奧巴馬正全力角逐美國(guó)大選。

提名演說(shuō)有點(diǎn)缺少底氣講述困境開(kāi)始樸素務(wù)實(shí)

奧巴馬懇求“再干四年”

“米歇爾，我非常愛(ài)你，前天每個(gè)人都知道我是一個(gè)多幸運(yùn)的男人。”當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月6日晚，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬用這番對(duì)妻子的溫情告白作為接受民主黨總統(tǒng)候選人提名的開(kāi)場(chǎng)。此前兩天，為奧巴馬站臺(tái)的第一夫人和美國(guó)前總統(tǒng)克林頓用極富煽情的演講把民主黨的競(jìng)選氣勢(shì)一再拉高。不過(guò)，在這只屬于奧巴馬的大日子里，“傳奇演說(shuō)家”奧巴馬的“戰(zhàn)斗檄文”卻非常寡淡，總共36分鐘的演講到第20分鐘才贏得第一次掌聲。更令不少美國(guó)輿論失望的是，雖然奧巴馬誓言帶領(lǐng)美國(guó)“前行”，但他演講的大部分時(shí)間似乎是在列舉自己的成績(jī)，在自我表?yè)P(yáng)中回應(yīng)競(jìng)選對(duì)手羅姆尼的挖苦。穩(wěn)招，損招，還是奇招？奧巴馬“懇求再干四年”的演講引起各種矛盾和爭(zhēng)議解讀。美國(guó)媒體提醒說(shuō)，演講中15次提到就業(yè)的奧巴馬真正“祈求”的是，幾個(gè)小時(shí)后公布的8月份失業(yè)數(shù)據(jù)能夠低一些。

“演說(shuō)家”令人失望

“民主黨大會(huì)開(kāi)得很好。”美國(guó)《大西洋月刊》網(wǎng)站7日將此歸功于民主黨陸續(xù)出場(chǎng)為奧巴馬站臺(tái)的嘉賓的口才：“第一夫人米歇爾讓美國(guó)人墜入愛(ài)河；前總統(tǒng)克林頓樹(shù)立起投票人的信念；參議員佩里出人意料地高調(diào)發(fā)出號(hào)召，‘問(wèn)問(wèn)拉登，看他是不是比4年前好過(guò)！’經(jīng)常受到嘲諷的副總統(tǒng)拜登超越政治的講話(huà)略長(zhǎng)，口氣溫和而嚴(yán)肅。”不過(guò)，報(bào)道卻給最后登場(chǎng)的主角奧巴馬的壓軸演說(shuō)潑了盆冷水，稱(chēng)之為“丟掉了激動(dòng)人心的靈感”，成了大會(huì)敗筆。

6日晚，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者在美國(guó)民主黨大會(huì)現(xiàn)場(chǎng)看到，聲光電多媒體全方位的現(xiàn)場(chǎng)造勢(shì)和各方人士魚(yú)貫出場(chǎng)的慷慨陳辭，雖然強(qiáng)力刺激著現(xiàn)場(chǎng)美國(guó)民主黨人的政治熱情，卻掩蓋不住時(shí)移事易的無(wú)情。與4年前淚流滿(mǎn)面地在美國(guó)民主黨全國(guó)代表大會(huì)上發(fā)表接受提名演講的奧巴馬相比，今日奧巴馬再次登上這一講臺(tái)時(shí)，已經(jīng)處于競(jìng)選中的守勢(shì)。《紐約客》雜志網(wǎng)站說(shuō)，奧巴馬講了20多分鐘才出現(xiàn)第一次大規(guī)模鼓掌喝彩，引發(fā)喝彩的這句話(huà)其實(shí)無(wú)關(guān)痛癢：“我不再僅僅是一位候選人，我是總統(tǒng)”。頭發(fā)已明顯灰白的奧巴馬說(shuō)，美國(guó)面臨著諸多問(wèn)題和挑戰(zhàn)，“事實(shí)是，要解決數(shù)十年積累下來(lái)的問(wèn)題，還需數(shù)年時(shí)間”。“再干4年！再干4年！”的口號(hào)隨即從四處響起。

