皖西民間文學(xué)具有不可忽視的作用,在皖西民間文學(xué)史上十分寶貴,而且在中國民間故事類型學(xué)和螺女型故事國內(nèi)外異文比較方面都具有很高的認(rèn)識(shí)價(jià)值和研究價(jià)值。
青年男子與由田螺變化而成的少女結(jié)婚生子,這是人與異類(主要是動(dòng)植物精靈,也有鬼魅和仙女)婚戀故事中的一種,也是世界各國人民喜聞樂見的眾多幻想型故事中的一種。《中國民間故事類型索引》將“田螺姑娘”列為400C型,并收錄了古今異文30余例[3](P77-78)。而據(jù)華中師范大學(xué)文學(xué)院劉守華教授統(tǒng)計(jì),中國的螺女型故事各地口述異文文本就已積累至百篇以上,涉及的民族就有漢族、高山族、畬族、苗族、毛南族、布朗族、布依族、壯族、達(dá)斡爾族、朝鮮族等,可見該型故事流傳之廣,受歡迎程度之深,生命力之強(qiáng)。在國內(nèi)外螺女型故事中,田螺姑娘有的地方叫田螺娘子、螺螄姑娘,有的變成了形體和習(xí)性相近似的蚌姑娘、江蚌姑娘、蚌殼精,還有的則是龍女、貝妻、蛤妻、魚妻、青蛙妻子等等。這說明螺女型故事的女主人公并不僅限于田螺姑娘,可以是其他甲殼類生物、水生動(dòng)物、水陸兩棲動(dòng)物變的女子。
從“白水素女”到“田螺姑娘”再到“青蛙妻子”的形態(tài)變化,是民間故事領(lǐng)域里一個(gè)很有學(xué)術(shù)價(jià)值的研究課題。螺女型系列故事在民間長期而廣泛流傳,也引發(fā)了文人的興趣,其藝術(shù)魅力歷千余年而不衰,其影響波及不同民族和不同國家,這里面有很多奧秘值得我們深入探究。如作為眾多異文都不可缺少的故事重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)“偷窺”情節(jié)單元和故事母題,實(shí)際上暗合了某種普遍的人類文化心理,即人類集體無意識(shí)中窺視異性的欲望和心理;故事中“禁忌——破禁——后果”的情節(jié)結(jié)構(gòu)體現(xiàn)了原始思維和禁忌心理;故事中的少女被男人窺視看破真相后即要與之婚配,反映了原始文化中少女成年禮的隔離儀式和某些信仰與禁忌;素女本是道教信仰的女神,所以故事有著道教成分,而某些異文中前世今生、因果報(bào)應(yīng)思想又具有佛教色彩;故事的浪漫色彩也可能是對(duì)美妙夢(mèng)境的摹擬與再現(xiàn)……此前已有國內(nèi)外的專家學(xué)者對(duì)這些問題做了相關(guān)研究,但一些深層次的問題還有待于我們作進(jìn)一步的探討[5],而皖西螺女型故事同樣需要做進(jìn)一步的調(diào)查、采集、整理、研究、保護(hù)和宣傳。
有一個(gè)世界著名的民間故事類型,就是流傳極為廣泛的狼外婆故事。不過,在不同國家、地區(qū)和民族中,狼外婆故事的一些具體細(xì)節(jié)都不一樣,也就是說,各地的狼外婆故事在框架和主旨一致的情況下,也存在大量的異文。《中國民間故事類型索引》中有狼外婆的同類型故事《老虎外婆》(333C型),并列舉了100多例異文[3](P64-69)。
我們?cè)谶M(jìn)行蓮花山民間故事調(diào)查與研究的過程中,也發(fā)現(xiàn)了狼外婆故事的異文《門閂子門鼻子》:
一天,門閂子與門鼻子兩弟兄的姥娘出門辦事去了,就剩他們兩個(gè)在家里。
晚上,一只老狼走到家門口來了。它聽到屋里就兩個(gè)小孩在家,于是眼珠一轉(zhuǎn),走到門口,學(xué)著老太婆的腔調(diào)喊道:“大門閂子!二門鼻子!快開門啦!你姥娘我回來啦!”小弟兄倆聽說姥娘回來了,慌著要來開門。忽而門閂子停住腳步對(duì)門鼻子小聲說:“你忘了?姥娘臨走時(shí)講的,妖怪會(huì)裝出人的聲音來騙人,她招呼我們別上當(dāng)!千萬不能隨便開門!”門鼻子輕輕說:“哥!我們先問問她,看講話象不象姥娘?!遍T閂子點(diǎn)點(diǎn)頭,兩人輕輕來到了門背后。門閂子問:“姥娘!你怎么這么快就回來啦?”老狼捏腔捏調(diào)地說:“我走了,心里老不放心你們,所以事沒辦完就回來了?!薄澳悄阍趺从诌@么晚才回來呀?”“哎呀!你莫嚕蘇了,快開門吧!進(jìn)去后我再慢慢告訴你?!?/p>
