尚夢(mèng)媛

摘要：性別語(yǔ)言問(wèn)題已引起了許多研究者的興趣，本文主要從語(yǔ)音詞匯，談話內(nèi)容，話語(yǔ)量等方面說(shuō)明男女在言語(yǔ)使用中存在著差異，并從文化、性別心里及社會(huì)角色三個(gè)方面探討產(chǎn)生這種差異的原因。

關(guān)鍵詞：言語(yǔ)交際;性別差異

[中圖分類號(hào)]：G02[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139(2012)-13-0175-01

自20世紀(jì)60年代以來(lái)，隨著跨文化交際學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展，許多語(yǔ)言學(xué)家研究的焦點(diǎn)開(kāi)始轉(zhuǎn)向性別差異和語(yǔ)言使用的關(guān)系問(wèn)題上來(lái)，并對(duì)性別語(yǔ)言差異進(jìn)行了大量的研究。本文主要描述言語(yǔ)交際中性別差異的具體表現(xiàn)，并從文化、性別心里、和社會(huì)角色三個(gè)方面討論形成這種差異的原因。

一、男女在言語(yǔ)交際中的差異表現(xiàn)

1、男女言語(yǔ)使用中的差異首先是體現(xiàn)在語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)音、詞匯、句式等方面。從20世紀(jì)60年代中期起，語(yǔ)言學(xué)家們開(kāi)始對(duì)語(yǔ)言和性別問(wèn)題進(jìn)行系統(tǒng)研究，他們借用社會(huì)學(xué)常用的調(diào)查統(tǒng)計(jì)方法，分析人的性別對(duì)語(yǔ)言的影響。這種定量的研究表明：性別因素以某種特定的方式對(duì)人們的語(yǔ)言行為有影響?？傮w來(lái)說(shuō)，與男性相比，女性無(wú)論從詞匯、語(yǔ)音還是語(yǔ)法方面都更注重語(yǔ)言的準(zhǔn)確性，更注意語(yǔ)言的文雅、委婉和含蓄；同時(shí)，修飾語(yǔ)的應(yīng)用和語(yǔ)調(diào)的變換也顯示出女性語(yǔ)言中含有較多的情感因素。

2、談話的內(nèi)容。女性往往在談話的內(nèi)容上較多關(guān)注社交生活、個(gè)人感情、婚姻家庭等私人領(lǐng)域的內(nèi)容,男性關(guān)注的話題則大多涉及新聞、政治、軍事、體育、各種競(jìng)爭(zhēng)等內(nèi)容。

3、話語(yǔ)量上。長(zhǎng)期以來(lái)人們普遍認(rèn)為女性話多,其實(shí)這是對(duì)女性的刻板印象。大量的研究結(jié)果表明，在像課堂討論、會(huì)議、公開(kāi)發(fā)言等這樣的公眾場(chǎng)合，男性說(shuō)話更多?！癇arbara 和 Gene Eakins曾對(duì)7所大學(xué)的學(xué)術(shù)會(huì)議進(jìn)行調(diào)查，結(jié)果男性的平均說(shuō)話時(shí)間是10.66到17.07秒，而女性只有3到10秒?！薄?】也就是說(shuō)，女性最長(zhǎng)的發(fā)言時(shí)間比男性最短的發(fā)言時(shí)間還要短。女性只有在家里這樣的私人領(lǐng)域才會(huì)說(shuō)較多的話。

4、男性在言語(yǔ)交際這一社會(huì)行為上，往往顯示出一種“強(qiáng)勢(shì)”風(fēng)格，體現(xiàn)為語(yǔ)言上的勇敢、果斷、直接、獨(dú)立等的特點(diǎn)。而女性則在言語(yǔ)風(fēng)格上表現(xiàn)為溫柔、委婉、親密、間接等特點(diǎn)。

5、一般說(shuō)來(lái)，女性在交談中表現(xiàn)的相對(duì)平等和合作，人人都有講話的機(jī)會(huì)；而男性交談時(shí)表現(xiàn)出較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)性，傾向于控制說(shuō)話的機(jī)會(huì)和話題的選擇。女性發(fā)言時(shí)常提及前面講話的內(nèi)容，保持談話的連貫；男性交談時(shí)突出自己的個(gè)性，開(kāi)始發(fā)言時(shí)較少提及前面的話題，因而話題轉(zhuǎn)換突兀，連貫性不強(qiáng)。女性在別人發(fā)言時(shí)有積極的反應(yīng),不時(shí)地用一些語(yǔ)氣詞來(lái)表示自己在注意傾聽(tīng)；男性對(duì)別人說(shuō)話的反應(yīng)遲緩，而且較簡(jiǎn)短。

二、男女在言語(yǔ)交際中的產(chǎn)生差異的原因

（一）社會(huì)文化對(duì)性別話語(yǔ)的影響

R.A.Borker（1982）和Tannen(1990)等人，從社會(huì)、文化、心理等因素綜合研究，指出男性和女性來(lái)自于不同的亞文化背景，這種跨文化的差異形成了他們各自不同的言語(yǔ)行為特征。并且認(rèn)為，這種“文化”的差異從兒童時(shí)期開(kāi)始萌芽，在成長(zhǎng)的過(guò)程中逐漸形成和保持下來(lái)。在成長(zhǎng)的主要階段，男孩和女孩基本上只和同性別的同齡人交往，在各自的交際圈中活動(dòng)。女孩子們?cè)诮浑H中將彼此之間親密和牢固的關(guān)系看成最重要的事情，在各方面都盡量使自己和集體的特征保持一致，有排斥異己的傾向。而男孩們的交際活動(dòng)則具有較強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)性，通過(guò)各種方式來(lái)證明自己的實(shí)力、維護(hù)自己的地位，有區(qū)分等級(jí)的傾向。正由于在不同的亞文化圈中成長(zhǎng)，他們形成了各自不同的“語(yǔ)言文化特征”，并保持一生。