而這種互動(dòng)在奧巴馬當(dāng)晚的演講中少得可憐。對(duì)“美國(guó)不能走回頭路”、“將帶領(lǐng)美國(guó)向前進(jìn)”等積極表態(tài)，美國(guó)輿論也不怎么買(mǎi)賬?！恫ㄊ款D先驅(qū)報(bào)》7日評(píng)論說(shuō)，奧巴馬的演講既沒(méi)有主題也沒(méi)傳達(dá)任何信息，如果說(shuō)他無(wú)法拯救遍體鱗傷的美國(guó)經(jīng)濟(jì)毫不奇怪。在演講中，奧巴馬不但沒(méi)給美國(guó)“希望和變革”，竟然乞求選民給他“更多時(shí)間”。在《華盛頓郵報(bào)》看來(lái)，4年前涌進(jìn)丹佛體育場(chǎng)朝圣般的聽(tīng)他演講的情景已然不再，2008年接受民主黨總統(tǒng)候選人提名的象征著他宏圖大志的希臘式柱子也不見(jiàn)了。奧巴馬接受競(jìng)選連任提名時(shí)面臨的挑戰(zhàn)不是他能否復(fù)制過(guò)去的魔術(shù)，而是能否激發(fā)起公眾的另一種信任，一種不是針對(duì)個(gè)人的盲目信任，而是對(duì)其領(lǐng)導(dǎo)力的更現(xiàn)實(shí)的信任。“干掉他。走人吧，奧巴馬。史詩(shī)性的失敗。你被炒魷魚(yú)了。”《紐約時(shí)報(bào)》還推斷說(shuō)，相當(dāng)多的選民觀看奧巴馬周四尋求連任的演講時(shí)都想說(shuō)上面的話(huà)。

習(xí)慣了奧巴馬口若懸河形象的國(guó)際輿論也難言失望情緒。法國(guó)《新觀察家報(bào)》稱(chēng)，奧巴馬的演講缺乏打動(dòng)人心的力量，不如5日的克林頓，也不如4日的米歇爾。文章認(rèn)為，關(guān)鍵在于已干了4年，并在許多方面未能兌現(xiàn)承諾的奧巴馬，已沒(méi)有底氣像4年前那樣大聲疾呼“YESWECAN”，身為總統(tǒng)他必須告訴聽(tīng)眾，自己為何還需第二個(gè)4年。

奧巴馬為自己擺功也引起反感。法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》稱(chēng)，奧巴馬試圖正面回?fù)袅_姆尼，并勾勒出一個(gè)真正的施政綱領(lǐng)，包括增加撥款以促進(jìn)就業(yè)和“青年未來(lái)教育”，具體的細(xì)節(jié)包括在制造業(yè)創(chuàng)造超過(guò)100萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)，減緩大學(xué)學(xué)費(fèi)上漲幅度，自2012-2020年減少石油消費(fèi)量50%，并積極發(fā)展可再生能源。他提出“價(jià)值觀選擇”，將對(duì)手羅姆尼塑造成“百萬(wàn)富翁的代言人”，并以富蘭克林•羅斯福新政衣缽傳承者自居。他的這種描述很容易被對(duì)手形容為“階級(jí)斗爭(zhēng)式的妖魔化伎倆”。文章稱(chēng)，奧巴馬把演講的大段時(shí)間留給其較受歡迎的外交領(lǐng)域，津津樂(lè)道地談及擊斃拉登、結(jié)束阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)等閃光點(diǎn)，同時(shí)諷刺羅姆尼“思維仍停留在冷戰(zhàn)時(shí)代”。

