常江　孫海龍

基本概況

Duchroth隸屬于萊茵蘭一普法爾茨州Bad Kreuznach鎮(zhèn)，地處萊茵河的一個支流河谷，海拔247m，氣候干熱，陽光充足，適于種植葡萄。這一帶是德國葡萄酒主產(chǎn)區(qū)之一，該村兩位女士Astrid和Christine代表該村曾獲得2003-2004和2008-2009年度的“葡萄酒皇后”。該村是美因茨一法蘭克福經(jīng)濟區(qū)的腹地。

村莊包裹在國家自然公園中，平面布置靈活，交通便利。有公路從村中穿過，并通有城鄉(xiāng)公交，到附近的火車站5公里，距最近的小城鎮(zhèn)9km，離大城市美因茨55km，凱斯勞騰56km，曼海姆96km。

目前村莊總?cè)丝?67人，60歲以上的老人占1/3，有9戶村民從事葡萄種植和葡萄酒的釀造，大部分屬于通勤人口——住在本村，工作在附近城鎮(zhèn)。

1955年到1970年是這里經(jīng)濟發(fā)展的黃金時期，當時有大量的葡萄園，而且還有州政府的農(nóng)業(yè)補貼。當前由于沒有鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，經(jīng)濟狀況略低于德國平均水平，但村民們生活的幸福安康，并熱愛自己的家園。

村莊基礎設施算比較完善，路況良好，六七十年代完成了給排水管網(wǎng)的建設。建設費有來自州、縣政府的撥款和村民自籌款（依據(jù)擁有土地的多寡）。1965年由于生源減少，便取消了這里的學校，改為到鎮(zhèn)上上學了，幼兒園也是和2km外的鄰村共用的。

歷史遺產(chǎn)

對村莊最早的記錄是1128年，到13世紀已經(jīng)形成了相當?shù)囊?guī)模。1618～1734年間，由于數(shù)次戰(zhàn)火的摧殘，致使大量村民外遷。這里曾被法國、巴伐利亞王國等統(tǒng)治過。1905年，村莊遭受了一次大火，很多建筑物包括教堂、牧師房屋、城堡和很多民房被燒毀。

這里現(xiàn)存的歷史建筑有市政廳、教堂、城堡遺址等，另外還保存有一口古井和“歷史之環(huán)”。

市政廳市政廳建筑可追溯至11—12世紀，現(xiàn)存主體大約建于16世紀，曾先后作為市政廳、法庭、監(jiān)獄、學校、公寓、避難所、倉庫等使用過。1980年，在建筑師Didion的指導下對其進行了更新，目前作為村委辦公室使用。

教堂教堂是在13世紀村莊人口增多的背景下建造的，在18世紀初，遭到嚴重破壞，1730年進行了重建，現(xiàn)在我們看到的教堂是1905年焚毀后重新建設的。

城堡遺址城堡遺址位于村莊的教堂街高地。據(jù)記載，城堡建于15世紀中葉，是一個兩層的建筑，內(nèi)部空間寬敞，八角形的樓梯間縱貫建筑立面，在城堡上可以瞭望到Lichtenberg一帶的景色。但1905年的火災之后就再也沒有重建，而基址還能依稀可辨。

光井 “光井”是村上最大的一口水井，曾作為“生命線”一直服務到50年代。統(tǒng)一供水后，便連同其它水井被填埋了。但很多老人依然留戀這一凝聚了鄉(xiāng)村生活的場所，2002年在村民的努力下于重新恢復。

歷史之環(huán) “歷史之環(huán)”即建于中世紀的防御設施，包括城墻和護城河，保護著村莊，有兩個城門，現(xiàn)在城門與城墻已不復存在，現(xiàn)在的村莊也突破了原來的規(guī)模。今天這個環(huán)線作為人們緬懷過去的“歷史之路”。

村莊更新

從1991年，Duchroth村開始參與“村莊更新”項目，目的是改善村莊生產(chǎn)生活基礎設施、生態(tài)環(huán)境，繁榮鄉(xiāng)土文化，提高生活質(zhì)量，并強調(diào)鄉(xiāng)村的獨立性。20年間，修復了許多歷史建筑和傳統(tǒng)民居，重新整治了“歷史之環(huán)”，花園、果園、綠化得到了重新布置，玫瑰拱門、池塘得到了整治，環(huán)境得到了改善，鄉(xiāng)土特色更加突出。

現(xiàn)在正進行的一個項目是村民活動中心的古建筑改造（圖8），內(nèi)容包括展廳、會議室、小餐廳等。建設費用的65%由州政府資助，30%出自村民義務投工投勞，5%來自募捐。