門鼻子一聽,慌著把門開開了!屋里也沒有亮,老狼笑嘻嘻地?fù)u晃著身子進(jìn)來了。門閂子端板凳給她坐,老狼說不要板凳,要坐壇子。門閂子搬個(gè)壇子來,老狼坐到上面,把尾巴伸進(jìn)壇子里直搖。門閂子問:“姥娘,壇子里什么響?。俊崩侠侨鲋e說:“有個(gè)老鼠出不來了,在里頭跑呢?!薄班蓿 遍T閂子覺出,來的人講話聲氣不對(duì),還瞧見那手上隱隱有毛,心里十分懷疑和害怕。于是就對(duì)著弟弟說:“門鼻子,姥娘走累了,讓她睡吧。我們到外面找點(diǎn)水喝。一會(huì)就回來?!遍T鼻子不懂哥哥的主意,只是撒嬌說:“不嘛!我要跟姥娘睡覺!”老狼怕門閂子跑了,就厲聲說:“夜里外面有毛猴子,不要出去!都跟我睡覺!”于是門閂子只好與弟弟一同跟“狼姥娘”睡下了。
睡到半夜,門閂子睡不著,一會(huì)兒,他聽見弟弟那頭有“咕喳!咕喳!”的聲音,就問:“姥娘,你在吃什么東西呀?”老狼說:“我在吃杠子糖呢?!遍T閂子說:“帶我吃一個(gè)好?”老狼說:“好!”說著就遞了一根過來。門閂子一摸,是弟弟的手指頭!他嚇得再也不敢睡了!就扯謊說:“姥娘,我屎來了!要上茅茨!”老狼沒法,只好讓他出去。門閂子把門一開,跑到外頭就上到樹上去了。屋里的老狼吃了門鼻子還想吃門閂子。見門閂子一時(shí)不回來,它急了,就到外面來找。找了好一會(huì)沒找著,后來一下發(fā)現(xiàn)門閂子蹲在樹上,說:“門閂子!快下來!”門閂子在樹上說:“我不下來喲!就蹲在上面好。這上面還有胖胖的喜鵲呢!你想上來看看嗎?我可以幫你掙上來。”老狼說:“好?!庇谑情T閂子就解下腰里的繩子,放下繩頭來,對(duì)老狼說:“你把自己栓好,我掙你上來?!崩侠切乓詾檎妫姘炎约旱难ㄉ狭?。門閂子聽了十分高興,就使大勁慢慢把老狼往上掙。老狼頭上身上那偽裝的衣帽在風(fēng)中一飄一飄的,漸漸看得清楚了。等掙到離地很高的地方時(shí),門閂子把手一松,老狼一下掉到地上,栽個(gè)半死!老狼生氣地說:“你這個(gè)死東西!太沒用了!”門閂子偷偷笑著說:“不是的!因?yàn)槟闵碜犹亓?,剛才我手沒攥住,一下滑掉了!沒事的,現(xiàn)在我再好好掙,照吧?”老狼說:“這次再不好好的,我扒你皮!”門閂子說:“好!你過細(xì)啦?”于是又掙、掙……當(dāng)掙到很高的地方時(shí),他又猛地一下把手松了。結(jié)果,老狼這一回一下栽得沒氣了!門閂子爬下來,撕去偽裝一看,原來是只惡狼!這時(shí)他真是又驚又喜,又悲又恨。他帶著這種心情回到屋里時(shí),見真的姥娘回來了,便一頭倒在姥娘懷里哭訴起剛才的遭遇來。姥娘摟著他,帶著淚水說:“孩子!你真是個(gè)又聰明又勇敢的好孩子呀!”
這則故事有明顯的地域文化特色,因?yàn)槔锩嬗泻芏嗟纳徎ㄉ椒窖栽~語,如“姥娘”,即外婆,“狼姥娘”即狼外婆。還有“慌著”(急忙),“嚕蘇”(啰嗦),“亮”(燈光),“茅茨”(廁所),“蹲”(呆、處),“掙”(拉),“栽”(摔跤、跌倒),“照”(行,可以)等;故事里面還有一些具有蓮花山自然特征與生活氣息的詞語,如“門閂子”、“門鼻子”、“妖怪”、“板凳”、“壇子”、“毛猴子”、“杠子糖”、“喜鵲”等?!堕T閂子門鼻子》的童話故事是以狡猾、兇惡而又愚蠢的狼為嘲諷對(duì)象的蓮花山民間兒童故事,既刻畫了狼外婆的性格特征,表現(xiàn)了人民的審美觀念和愛憎情感,又對(duì)兒童心智的培育具有深刻的意義,對(duì)狼外婆故事類型研究也具有重要的資料價(jià)值和認(rèn)識(shí)價(jià)值。
除了以上重點(diǎn)比較研究的4則民間故事外,蓮花山還有其他的民間故事,也是《中國民間故事類型索引》中一些故事類型的異文,還有一些不見于《中國民間故事類型索引》的民間故事,這些獨(dú)特的民間故事同樣具有很高的類型和異文研究價(jià)值,需要我們做深入的調(diào)查、整理和研究工作。
[1]楊敬東.六安旅游大辭典[Z].合肥:黃山書社,2007.
[2]段寶林.中國民間文學(xué)概要(第四版)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2009.
[3](美)丁乃通.中國民間故事類型索引[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社,2008.
[4]爛柯在何處.[J].文史知識(shí),1993,(8):76.
[5]劉守華.從《白水素女》到《田螺姑娘》——一個(gè)著名故事類型的解析[J].古典文學(xué)知識(shí),2001,(3):71-80.