“奧巴馬的女兒瑪利亞都顯得有些厭煩了。”德國(guó)《明星》周刊7日以“沒(méi)有救世主，只是一個(gè)總統(tǒng)”為題稱(chēng)，她不舒服地坐在折疊椅上。但并非只有瑪利亞一個(gè)人缺乏熱情。奧巴馬與4年前一樣仍是“天才演說(shuō)家”，但是觀眾已經(jīng)聽(tīng)膩了，他們不再對(duì)奧巴馬充滿(mǎn)激情，美國(guó)已經(jīng)沒(méi)有救世主。

高招，損招，奇招？

也有不少分析認(rèn)為奧巴馬的演講，屬于精心設(shè)計(jì)，其實(shí)“棋高一著”。路透社7日認(rèn)為，奧巴馬的提名演講是將現(xiàn)實(shí)蘊(yùn)藏于希望中，相比2008年更為務(wù)實(shí)。背負(fù)著戰(zhàn)爭(zhēng)、高失業(yè)率和政治僵局的奧巴馬在演講中的聲調(diào)不再那么生機(jī)勃勃，也更加平實(shí)了。法國(guó)《快報(bào)》文章稱(chēng)，他試圖通過(guò)這種較樸實(shí)的風(fēng)格讓選民相信，他沒(méi)有專(zhuān)揀聽(tīng)眾愛(ài)聽(tīng)的說(shuō)，而是“告訴人們真相”，他還試圖讓大家相信，自己并非不守信用，而是“做大事總需要耐心”。

“奧巴馬變老了、變明智了，當(dāng)然也變得頭發(fā)灰白了。”《今日美國(guó)報(bào)》說(shuō)，與奧巴馬以往激情澎湃的演講相比，此次演講包括了他第二任期的計(jì)劃。這印證了“競(jìng)選靠詩(shī)歌，管治靠散文”的勸告。“奧巴馬總統(tǒng)的困境在于，他作為總統(tǒng)比對(duì)手所說(shuō)的要成功得多，但又遠(yuǎn)遜于他需要讓投票人看到的形象。”《紐約時(shí)報(bào)》7日題為“奧巴馬的第二次機(jī)會(huì)”的社論稱(chēng)，克林頓、拜登等的強(qiáng)勢(shì)講話(huà)給奧巴馬的形象解決了不少問(wèn)題，但能否連任還要看奧巴馬本人了，只是他的講話(huà)跟2008年民主黨大會(huì)的演講一樣充滿(mǎn)了不確定性和風(fēng)險(xiǎn)。英國(guó)廣播公司7日說(shuō)，這場(chǎng)選舉是就兩個(gè)完全不同的美國(guó)愿景作出選擇，正如奧巴馬所說(shuō)的那樣，“選民將面臨一代人的選擇”。