目前市政廳及周邊環(huán)境整治工程正在籌劃當中，一本關于村莊發(fā)展變遷歷史的書也在編纂當中。

從1992年到2010年，由于各種項目的成功實施，為村莊贏得了10項國家級和地區(qū)級獎項，更加激起了村民們的集體意識和認同感，提高了參與家鄉(xiāng)建設的積極性。

旅游發(fā)展

Duchroth被譽為“葡萄酒與玫瑰之村”。山坡上，整齊地鑲嵌著葡萄園；整個村莊被果園和花園所環(huán)繞，整潔清凈，充滿了歷史的氣息。信步村內(nèi)街巷，能感受到村民對于自然和歷史的熱愛。街頭隨處安放著座椅，供人休息，這里沒有蜂擁的人潮，沒有現(xiàn)代工業(yè)，有的是花木籬墻和隔籬的問候。半木構(gòu)架的裝飾和飾以鮮花的酒窖隨處可見，來此盡可品嘗Nahe河谷不同味道的葡萄美酒。

來此旅游的人們除了觀光感受Duchroth及周邊村鎮(zhèn)的歷史遺跡外，還可感受此處優(yōu)美的自然風光和安靜閑適的田園生活，并可到Soonwald—Nahe自然公園中徒步旅行。為了吸引游客，這里每周都有“歡樂葡萄酒周末”等活動，每年的9月第一個周末還將舉行為期4天的“葡萄酒節(jié)”，屆時游人可品嘗這里的葡萄美酒，參觀釀酒作坊和造酒工序。

從1995年開展旅游業(yè)以來，Duchroth同周邊村鎮(zhèn)合作，建設了完整的自行車環(huán)游線，開展“古堡探秘游”等活動。目前村子可提供40個床位，每年約有4000人左右來此過夜。

啟示

總體看來，Duchroth歷史和自然互映，傳統(tǒng)和現(xiàn)代化并存，充滿著鄉(xiāng)村應有的閑適和活力?？偨Y(jié)其發(fā)展歷程，我們概況其成功的因素有：

首先，村委會正確的領導。村委會對Duchroth進行了反復的審視，找到了村莊衰敗的原因——就業(yè)問題、人口減少等，在此基礎上趕上時代步伐，抓住機遇，開展新的旅游業(yè)。在網(wǎng)絡時代的今天，居家辦公已經(jīng)成為可能，村子緊緊抓住機遇，吸引年輕人來此購房居住，解決這里的老齡化問題，繁榮本地經(jīng)濟。很多人從外地來，也帶來新的思想。總之，能夠抓住機遇，有所作為。

其次，政府的扶持。州政府可支付房屋修繕費用的30%，支持的范圍不僅是文物，1950年以前的房子修繕都可得到資助，這樣的項目每年能有2～3個。對于私人購置本村老房子加以改造，政府可擔負1/8的費用。目前村里的大多歷史建筑和傳統(tǒng)民居得以修復，生活居住條件得到大幅改善，環(huán)境得到治理，村莊魅力增強，現(xiàn)在已經(jīng)吸引了許多年輕人來此居住。

第三，科學的規(guī)劃。規(guī)劃師伯哈特·貝克1992年為村莊做了整體規(guī)劃，由此開始了這里的更新發(fā)展，20年來，他一直在為本村服務。他的規(guī)劃理念是“改善環(huán)境，把人留住”，尤其是對年輕人的吸引，其次就是對整個村莊的保護、更新要通盤考慮。

第四，積極的公眾參與。曾經(jīng)這里的建設是以城市為藍本的，對許多古跡造成了一定的破壞，后來村里的一位攝影師將之前拍攝的村子的老照片做了一次影展，激起了人們的美好回憶，并由此喚醒了人們對歷史遺跡保護的意識，例如“光井”就是這樣破而復興的。

現(xiàn)在村民們已經(jīng)對自己的家鄉(xiāng)有了充分的認同感，開始積極參與到村莊規(guī)劃建設的各個方面。包括從發(fā)展理念的討論到建筑的改造修繕，從自家宅院的美化到街頭綠地的管理?，F(xiàn)在公共服務設施的護理和公共場所的維護都有人義務負責。500多人的村莊，為了村里公共事務和建設的順利開展，村民自發(fā)成立了8個協(xié)會，包括①體育及運動協(xié)會，②運動之友協(xié)會，③消防志愿者協(xié)會，④消防之友協(xié)會，⑤鄉(xiāng)村婦女協(xié)會，⑥天使協(xié)會，⑦特別設施之友，③文化和景觀建設協(xié)會。

盡管如此，村莊發(fā)展仍面臨著一些問題。比如，由于人口出生率下降，許多年輕人出外工作，造成有些葡萄酒莊園無人繼承；餐飲業(yè)也由原來的5個減少至1個，這將對這里的旅游業(yè)造成影響。