劉鵬

（三峽大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北宜昌，443002）

感嘆是一種評(píng)價(jià)行為，而形容詞是典型的價(jià)值詞［1］，因此，形容詞常常用來(lái)抒發(fā)感嘆。由于漢語(yǔ)缺乏形態(tài)標(biāo)記以及漢語(yǔ)詞匯的多功能性，漢語(yǔ)形容詞一直是語(yǔ)法研究的課題。一些學(xué)者圍繞漢語(yǔ)形容詞的性質(zhì)、功能以及分類提出了精辟的見(jiàn)解［2-5］，每一種見(jiàn)解都有利于加深我們對(duì)形容詞的理解?；谇百t們已經(jīng)對(duì)形容詞進(jìn)行了非常充分細(xì)致的研究這一事實(shí)，我們這里僅限于對(duì)語(yǔ)用中形容詞與感嘆標(biāo)記“多（么）”組合的各種現(xiàn)象進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，力圖找出其中的規(guī)律，并作認(rèn)知上的解釋。

一、“多（么）A”式感嘆句分類

北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（網(wǎng)絡(luò)版）（以下簡(jiǎn)稱“北大語(yǔ)料庫(kù)”）相關(guān)語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明，在“多（么）A”式感嘆句感嘆中心位置出現(xiàn)的形容詞分幾種類型，下面我們分別進(jìn)行考察。

（一）“多（么）+單音節(jié)形容詞”式感嘆句

“多（么）”修飾的單音節(jié)形容詞按照語(yǔ)義特征分類統(tǒng)計(jì)如下：（1）積極評(píng)價(jià)義單音節(jié)形容詞總出現(xiàn)量為803次，如“好、美、棒、妙、巧、香、強(qiáng)、壯、歡、乖、”等；（2）消極評(píng)價(jià)義單音節(jié)形容詞總出現(xiàn)量為200次，如“遠(yuǎn)、難、苦、重、累、傻、壞、冤、臟、兇、慘”等；（3）積極評(píng)價(jià)義與消極評(píng)價(jià)義兩用的單音節(jié)形容詞總出現(xiàn)量為473次，如“大、快、高、深、長(zhǎng)、忙、久、熱、亮、鮮、”等。此統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，“多（么）”修飾的積極評(píng)價(jià)義單音節(jié)形容詞出現(xiàn)的次數(shù)是消極評(píng)價(jià)義單音節(jié)形容詞的四倍多?？梢?jiàn)，“多（么）+單音節(jié)形容詞”式感嘆句的表義功能以積極評(píng)價(jià)為主，是一種多用于正面評(píng)價(jià)的句式。

（二）“多（么）+雙音節(jié)形容詞”式感嘆句

對(duì)“多（么）+雙音節(jié)形容詞”式感嘆句語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)顯示，“多（么）”修飾的表示積極義的雙音節(jié)形容詞共491個(gè)，總出現(xiàn)頻次為1628次，其中出現(xiàn)頻率較高（30例及以上）依次從高到低有“美好、高興、幸福、可愛(ài)、重要、好看、漂亮、偉大”；其他為“安靜、安全、奧妙、懊喪、安詳、安逸、寶貴”等；而“多（么）”修飾的表示消極義的雙音節(jié)形容詞只有235個(gè)，總出現(xiàn)頻次為557次，如“矮小、骯臟、暗淡、傲慢、懊惱、懊喪、保守、卑鄙、卑劣”等。由此可見(jiàn)，受“多（么）”修飾的雙音節(jié)形容詞無(wú)論在詞匯數(shù)量上，還是在使用頻率上都是不對(duì)稱的。

通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的進(jìn)一步分析，我們發(fā)現(xiàn)“多（么）”所修飾的雙音節(jié)形容詞總體上呈現(xiàn)出兩個(gè)特點(diǎn)：