（二）性別心理的對(duì)性別話語(yǔ)的影響

心理學(xué)研究表明男性和女性的心理機(jī)制不盡相同。王德春在其書(shū)中列舉了20多種與男女言語(yǔ)交際有關(guān)的性別差異心理：“女性的情感的傾向性、深刻性、穩(wěn)定性優(yōu)于男性；女性的自覺(jué)性、果斷性、堅(jiān)持性、自制性不及男性；男性的興趣比女性廣泛；男性的性格偏向于意志型或理智型、獨(dú)立型，女性性格傾向于理智情緒型、順從型；男性擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)推理，女性擅長(zhǎng)語(yǔ)言推理；男性的知覺(jué)速度劣于女性；男性的支配欲強(qiáng)于女性；男性的活躍程度高于女性；女性比男性更易于產(chǎn)生移情作用；女性比男性更易于接受他人的影響；女性比男性更合群；男性的成就動(dòng)機(jī)高于女性”【2】。心理不同就會(huì)影響話語(yǔ)交際的目的、興趣及外在表現(xiàn)形式和預(yù)期效果。由于男性的社會(huì)地位是通過(guò)參與競(jìng)爭(zhēng)來(lái)確定的，所以男性在話語(yǔ)中更多地展現(xiàn)獨(dú)立與身份。男性的話語(yǔ)目標(biāo)是解決問(wèn)題，而非情感訴求，所以語(yǔ)言比較直接。相反女性的話語(yǔ)目標(biāo)是表達(dá)感受并尋找同感，所以女性更愿意采用間接委婉商量的口氣說(shuō)話，這主要反映了女性對(duì)親密、團(tuán)結(jié)、和睦的需求。

（三）社會(huì)性別角色對(duì)性別話語(yǔ)的影響

R.Lakoff(1975)和L.Milroy(1980)等人認(rèn)為，男女在社會(huì)中擔(dān)當(dāng)?shù)纳鐣?huì)角色、所處的社會(huì)地位以及活動(dòng)領(lǐng)域的不同是造成言語(yǔ)行為中性別差異最主要的因素。P·T rudgill( 1983) 等人進(jìn)一步提出了“性別原型”的概念，認(rèn)為在任何國(guó)家和文化當(dāng)中，人們對(duì)性別角色，男女兩性一切行為都有一種相對(duì)固定的社會(huì)期望，構(gòu)成了相對(duì)固定的“性別原型”。這種固定模型形成的強(qiáng)大的社會(huì)壓力迫使人們依照這些模型去規(guī)范自己的行為，凡是不符合這些期待與要求的行為都會(huì)遭到社會(huì)的反對(duì)和否定。這種模型對(duì)語(yǔ)言也產(chǎn)生了強(qiáng)大的影響, 逐漸形成了男女在言語(yǔ)行為中不同的特征。

性別話語(yǔ)與社會(huì)性別角色是密不可分的，不同的角色往往決定了話語(yǔ)特質(zhì)的不同。由于社會(huì)對(duì)不同的性別角色要求的行為規(guī)范不同，男女會(huì)按照預(yù)期的性別角色規(guī)范，選擇不同的言語(yǔ)交際方式。這種性別角色規(guī)范，是人的社會(huì)化過(guò)程中習(xí)得的，尤其是孩童時(shí)期，家庭的影響，此外這種性別角色規(guī)范在學(xué)校得到進(jìn)一步強(qiáng)化。

對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格上性別差異的研究,是語(yǔ)言與性別關(guān)系研究向縱深的推進(jìn).可以提供對(duì)社會(huì)和社會(huì)人的某種洞察，深化對(duì)語(yǔ)言使用與社會(huì)環(huán)境相互聯(lián)系、相互作用的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而影響人們的觀念、態(tài)度及行為。

注釋：

【1】邱志華，許榮花.跨性別交際中的性別文化與交際失誤語(yǔ)用探析[J].科技廣場(chǎng).2008.11

【2】王菊娥，張琳. 性別文化差異給跨性別文化交際帶來(lái)的矛盾與困惑[J] .唐都學(xué)刊.2006, ( 4)

參考文獻(xiàn)：

[1]、羅納德.斯考倫夫婦.《跨文化交際話語(yǔ)分析法》[M]. 北京: 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社, 2001.

[2]、邱志華,許榮花.跨性別交際中的性別文化與交際失誤語(yǔ)用探析[J].科技廣場(chǎng).2008.11

[3]、許力生. 話語(yǔ)風(fēng)格上的性別差異研究 [J] . 外國(guó)語(yǔ). 1997,(1)

[4]、Lakoff, R. 1975. Language and Women''s Place[M].New York: Hark, Harper&Row .

[5]、Romaine, Suzanne. 1982. Sociolinguistic var iation in speech communities [M]. London: Edward Arnold.

[6]、Trudgill,Peter. 1983. Sociolinguistics: an introduction to language andsociety [M]. London:Peter Trudgill.