一些媒體也注意到奧巴馬提及中國(guó)的次數(shù)。和羅姆尼的演講一樣，中國(guó)元素也不可避免地穿插在奧巴馬的演講中?！都~約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)7日題為“奧巴馬演講，假想敵中國(guó)隱隱登場(chǎng)”的分析說(shuō)，36分鐘的演講里，奧巴馬一共四次提及中國(guó)，兩次涉及教育，另外兩次則涉及美國(guó)的外交政策和國(guó)際責(zé)任。第一次提到中國(guó)，是奧巴馬在論及教師和學(xué)生貸款救助問(wèn)題時(shí)：“我不相信解雇教師或取消學(xué)生貸款救助將使美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，或幫助美國(guó)與來(lái)自中國(guó)的科學(xué)家和工程師競(jìng)爭(zhēng)。”在這之后，奧巴馬在談及教育時(shí)稱(chēng)，“任何一個(gè)孩子，都不應(yīng)該僅僅因?yàn)榻淌姨珦頂D或者學(xué)校太陳舊而推遲實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。任何一個(gè)家庭，都不應(yīng)該僅僅因?yàn)闆](méi)有錢(qián)而拒絕大學(xué)錄取通知書(shū)。任何一個(gè)公司，都不應(yīng)該僅僅因?yàn)樵趪?guó)內(nèi)找不到相應(yīng)技能的工人而去海外尋找。”不過(guò)，在事先準(zhǔn)備并提供給媒體的演講稿里，上文最后一句本來(lái)寫(xiě)的是“去中國(guó)尋找”，但實(shí)際演講中，“中國(guó)”一詞卻改成“海外”。第三和第四次提中國(guó)是批評(píng)羅姆尼的外交政策時(shí)。奧巴馬稱(chēng)，“我們?cè)谔窖髮?duì)岸重新宣示了我們的力量，代表我們的工人與中國(guó)展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)”；“如果你不能夠在參訪(fǎng)奧運(yùn)會(huì)時(shí)不傷害美國(guó)最緊密的盟友，你可能就沒(méi)有做好與北京開(kāi)展外交的準(zhǔn)備。”羅姆尼前不久訪(fǎng)問(wèn)英國(guó)時(shí)，曾因就倫敦奧運(yùn)會(huì)籌備工作發(fā)表的批評(píng)言論引起英方不滿(mǎn)。

沒(méi)有媒體懷疑，支持率都不高且都不到50%的兩位候選人，會(huì)讓今年的選戰(zhàn)異常艱苦。英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》7日說(shuō)，為了贏得選民的信心，兩黨這次都使出百般解數(shù)，甚至搬出克林特•伊斯特伍德和斯嘉麗這樣的好萊塢明星助陣。瑞士國(guó)家電視臺(tái)稱(chēng)，好萊塢明星變成了兩派，美國(guó)社會(huì)的裂痕也越來(lái)越大。

總統(tǒng)先生，請(qǐng)拿出未來(lái)計(jì)劃

一星期前共和黨全國(guó)代表大會(huì)上，羅姆尼陣營(yíng)質(zhì)問(wèn)道，在失業(yè)率仍高達(dá)8.3%之時(shí)，美國(guó)人應(yīng)當(dāng)自問(wèn)，他們的生活是否較奧巴馬執(zhí)政之前更好。面對(duì)這一極富鼓動(dòng)性的話(huà)題，此次民主黨大會(huì)針?shù)h相對(duì)。“拉登已經(jīng)死去，而通用汽車(chē)卻活了下來(lái)！”拜登9月6日晚再次以此進(jìn)行反擊。

“氣候變化、經(jīng)濟(jì)刺激方案、大規(guī)模銀行救助法案。”美聯(lián)社7日說(shuō)，這些常規(guī)論述在奧巴馬的演講故事情節(jié)中成了“缺頁(yè)”。報(bào)道說(shuō)，以上三點(diǎn)是奧巴馬2008年競(jìng)選時(shí)的主題。但在今年的民主黨大會(huì)上，他們都不值得一提。其他問(wèn)題都不值得重新考慮。此外，對(duì)于一個(gè)曾經(jīng)對(duì)貧困選戰(zhàn)的黨派而言，窮人們并未得到什么關(guān)注。

“總統(tǒng)先生，請(qǐng)拿出計(jì)劃來(lái)。”美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》7日分析稱(chēng)，既然桌布已經(jīng)鋪好，拜登和奧巴馬就必須吃完這頓飯。他們需要讓選民相信，有辦法擺脫持續(xù)的經(jīng)濟(jì)壓力以及過(guò)去十多年來(lái)的艱難境況，有辦法在未來(lái)重塑并擴(kuò)大偉大的美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)。美國(guó)人擔(dān)心自己的經(jīng)濟(jì)前景，奧巴馬需要清楚地讓他們相信，他有計(jì)劃讓他們擺脫困境，登上幸福的彼岸?！经h(huán)球時(shí)報(bào)駐外記者溫憲穆積山青木陶短房李珍●伊文玉鵬甄翔】