第一，絕大多數(shù)是狀態(tài)形容詞，用來(lái)描述說(shuō)話人賦予事物的主觀屬性。狀態(tài)形容詞反映客觀對(duì)象同質(zhì)屬性的“程度”高低［5］73，正好適合程度副詞“多（么）”的修飾，二者搭配使用以極言客觀對(duì)象某種屬性的程度之高。具體說(shuō)來(lái)，“多（么）”所修飾的雙音節(jié)狀態(tài)形容詞可歸為述物形容詞和述行形容詞兩大類，而述物形容詞又可分為摹物與情狀兩類；摹物大多描寫(xiě)事物的客觀屬性，如空間、大小、質(zhì)地等自然狀態(tài)，而情狀則是人賦予客體對(duì)象的主觀屬性［5］78。例如：

（1）他們的感人事跡在全黨、全軍、全國(guó)人民中，發(fā)生了多么巨大和深遠(yuǎn)的影響！（《鄧小平文選》）

（2）你看，焦裕祿和張鳴岐吃了多少“苦”，吃了多少“虧”，“奉獻(xiàn)”了多少，“犧牲”得多么悲壯！（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

“多（么）+述物形容詞”式感嘆句通常用于對(duì)客觀事物某一具體屬性或狀態(tài)進(jìn)行詠嘆性描繪如例（1），而述行形容詞用來(lái)對(duì)動(dòng)作行為狀態(tài)或行為過(guò)程進(jìn)行描繪或評(píng)判［5］79?！岸啵矗?述行形容詞”式感嘆句的詠嘆對(duì)象就是一種行為或動(dòng)態(tài)性過(guò)程如例（2）。

我們的統(tǒng)計(jì)分析結(jié)果顯示，“多（么）A”感嘆句中述物形容詞的使用頻率要遠(yuǎn)高于述行形容詞，而在述物形容詞內(nèi)部，情狀類形容詞的使用頻率要遠(yuǎn)高于摹物類形容詞?？梢哉f(shuō)，情狀類形容詞構(gòu)成“多（么）A”感嘆句形容詞感嘆中心的主體。

第二，在出現(xiàn)頻率上，“多（么）”所修飾的雙音節(jié)形容詞彼此相差不是很大，遠(yuǎn)不及單音節(jié)形容詞那樣懸殊，而且雙音節(jié)形容詞出現(xiàn)的總頻率為2380次，要明顯高于單音節(jié)形容詞的出現(xiàn)率（總共1476次）。這是因?yàn)椋浩湟?，雙音節(jié)形容詞表意更加縝密，表情更加細(xì)膩。其二，單音節(jié)形容詞表意比較寬泛，對(duì)客觀對(duì)象的具體屬性斷定性強(qiáng)，而雙音節(jié)形容詞在斷定客觀對(duì)象的具體屬性的同時(shí)，更具描述性，因而表意更為豐富，主觀性更強(qiáng)；加之很大一部分雙音節(jié)形容詞是單音節(jié)形容詞經(jīng)過(guò)雙音化演變而來(lái)，往往出現(xiàn)同義反復(fù)的情形，如“丑惡”、“卑劣”、“奇怪”、“美好”、“錯(cuò)誤”等等，這類雙音節(jié)形容詞同類義的單音節(jié)形容詞相比，更利于補(bǔ)償信息傳遞過(guò)程中的損耗，突出情感，延展詠嘆效果，因而詩(shī)性更強(qiáng)。其三，雙音節(jié)形容詞與“多么”連用，音節(jié)上兩兩相對(duì)，音節(jié)整齊，韻律和諧。

第三，外延比較寬泛一點(diǎn)的雙音節(jié)形容詞的出現(xiàn)頻率要比外延狹窄些的雙音節(jié)形容詞的出現(xiàn)頻率高，而且在意義上前者比后者虛空一些。比如表示積極義的雙音節(jié)形容詞中“美好”意為“好”，多用于生活、前途、愿望等抽象事物；“漂亮”意為“好看”、“美觀”、“出色”，多用于描寫(xiě)具體的事物；“偉大”指品格、規(guī)模等非同尋常，令人敬佩，也多用于描寫(xiě)較為具體的事物。因此，“美好”比“漂亮”、“偉大”等出現(xiàn)的頻率要高。

（三）“多（么）不～”式感嘆句

出現(xiàn)在“多（么）A”感嘆句感嘆中心位置頻率最高的三音節(jié)形容詞是帶“不”字否定標(biāo)記的復(fù)合形容詞，而其中“不容易”最常見(jiàn)，出現(xiàn)頻率為48次。盡管也有像“不平常、不平凡”等少數(shù)表中性或褒義的復(fù)合形容詞出現(xiàn)，但絕大數(shù)這類帶“不”字否定標(biāo)記的復(fù)合形容詞以貶義為主，除了“不容易”之外，還有“不安全、不方便、不公道、不公平、不公正、不好過(guò)、不好看”等等。

根據(jù)我們的統(tǒng)計(jì)，處于“多（么）A”式感嘆句感嘆中心的形容詞的肯定形式與否定形式是極不對(duì)稱的，有的肯定形式比否定形式多，如“相同”；有的否定形式反而比肯定形式使用得多，譬如“不容易”出現(xiàn)48次，而“容易”只出現(xiàn)過(guò)5次。按照認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的觀點(diǎn)，一般地，難辦的事比易做的事拖的時(shí)間長(zhǎng)［6］。因此，難辦的事更顯著，更容易引發(fā)感嘆；相反，很容易就能干成的事則不值一提，更談不上感嘆了。這就是為什么“不容易”比“容易”在“多（么）”之后出現(xiàn)多的緣故。

總體上說(shuō)，作為“多（么）A”式感嘆句感嘆中心的形容詞在實(shí)際使用頻次上表現(xiàn)出諸多的不對(duì)稱：首先是積極義形容詞與消極義形容詞之間不對(duì)稱；其次是成對(duì)反義詞之間不對(duì)稱；再次是積極義、消極義與中性義形容詞內(nèi)部也存在不對(duì)稱現(xiàn)象；最后是單音節(jié)與雙音節(jié)形容詞不對(duì)稱。為什么會(huì)出現(xiàn)如此多的不對(duì)稱現(xiàn)象？第四種情況前面已經(jīng)給出解釋。前三種情況本質(zhì)上是相同的，都集中于肯定義與否定義的不對(duì)稱。這應(yīng)該從源頭上找答案。從發(fā)生學(xué)上說(shuō)，感嘆是強(qiáng)烈情感作用的結(jié)果，而能激發(fā)人類強(qiáng)烈情感的事物要么是正面的，要么是負(fù)面的。根據(jù)Zajone的“樂(lè)觀假說(shuō)”，語(yǔ)言中的褒義詞、正面詞的使用頻率大大高于貶義詞、反面詞［7］。這樣，表示積極義的形容詞性詞匯自然多于表示消極義的形容詞性詞匯。

二、“多（么）A”式感嘆句的語(yǔ)義語(yǔ)用特性

感嘆都是命題性表達(dá)。一般地，客體對(duì)象的某種屬性強(qiáng)烈地觸發(fā)體驗(yàn)者，令人產(chǎn)生直覺(jué)體悟，形成具體的意象，并隨之作出斷定，或價(jià)值評(píng)判。在價(jià)值判斷這類思想活動(dòng)中，評(píng)判對(duì)象是主詞，而評(píng)判性話語(yǔ)則是賓詞；主詞可以看成賓詞的具體化，賓詞可以看成主詞的普遍化；特殊性包含普遍性，普遍性寓于特殊性之中［8］。主詞與賓詞是類屬關(guān)系，這種判斷過(guò)程其實(shí)也是一個(gè)范疇化過(guò)程。在語(yǔ)言形式上，表示屬性的范疇概念常常表現(xiàn)為形容詞，這個(gè)概念也是一種尺度；而用來(lái)修飾形容詞、表示強(qiáng)烈程度的副詞“多么”則是尺度上的標(biāo)量符。這樣，“多（么）A”格式通常用來(lái)對(duì)客體對(duì)象進(jìn)行價(jià)值評(píng)判，其感嘆的強(qiáng)烈程度是說(shuō)話人主觀認(rèn)定客體對(duì)象的某種屬性所達(dá)極值的反映。

“多（么）A”式感嘆句表現(xiàn)出很強(qiáng)的詩(shī)性。首先，語(yǔ)料顯示，“多（么）A”式感嘆句詠嘆性強(qiáng)，所表達(dá)的情感極其豐富，可以表達(dá)喜悅、贊賞、憤怒、悲傷、驚訝、醒悟、貶抑、鄙視、恐懼、無(wú)奈、同情、意外、希冀、慨嘆等等多種多樣的感情。無(wú)論褒貶揚(yáng)抑，還是喜怒哀樂(lè)，只要其情感強(qiáng)烈到觸發(fā)感慨，都可以采用“多（么）A”感嘆式進(jìn)行抒發(fā)。其次，感嘆性話語(yǔ)因飽含情感而具有詩(shī)性。感嘆表明情感的顯現(xiàn)和擴(kuò)充的企圖，體現(xiàn)出詩(shī)的創(chuàng)造［9］。也就是說(shuō)，人們?cè)谑惆l(fā)感嘆時(shí)，在一定程度上將話語(yǔ)詩(shī)意化了，“多（么）A”感嘆句尤其如此。再次，“多（么）A”式感嘆句在語(yǔ)氣上是夸張的，其意及言外，突顯效果明顯。例如：

（3）她是多么漂亮??！

此例與其陳述句形式“她是一位非常漂亮的姑娘”的語(yǔ)義信息基本一致，然而語(yǔ)用效果大不一樣；后者僅限于陳述客觀事實(shí)，而前者因?yàn)橛昧送怀鰪?qiáng)度的語(yǔ)氣副詞（intensifier）“多么”，并輔之以具有語(yǔ)音、語(yǔ)義放大效果的句末語(yǔ)氣助詞“啊”，詠嘆性強(qiáng)，情感色彩濃厚，強(qiáng)調(diào)與夸飾作用明顯。

感嘆是一種評(píng)價(jià)行為，而價(jià)值判斷又離不開(kāi)形容詞的運(yùn)用，副詞“多（么）”作為感嘆標(biāo)記，具有很強(qiáng)的主觀性。“多（么）A”式感嘆句被用來(lái)表達(dá)豐富多樣的情感的同時(shí)，也賦予話語(yǔ)以詩(shī)性。此外，作為“多（么）A”式感嘆句感嘆中心的形容詞在實(shí)際語(yǔ)言運(yùn)用中存在諸多不對(duì)稱現(xiàn)象，這些不對(duì)稱現(xiàn)象主要集中于肯定義與否定義的不對(duì)稱。人們趨利避害的心理，或者說(shuō)對(duì)正常狀態(tài)的追求導(dǎo)致積極義形容詞的出現(xiàn)頻率明顯高于消極義形容詞。

［1］ Hare，R.M.The Language of Morals［M］.Oxford：Oxford University Press，1964：79.

［2］ 朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究［J］.語(yǔ)言研究，1956（1）.

［3］ 呂叔湘.單音形容詞用法研究［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1966（2）.

［4］ 沈家煊.形容詞句法功能的標(biāo)記模式［J］.中國(guó)語(yǔ)文，1997（4）.

［5］ 張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞功能與認(rèn)知研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2006.

［6］ Croft，W.，Cruse，D.A.Cognitive Linguistics［M］.Cambridge：Cambridge University Press，2004：172.

［7］ 沈家煊.英漢對(duì)比語(yǔ)法三題［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，1996（4）.

［8］ 朱光潛.朱光潛美學(xué)文集（第二卷）［M］.上海文藝出版社，1982：412.

［9］ 馬欽忠.語(yǔ)言的詩(shī)性智慧［M］.上海：學(xué)林出版社，2004：68.